O Que é FAILS TO UNDERSTAND em Português

• não consegue entender
• não compreende
• não percebeu

Exemplos de uso de Fails to understand em Inglês e suas traduções para o Português

When Picard fails to understand, Leech shoots Dr. Whalen with a gun.
Quando Picard não entende, Leech atira em Whalen.

In Mauritania, Dia Cheikh Tidiane, publishing director of the daily news site Rénovateur, fails to understand this decision.
Na Mauritânia, Dia Cheikh Tidiane, diretor editorial do site de notícias Rénovateur, não consegue entender esta decisão.

He fails to understand the power of his own holographic nature.
Ele falhou em compreender o poder de sua própria natureza holográfica.

Friends of the champion, in turn, are deceived by clone and fails to understand the change in their attitude, like their fans.
Amigos do campeão, por sua vez, são enganados por clone e não consegue entender a mudança em sua atitude, assim como seus fãs.

What Brian fails to understand is that such a woman does not fear pain.
O que Brian não percebeu é que uma mulher assim não receia a dor.

That idea, despite its often invoking the"forensic" setting of the language, fails to understand what that forensic setting means.
Esta ideia, a despeito de muitas vezes evocar o contexto"forense" da linguagem, falha no entendimento do que tal contexto forense significa.

However, the critic fails to understand that, by nature, truth is narrow.
No entanto, a crítica não consegue entender que, por natureza, a verdade é intolerante.

It is only required when qmake is used to configure the software and the build fails to understand the environment setup by USES= qmake.
É necessário somente quando qmake é usado para configurar o software e a compilação falha em entender a configuração do ambiente pelo USES= qmake.

Whoever fails to understand this transitional, dual nature of NEP departs from Leninism.
Quem não entender esta dupla natureza transitória de NEP afasta-se do Leninismo.

IPA and CNART should have been constantly inspecting what EDIA was doing. As the current president of IPA, Prof. Dr. João Zilhão, was severely critical of a similar situation during the fight to save the Côa rock-art area, IFRAO fails to understand why he does not resign-so showing his total opposition to the destruction of the Guadiana rock-art area.
A IFRAO, conhecendo das posições assumidas, no caso de Foz Côa, pelo actual Presidente do IPA, Prof. Dr. João Zilhão, não entende como é que ele, que tanto criticou o IPPAR em circunstâncias semelhantes, não se tenha imediatamente demitido- demonstrando assim, como quando foi do Côa a total oposição à destruição de arte rupestre.

But such a complaint fails to understand that truth, by nature, excludes its opposite.
No entanto, tal queixa não consegue compreender que a verdade, por natureza, exclui o seu oposto.

It fails to understand the great spiritual and therefore moral truths of the Crucifixion and Resurrection, of the Redemption.
Ele não percebe as grandes verdades espirituais, e portanto morais, da Crucificação, Ressurreição e da Redenção.

After all he is the Minister of Higher Education. But what Comrade Nzimande fails to understand is that those leaders who criticize the government and its policies only reflect the views of ordinary working class people.
Mas o que o camarada Nzimande não consegue entender é que os líderes que criticam o governo e suas políticas apenas estão refletindo os pontos de vista das pessoas comuns da classe trabalhadora.

Jimmy fails to understand Alex's anger when the latter tells Jimmy never to return to Nicky and his mother until after Alex leaves and Jimmy realizes that Alex is his son.
Jimmy não consegue entender a raiva de Alex quando este diz a Jimmy para nunca mais voltar a Nicky e sua mãe até que Alex saia e Jimmy perceba que Alex é seu filho.

But Aguiar says Silvia fails to understand how to be effective for your district.
Contudo, Aguiar diz que Silvia não consegue entender como se deve ser eficaz para o distrito.

Barry fails to understand Mary's unhappy attitude and thinks he might somehow be responsible for it.
Barry não consegue entender a atitude infeliz de Mary e pensa que ele pode ser de alguma forma responsável por isso.

To say that election is corporate fails to understand that this is precisely what the passage is written to refute.
Dizer que a eleição é coleiva falha em entender que é precisamente o que a passagem é escrita para refutar.

