What is the translation of " DIFFERENCES IN DEFINITIONS " in Russian?

• различия в определениях
• различий в определениях
• расхождения в определениях

Examples of using Differences in definitions in English and their translations into Russian

The data embeds their respective differences in definitions.
Эти данные отражают соответствующие расхождения в определениях показателей.

Differences in definitions of registers variables Different populations.
Различия в определениях переменных, включаемых в регистры;

For international comparisons, these differences in definitions are of course problematic.
Что касается международных сопоставлений, эти различия в определениях меньшинств, безусловно, создают проблемы.

In some cases, comparison of the indicators is difficult because of differences in definitions.
В некоторых случаях сопоставление показателей затруднено из-за различий в определениях.

Also the differences in definitions affect international migration data.
Различия в определениях влияют также на данные о международной миграции.

However, available estimates vary widely due to differences in definitions, metrics, methods and data sources.
Однако доступные оценочные данные значительно варьируются из-за различий в определениях, показателях, методах и источниках данных.

The differences in definitions include issues such as spirit proof, minimum ageing, and even naming standards.
Среди различий в определениях: крепость напитка, минимальная выдержка и даже стандарты для наименований.

However, the biggest problem in comparative studies remained the differences in definitions of crime between countries.
Однако самая большая проблема сопоставительных исследований по-прежнему связана с различиями в определениях преступности между странами.

Nevertheless, differences in definitions, coverage of the population and data quality make comparisons difficult.
Однако из-за различий в определениях, охвате населения и качестве данных сравнение становится проблематичным.

The questionnaire is characterized by voluminous instructions and explanations, because of differences in definitions as used by businesses.
Этот вопросник характеризуется весьма объемными инструкциями и пояснениями по причине различий в определениях, используемых предприятиями.

We expect that there will be differences in definitions of terms and groups between the countries.
Мы предполагаем, что между странами будут отмечаться различия в определениях понятий и групп.

Member States in consistent reporting to different international agencies and the EC by identifying the differences in definitions where they exist.
Оказание помощи государствам- членам в предоставлении согласованных данных различным международным учреждениям и ЕК за счет указания различий в определениях в случае их наличия.

We expect that there will be differences in definitions of terms and groups between the countries.
Мы предполагаем, что будут различия в толковании названий и групп в различных странах.

Global figures are scarce, and country-specific data are often incomplete and usually not comparable with those of other countries owing to differences in definitions and methodologies.
Глобальные данные скудны, а данные по конкретным странам зачастую являются неполными, и их, как правило, сложно сравнивать с данными по другим странам изза различий в определении и методологиях.

Differences in definitions, classifications and amount of detail: o the adjustment for which is"harmonization";
Различий в определениях, классификациях и степени подробностио: в этом случае корректировка состоит в<< согласованииgt;gt;;

A first version of the meta information system, informing users on the differences in definitions and operationalisations of the variables will be installed and there will be a first update.
Будет установлен первый вариант метаинформационной системы, информирующей пользователей о различиях в определениях и методиках расчета, и подготовлен первый обновленный вариант.

These differences in definitions and conceptualisations undermine the comparative assessment of available cost estimates that can be associated with either risk factor.
Эти различия в определениях и понятийном аппарате затрудняют сравнительную оценку имеющихся расчетов издержек, которые могут быть связаны с одним из факторов риска.

This is because of the lack of reporting by many countries, inconsistencies in reporting methods, and differences in definitions and surveying methods employed by countries.
Это объясняется непредставлением многими странами информации, несоответствием методов представления информации и расхождением определений и методов обследований, применяемых странами.

Among reasons for this could be the differences in definitions, the nature of the entities' work and the criteria for obtaining necessary funding;
Среди причин этого могут быть различия в определениях, характере деятельности этих субъектов и критериях, связанных с получением необходимых финансовых средств;

Instead of making quality controls of data received from the individuals, we have to modify administrative data based on our knowledge of differences in definitions and coverage between the administrative sources and the statistical needs.
Вместо проверки качества данных, полученных от физических лиц, мы модифицируем административные данные с учетом нашего знания о различиях в терминах и охвате между административными источниками и потребностями статистики.

