O Que é FIELDS OF DEVELOPMENT em Português

• domínios do desenvolvimento
• matéria de desenvolvimento

Exemplos de uso de Fields of development em Inglês e suas traduções para o Português

Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs" 8577/01.
Construir uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e das questões humanitárias" Doc.

Cognitive function and functionality in other fields of development should be taken into account during rehabilitation and follow-up of children with CP using CI, including in the evaluations to indicate CI.
A função cognitiva e a funcionalidade em outras áreas do desenvolvimento são aspectos que devem ser considerados durante o processo de reabilitação e acompanhamento de crianças com PC usuárias de IC, inclusive nas avaliações para indicação do IC.

Council conclusions on building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs.
Conclusões do Conselho relativas à cria ção de uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e dos as suntos humanitários.

Other decisions were also adopted in the fields of development of humanresources, social cohesion and the environment.
Foram igualmente adoptadas outras decisões nos domínios do desenvolvimento dosrecursos humanos, da coesão social e do ambiente.

Another very good idea would be contributing a European voluntary service, at Community level, for future Community action in the fields of development and humanitarian aid.
Não despicienda será a contribuição de um serviço europeu de voluntariado, a nível da Comunidade, para a acção comunitária futura nos domínios do desenvolvimento e da ajuda humanitária.

The Council believes that building an effective partnership with the UN in the fields of Development and Humanitarian Affairs is an important step towards increased co-operation, coherence and complementarity.
O Conselho está convicto de que a construção de uma parceria eficaz com a ONU nos domínios do desenvolvimento e das questões humanitárias constitui um passo importante na via do reforço da cooperação, da coerência e da complementaridade.

The EU, in particular, continued its efforts to support management reform and mandate review as key elements in support of UN action in the fields of development, collective security and human rights.
Mais concretamente, a UE prosseguiu os seus esforços para apoiar a reforma da gestão e a revisão do mandato enquanto elementos essenciais do apoio à acção da ONU nos domínios do desenvolvimento, da segurança colectiva e dos direitos do Homem.

Beyond the efforts it makes in the fields of development cooperation and peacekeeping, Luxembourg plays an active role in the daily work of the UN and assumes responsibility within the various bodies of the Organization as foreseen, in particular, by the Charter of the United Nations.
Para além dos seus esforços em matéria de desenvolvimento e de manutenção da paz, o Luxemburgo participa activamente na vida da ONU e assume responsabilidades nos diferentes órgãos da Organização, nomeadamente, nos termos previstos na Carta das Nações Unidas.

Building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs- Council Conclusions.
Construir uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e das questões humanitárias Conclusões do Conselho.

This association is a new international tool in the fields of development and solidarity; it is a technical agency intended to help cities establish shared cooperation actions where financial commitments are tied to technical exchanges and the building of competences to approach social issues.
A associação é uma ferramenta internacional nova no âmbito do desenvolvimento e da solidariedade, é uma agência técnica ao serviço das cidades que estabelece cooperações compartilhadas nas quais os compromissos econômicos estão acompanhados de intercâmbios em escala técnica e de transferências das competências necessárias para a abordagem dessas problemáticas sociais.

Our car industry, not least in my home country, is a leading contender in the fields of development, research, performance, the environment and safety.
O nosso sector automóvel, incluindo no meu país de origem, é um forte concorrente na área do desenvolvimento, da investigação, da eficiência, do ambiente e da segurança.

Pointing to the consensus on the fundamental objectives and strategies of development cooperation that has emerged on the global scene in recent years, the Commission sets out in its communication ways of enhancing collaboration between the UN and the EU with the aim of creating a more effective partnership in the fields of development and humanitarian affairs.
Tendo em conta o consenso sobre os objectivos e as estratégias fundamentais da cooperação para o desenvolvimento que surgiu a nível mundial nos últimos anos, a Comissão apresenta na sua comunicação os meios para reforçar a colaboração entre as Nações Unidas e a União Europeia nos domínios do desenvolvimento e dos assuntos humanitários, no sentido de se estabelecer uma parceria mais eficaz.

The Communication, entitled"Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs" sets out a number of fundamental principles for strengthening the working relationship.
A comunicação, intitulada"Criação de uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e dos assuntos humanitários" estabelece alguns princípios fundamentais por que se deverá pautar o reforço das relações de trabalho.

The next item is the debate on the report(A5-0128/2002) by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs' COM(2001) 231- C5-0396/2001- 2001/2154COS.
Segue-se na ordem do dia o relatório(A5-0128/2002) do deputado Miranda, em nome da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a criação de uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e dos assuntos humanitários COM(2001) 231- C5-0396/2001- 2001/2154COS.

In the follow-up to the communication on‘Building an effective partnership with the United Nations in the fields of development andhumanitarian affairs', adopted in 2001(1), the Commission continued its in-depth political dialogue with the UN agencies, funds and programmes with a view to concluding strategicpartnerships.
Na sequência da sua comunicação«Criação de uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e dos assuntos humanitários», adoptada em 2001(1), a Comissão prosseguiu o diálogo político aprofundado com as agências, fundos e programas das Nações Unidas com vista à conclusão de parcerias estratégicas.

Commission communication to the Council and Parliament: building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs-» point 1.6.59.
Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu: criação de uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do de senvolvimento e dos assuntos humanitários-* ponto 1.6.59.