Pluralism fails to understand the difference between opinion and truth, a distinction Mortimer Adler notes.
O pluralismo não consegue entender a diferença entre opinião e verdade, uma distinção que Mortimer Adler observa.

Any political party, group or person taking part in the Chinese revolution that fails to understand this will not be able to direct the revolution and lead it to victory, but will be cast aside by the people and left to grieve out in the cold.
Todo o partido político, grupo político ou indivíduo que, empenhado na revolução chinesa, falhar na compreensão desse fenómeno, ficará incapaz de dirigir a revolução e conduzi-la a vitória, será repelido pelo povo e deixado a um canto, entregue a lamentações.

Fails to understand how the Court of Auditors can for 10 years have given a negative Statement of Assurance on payment appropriations whilst at the same time giving a de facto clean opinion on the Commission's general accounts; would appreciate a short written explanation from the Court on the matter;
Não compreende como o Tribunal de Contas pode, durante dez anos, emitir uma declaração de fiabilidade negativa sobre as dotações para pagamentos, avalizando simultaneamente de facto as contas gerais da Comissão; gostaria de receber uma explicação escrita sucinta do Tribunal sobre esta questão;

This is because humanity fails to understand where its true interests lie, what its true goal is, and why it is here at all.
Isso ocorre porque a humanidade não consegue entender onde seus verdadeiros interesses estão, qual é o seu verdadeiro objetivo, e porque absolutamente está aqui.

Our group fails to understand the move by the Finnish Government to ratify the defunct EU Constitution in Finland.
O nosso grupo não consegue compreender a iniciativa do Governo finlandês de ratificar a defunta Constituição da UE na Finlândia.

Once there however, the dwarf fails to understand the profundity of the vision and Zarathustra reproaches him for"making things too easy on self.
Uma vez lá, no entanto, o anão não consegue entender a profundidade da visão e Zaratustra o repreende, por"tornar as coisas mais fáceis para mesmo.

Whoever fails to understand this antithesis will never understand the basic character of the present international situation.
Quem não compreendeu esta contradição jamais compreenderá a essência básica da situação internacional do momento atual.

In these circumstances and because no real information has been provided on the matter, the Committee fails to understand the Commission's assertion that:"one can[also] conclude that the budgetary means of the programme are largely insufficient to fund all good proposals…", nor can the Committee understand why, in the budgetary programming, the EUR 20 million have not been fully used.
Nestas condições, por falta de informação, o Comité não compreende a observação da Comissão segundo a qual"podemos concluir que os recursos orçamentais são claramente insuficientes para financiar todas as boas propostas…", nem a razão pela qual na programação orçamental os 20 M€ de pagamentos não são consumidos.

Whoever fails to understand this specific feature of the mentality of the average worker in Europe will understand nothing about the position of our Communist Parties at the present time.
Quem não compreende esta particularidade da psicologia do operário médio da Europa nada compreenderá da situação de nossos Partidos Comunistas no momento atual.

Martov in Geneva fails to understand that the practical workers in Russia have no time to play at bourgeois spillikins.
O genebrino Mártov não compreende que os militantes que se acham na Rússia não têm tempo para se ocupar com jogos burgueses de salão.

Whoever fails to understand that just such a"halt" in the offensive against capitalism is dictated to us by the objective situation of the present period, does not understand anything in the present situation.
Quem não tenha compreendido que tal é, precisamente, o carácter da«interrupção» da ofensiva contra o capital, imposta pela situação objectiva do momento actual, nada compreendeu do momento político que vivemos.

But what Comrade Nzimande fails to understand is that those leaders who criticize the government and its policies only reflect the views of ordinary working class people.
Mas o que o camarada Nzimande não consegue entender é que os líderes que criticam o governo e suas políticas apenas estão refletindo os pontos de vista das pessoas comuns da classe trabalhadora.

Whoever fails to understand this point and considers that the support and aid given by the socialist countries to the oppressed peoples and nations are a burden or charity is going counter to Marxism-Leninism and proletarian internationalism.
Quem deixar de compreender este ponto, acreditando que o apoio e a ajuda dados pelos países socialistas aos povos e nações oprimidos são uma carga ou um favor, estará indo contra o marxismo-leninismo e o internacionalismo proletário.