O Que é EXTENDING THE SCOPE OF THE DIRECTIVE em Português

• alargamento do âmbito de aplicação da directiva
• alargar o âmbito da directiva

Exemplos de uso de Extending the scope of the directive em Inglês e suas traduções para o Português

The answer is that it is a matter of extending the scope of the directive.
A resposta é que é uma questão de alargamento do âmbito de aplicação da directiva.

Extending the scope of the Directive to include irradiated fuel for reprocessing;
Estender o campo de aplicação da directiva, a fim de incluir o combustível usado destinado ao reprocessamento;

Amendment No 5 asks for a feasibility study on extending the scope of the directive to two and three-wheeled vehicles.
A alteração nº 5 apela para a realização de um estudo de viabilidade sobre o alargamento do âmbito da directiva, de modo a incluir veículos de duas e de três rodas.

Extending the scope of the directive beyond those who are suffering persecution will ultimately reduce the legitimate opportunity for protecting those in greatest need.
O alargamento do âmbito de aplicação da directiva a todos os que sofrem perseguições restringirá em última análise a possibilidade legítima de proteger os que mais necessitam dessa protecção.

I look forward to a positive dialogue with the Commissioner on extending the scope of the directive to include the Channel Tunnel and the shuttle operation.
Aguardo com expectativa a oportunidade de travar um diálogo positivo com o senhor comissário sobre a extensão do âmbito desta directiva ao túnel da Mancha e ao Shuttle do túnel.

Extending the scope of the Directive to include cash funds which invest 100% of their assets in bank deposits, and feeder funds which invest all of their assets in a single Ucit;
A inclusão no âmbito de aplicação da directiva dos fundos denominados"cash-funds", que investem 100% dos seus activos em depósitos bancários e"feeder funds" que investem os seus activos integralmente num único OICVM.

The Council unanimously approved an amendment to Regulation 58/97 concerning structural business statistics, extending the scope of the Directive to the insurance sector.
O Conselho aprovou, por unanimidade, uma alteração ao Regulamento nº 58/97 relativo às estatísticas estruturais das empresas, alargando o âmbito da Directiva ao sector dos seguros.

Furthermore, we are opposed to extending the scope of the directive to include water activities in addition to bathing.
Opomo-nos, também, ao alargamento do âmbito da directiva às actividades aquáticas.

In the event that a consultation procedure proves to be inevitable, the Commission can consider extending the scope of the directive, taking the above into account.
Caso se verificasse ser inevitável recorrer a um processo de concertação, a Comissão poderia considerar um alargamento do âmbito de aplicação da directiva em que se tivesse em conta o que atrás fica dito.

In this connection, extending the scope of the directive to a whole raft of plans and programmes co-financed by the Union represents a great step forwards.
Neste sentido, o alargamento do campo de aplicação da directiva a toda uma série de planos e de programas co-financiados pela União constitui um grande passo em frente.

Finally, we accept Amendment No 4, which requests that the Commission examine the viability of extending the scope of the Directive to vehicles of up to 3.5 tonnes in the future.
Por último, aceitamos a alteração 4, com a qual se insta a Comissão a examinar no futuro a viabilidade de alargar o âmbito de aplicação da presente directiva aos veículos com uma massa total admissível não inferior a 3,5 toneladas.

However, it is precisely this point, extending the scope of the directive to include business dealings between companies, which was opposed by the majority of the Member States during the legislative process at the time.
No entanto, é precisamente este ponto, alargar o âmbito de aplicação da directiva de modo a incluir transacções entre empresas, que foi alvo da oposição da maioria dos Estados-Membros durante o processo legislativo da altura.

It has been concluded from the consultation leading up to the proposal and from the deliberations in Council that there was little support for extending the scope of the directive to cover business-to-business unfair commercial practices.
As consultas que conduziram à proposta e as deliberações do Conselho permitiram concluir que o alargamento do âmbito da directiva às práticas de concorrência desleal entre empresas não recolhia grandes apoios.

We fear that by extending the scope of the directive, the way is being prepared for the directive to be amended as a whole. This would be unfortunate as it would provide even greater opportunities to manipulate working time.
Receamos que, a pretexto do alargamento do campo de aplicação da directiva, se prepare a modificação, para pior, da directiva no seu conjunto, no sentido de conceder ainda maiores possibilidades de alteração do tempo de trabalho.

By 1 July 2004, the Commission should examine the feasibility of extending the scope of the Directive to vehicles with a permissible mass of up to 3.5 tonnes.
Até 1 de Julho de 2004, a Comissão deveria examinar a possibilidade de alargar o âmbito de aplicação da directiva aos veículos com uma massa admissível não superior a 3,5 toneladas.

In the present case, in view of the novelty and complexity of the scheme set up by the directive, the Community legislature could lawfully make use of a step-by-step approach for the introduction of the allowance trading scheme, and make provision for reviewing at reasonable intervals the measures adopted, in particular by gradually extending the scope of the directive.
Em este caso, atendendo à novidade e à complexidade do regime instituído pela directiva, o legislador podia legitimamente basear se em uma abordagem gradual para instituir o regime de comércio de licenças de emissão e prever que se procedesse à revisão das medidas instituídas a intervalos razoáveis, nomeadamente alargando gradualmente o âmbito de aplicação da directiva.

The Commission will look into the possibilities of extending the scope of the directive to cover a wider range of travel arrangements including the'dynamic packages.
A Comissão vai considerar a possibilidade de alargar o âmbito da Directiva, de modo a abranger um conjunto mais vasto de modalidades de viagem, incluindo os"pacotes dinâmicos”.