The implementation of the Lisbon Strategy, progress in terms of research and development, education and training, external aid in the fields of development and cooperation, transnational infrastructure projects, and sufficient Structural Funds and a sufficient Cohesion Fund to demonstrate the necessary solidarity with the new countries: all of that will only be achieved to a minimal extent.
Implementação da Estratégia de Lisboa, desenvolvimento I[amp]D, educação e formação, ajuda externa em matéria de desenvolvimento e de cooperação, projectos de infra-estruturas transnacionais, Fundos Estruturais e Fundo de Coesão suficientes para dar provas da indispensável solidariedade para com os novos países: tudo isto só será concretizado pelo mínimo.

On the external relations front, Mr Nielson, for the Commission, made a statement on the Com mission communication on the partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs(-» point 1.6.59); this was followed by a debate.
No domínio das relações externas, Poul Nielson, membro da Comissão, proferiu uma declaração referente à Comunicação da Comissão sobre a parceria com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e das questões humanitárias, se guida de debate*■ ponto 1.6.59.

D Development cooperation: the Commission adopts a communication on an effective partner ship with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs(-» point 1.6.59); the third conference of the United Nations on the least developed countries meets in Brussels under the auspices of the European Union-* point 1.6.60.
D Cooperação para o desenvolvimento: adopção pela Comissão de uma comunicação sobre uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e dos assuntos humanitários(-» ponto 1.6.59) e reunião em Bruxelas, sob os auspícios da União Europeia, da ter ceira conferência das Nações Unidas sobre os países menos avançados-»ponto 1.6.60.

Examined a number of Communications from the Commission on horizontal issues, which are particularly relevant for the situation in Africa: electoral support and election observation; co-operation with ACP countries involved in armed conflict; conflict prevention; the EU's role in promoting human rights and democratisation in third countries; building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs;
Analisou um certo número de comunicações da Comissão sobre questões horizontais, particularmente pertinentes para a situação em África: apoio eleitoral e observação das eleições; cooperação com os países ACP envolvidos em conflitos armados; prevenção de conflitos; papel da UE na promoção dos direitos humanos e da democratização nos países terceiros; construção de uma parceria efectiva com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e das questões humanitárias;

The initiatives on migration issues will be taken forward within the existing framework of the Commission work in the fields of Development, External Relations, in particular the European Neighbourhood Policy, Freedom, Security and Justice, and Employment.
As iniciativas em matéria de migração serão apresentadas no âmbito do quadro existente do trabalho da Comissão nos domínios do desenvolvimento, das relações externas, em especial da política europeia de vizinhança, da liberdade, segurança e justiça e do emprego.

Reference: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs': COM(2001) 231 and point 1.6.59 of this Bulletin.
Referência: comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada«Criação de uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos do mínios do desenvolvimento e dos assuntos humanitários»- COM(2001) 231 e ponto 1.6.59 do pre sente Boletim.

In this context, the Council welcomed progress over the last 12 months in the implementation of the Strategy and the coordinated use of all EU instruments in the fields of development, governance, rule of law, migration and security to support the socio-economic development of Mali, Mauritania and Niger and to strengthen their capacities to deal with the scourges of terrorism and organised crime, including the trafficking of drugs and human beings.
Em este contexto, o Conselho congratulou se com os progressos realizados nos últimos 12 meses no que respeita à implementação da Estratégia e ao recurso coordenado a todos os instrumentos da UE nos domínios do desenvolvimento, da governação, do Estado de direito, da migração e da segurança, para apoiar o desenvolvimento socioeconómico do Mali, da Mauritânia e do Níger e para reforçar as suas capacidades para enfrentar o flagelo do terrorismo e da criminalidade organizada, incluindo o tráfico de drogas e de seres humanos.

The Commission's initiatives on migration issues, presented in the Communication, will be taken forward within the existing framework of the Commission work in the fields of Development, External Relations, in particular the European Neighbourhood Policy, and Freedom, Security and Justice.
As iniciativas da Comissão matéria de imigração, apresentadas na comunicação, serão postas em prática no âmbito dos trabalhos da Comissão nos domínios do desenvolvimento, das relações externas, em especial da política europeia de vizinhança, e da justiça, liberdade e segurança.

The Commission is establishing a strategic partnership with the ILO as a follow-up to the communication on building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs and the communication on promoting core labour standards and social governance.
A Comissão está a estabelecer uma parceria estratégica com a OIT, no seguimento da comunicação sobre a criação de uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e dos assuntos humanitários e da comunicação sobre a promoção de normas fundamentais do trabalho e da governação social.

Interact with seasoned experts in their field of development.
Interagir com peritos de grande experiência nas suas áreas de desenvolvimento.

NEW PROCEDURES FOR LEGISLATIVE ACTS IN THE FIELD OF DEVELOPMENT.
Novos procedimentos para os actos legislativos no domínio do desenvolvimento.

The Council, therefore, welcomes the Commission's Communication on"Building an effective partnership with the United Nations in the field of Development and Humanitarian Affairs.
Neste contexto, o Conselho congratula-se com a comunicação da Comissão intitulada"Instaurar uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e das questões humanitárias.

Partnership agreements also increase the coherence of such agreements with the other policies of the Union in the field of Development and protection of the environment.
Os acordos de parceria contribuem igualmente para aumentar a coerência deste tipo de acordos com outras políticas da União Europeia em matéria de desenvolvimento e defesa do ambiente.

This is with a view to increasing the impact and effectiveness of both the EC and UN policy in the field of development and humanitarian affairs.
O objectivo consiste em aumentar o impacto e a eficácia das políticas da CE e da ONU nos domínios do desenvolvimento e das questões humanitárias.