The differences in definitions used by FAO for its forest resources assessments(FRAs) and those used under the Kyoto Protocol were also highlighted.
Также были подчеркнуты различия в определениях, используемых ФАО для своих оценок лесных ресурсов( ОЛР), и определениях, применяемых в рамках Киотского протокола.

Challenges included the availability of data, underreporting or non-registration of complaints, differences in definitions and collection methodologies, and difficulties in accessing available data.
Отмечались такие проблемы, как отсутствие данных, несообщение о случаях насилия или отказ в регистрации жалоб, различия в определениях и методике сбора данных и трудности получения доступа к имеющимся данным.

The differences in definitions, quality frameworks and production processes of emission inventories and official statistics need to be further explored;
Необходимо продолжить изучение различий в определениях, основах обеспечения качества и процессах составления кадастров выбросов, а также в разработке статистических данных;

Data quality is an issue; e.g. inconsistencies between national and international databases; under-reporting of health issues of interest for the report; differences in definitions between countries.
Проблема заключается в качестве данных; например, имеются несоответствия между национальными и международными базами данных; собирается недостаточно данных по вопросам здравоохранения, представляющих интерес для доклада; между странами имеются различия в определениях.

For example, differences in definitions and thresholds for forest cover prevent comparison between countries and often within them as well;
Например, различия в определениях и пороговых показателях применительно к лесному покрову не позволяют осуществлять сопоставление между странами и также нередко между районами в пределах этих стран;

Although many players call for more cooperation on energy statistics, there are various reasons why the direct transfer of data and information between organizations is not always easy, e.g., ownership and confidentiality, differences in definitions, units, coverage, timeliness, data quality.
Хотя многие участники призывают расширить сотрудничество в области статистики энергетики, имеются различные причины того, почему непосредственная передача данных и информации между организациями не всегда является простым делом; к числу этих причин, в частности, относятся: ответственность и конфиденциальность, различия в определениях, группы, охват, своевременность, качество данных.

Our aim is to illustrate how differences in definitions and in collection processes can create totally different figures of the wage bill, a difference that can unjustifiably reduce the trust in the survey data and tarnish the reputation of the NSO.
Цель этого примера- показать, как различия в определениях и в процедурах сбора данных могут привести к появлению совершенно разных данных о фонде заработной платы, что может совершенно неоправданно ослабить доверие к результатам обследований и запятнать репутацию НСУ.

For example, the theoretical concept of farm cash receipts from,(1) market sales information from administrative agencies,(2) farm surveys and(3) tax data from administrative tax records, may be identical but the differences in definitions, population of interest and sampling units make the differences difficult to reconcile.
Например, теоретическая концепция денежных поступлений фермерских хозяйств, рассчитываемая на основе 1 административной информации о рыночных продажах, 2 результатов обследований фермерских хозяйств и 3 административной налоговой отчетности, может быть идентичной, однако расхождения в определениях, обследуемой совокупности и единицах выборки могут затруднить задачу согласования оценок.

This may be due to known differences in definitions of reserves, geological differences, differences in available technology, industrial infrastructure and urgency to maximize economic recovery, andas well as differences in economic and commercial conditions.
Это может быть связано с известными различиями в определении запасов, геологическими различиями, различиями в технологии, промышленной инфраструктуре и степени срочности доведения до максимума экономически обоснованного извлечения запасов, а также различий в экономических и коммерческих условиях.

The panelists highlighted a number of hurdles: the lack of data harmonization, timing aspects, differences in definitions, the need for sharing information between different correspondents reporting to different processes, lack of knowledge of data systems used in other processes, different mandates and sometimes even competition between organizations.
Приглашенные эксперты отметили следующие препятствия: несогласованность данных, неправильный выбор времени, различия в определениях, необходимость обмена информацией между различными корреспондентами, представляющими данные для разных процессов, незнание систем данных, используемых в рамках других процессов, различия в мандатах, а иногда и конкуренция между организациями.