The review will examine the potential gains in occupant protection and the industrial feasibility of increasing the test speed and extending the scope of the Directive to include vehicles of category N1.
A análise examinará os ganhos potenciais em termos de protecção dos ocupantes, bem como a viabilidade industrial de um ensaio com velocidade aumentada e a possibilidade de alargar o âmbito de aplicação da directiva aos veículos da categoria N1.

I agree with the part of the agreement reached about extending the scope of the directive to include vessels that call at anchorages and with that part about increasing the inspection rate of vessels in the highest risk category.
Concordo com a parte do acordo conseguido relativamente ao alargamento do campo de aplicação da directiva aos navios que fazem escala nos ancoradouros e também com a parte que diz respeito ao aumento das taxas de inspecção para os navios incluídos no grupo de mais alto risco.

The consultation that resulted in the proposal and the work within the Council have shown that there was hardly any support for extending the scope of the directive to unfair business-to-business commercial practices.
A consulta que conduziu à proposta e aos trabalhos no seio do Conselho demonstrou que não existia praticamente nenhum apoio ao alargamento do âmbito de aplicação da directiva às práticas comerciais entre empresas.

While certain Member States were in favour of extending the scope of the directive and to unfair competition, others voiced their support for consumer protection but opposed the introduction, at EU level, of an additional harmonised system of rules on unfair competition.
Embora alguns Estados-Membros fossem favoráveis a um alargamento do âmbito de aplicação da directiva e aos actos de concorrência desleal, outros manifestaram o seu apoio à protecção dos consumidores, opondo-se contudo à introdução, a nível da UE, de um sistema adicional harmonizado de regras em matéria de concorrência desleal.

During the consultation on the draft text, the European Parliament, as well as other interested parties proposed extending the scope of the directive to cover the provision of cable TV services by telecom operators.
Durante o processo de consulta sobre o projecto de directiva, o Parlamento Europeu e outras partes interessadas propuseram um alargamento do âmbito de aplicação da directiva por forma a cobrir o fornecimento de televisão por cabo por parte dos operadores de telecomunicações.

In particular, the Council is considering extending the scope of the directive so that appropriate provisions for the protection of minors and a ban on incitement to hatred will also apply to new no-demand services and to services offered over new platforms such as mobile networks and the Internet.
Especificamente, o Conselho está a ponderar alargar o âmbito de aplicação da Directiva, a fim de que as disposições adequadas para a protecção de menores e uma proibição do incitamento ao ódio se apliquem também aos novos serviços"on demand” e a serviços oferecidos em novas plataformas como as redes móveis e a Internet.

A large number of delegations stressed that they did not agree with the Commission's view that the benefits would justify the costs of extending the scope of the directive to include combustion plants with a rated thermal input of between 20 and 50 MW.
Um grande número de delegações sublinhou a sua discordância com o ponto de vista da Comissão de que os benefícios justificariam os custos de alargar o âmbito de aplicação da directiva por forma a incluir instalações de combustão com potência térmica nominal de 20 a 50 MW.

The Commission's overall strategy includes a crucial fourth element: a proposal aimed at extending the scope of the directive on public works to transport services and to the production, distribution and transmission of drinking water and energy and the scope of the directive on public supplies to the telecommunications service.
A estratégia geral da Comissão engloba um quarto elemento crucial: uma proposta destinada a alargar o campo de aplicação da directiva sobre as obras aos serviços de transportes, à produção, distribuição e abastecimento de água potável e de energia, e a alargar o campo de aplicação da directiva sobre fornecimentos aos serviços de telecomunicações.

I have taken careful note of the amendments put forward by Mr Secchi and, in particular, Amendments Nos 1 and 2 stressing the importance of the directive for SMEs and the advisability of extending the scope of the directive to non-associated companies in the future.
Tomei nota, atentamente, das alterações propostas pelo senhor deputado Secchi e, em especial, das alterações 1 e 2, destinadas a salientar a importância da directiva para as pequenas e médias empresas, bem como a oportunidade de, no futuro, se estender o objecto da directiva às sociedades não associadas.

A revision calling into question the cultural objectives on which the Member States had reached agreement, under the pretext of extending the scope of the Directive to include all broadcasting formats, would in reality change completely the initial aims of the Directive, that is, the defence and promotion of cultural diversity.
Uma revisão que ponha em causa os objectivos culturais sobre os quais os Estados-Membros tinham chegado a acordo, sob pretexto de alargar o âmbito da Directiva a todos os suportes de difusão, implicaria, na realidade, uma alteração completa dos objectivos iniciais da Directiva, a saber, a defesa e a promoção da diversidade cultural.

Examples of these are amendments deleting every reference to the possibility of Member States making use of a system of vouchers, and, only partially in this category, amendments extending the scope of the directive to other forms of protection not founded on the Geneva Convention on Refugees.
Por exemplo, às alterações que suprimem todas as referências à possibilidade dos Estados-Membros concederem as condições materiais de acolhimento sob a forma de cupões. As alterações que estendem o âmbito de aplicação da directiva a outras formas de protecção internacional, não baseadas na Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados, incluem se, apenas em parte, nesta categoria.

It makes considerable improvements to the European Commission's original proposal, in particular by extending the scope of the directive to the new media and through practical measures for promoting European audiovisual productions.
Melhora significativamente a proposta original da Comissão Europeia, designadamente por alargar o âmbito da directiva aos novos meios de comunicação social e introduzir medidas práticas de promoção da produção audiovisual europeia.

Amendment 44 extends the scope of the directive to include utilities, government services and environmental monitoring facilities.
A alteração 44 amplia o âmbito da directiva de forma a incluir os serviços de utilidade pública, os serviços do Estado e as estruturas de monitorização do ambiente.