O Que é FORENSIC EXPERTS em Português

• peritos forenses
• especialistas forenses

Exemplos de uso de Forensic experts em Inglês e suas traduções para o Português

Howard is one of our forensic experts.
Ele é um dos nossos peritos forenses.

Forensic experts have comparative information.
Peritos forenses têm informação cruzada.

You would need a jury of 1 2 forensic experts.
Precisas de um júri de 12 peritos forenses.

The forensic experts are trying to identify victims.
Os peritos forenses estão a tentar identificar as vítimas.

These certificates are completed by physicians or forensic experts.
O seu preenchimento é realizado pelo médico ou pelo perito legista.

Forensic experts believe that six suicide bombers'were responsible for the attack.
Peritos forenses acreditam que foram seis bombistas suicidas os responsáveis pelo atentado.

All of Ballard's work would have been audited by a team of forensic experts, right?
Todos os trabalhos do Ballard foram auditados por uma equipa de peritos forenses, certo?

He had one of their forensic experts dig into the image file of my drive and extract the files.
Ele tinha um de seus peritos forenses cavar o arquivo de imagem do meu disco e extrair os arquivos.

We then checked out our cars' interiors using our old friend Mr Manlove and his team of forensic experts.
Então fomos verificar o interior dos nossos carros usando os serviços do nosso velho amigo, Sr. Manlove, e a sua equipa de experts em investigação forense.

Police forensic experts move in… but the old guys were too thorough to leave any clues behind.
Os peritos forenses da Polícia entram em ação, mas os velhotes eram minuciosos de mais para deixar pistas.

The Council adopted a Joint Action concerning a forensic experts mission in the Federal Republic of Yugoslavia.
O Conselho adoptou uma acção comum relativa a uma missão de peritos forenses na República Federativa da Jugoslávia.

The computer forensic experts are more familiar with the words to recover the data from the tape drives.
O computador peritos forenses é mais familiar com as palavras para recuperar os dados dos passeios de fita.

We had loaded up the freezer with its contents intact for transport to the Dallas Medical Examiner's office where the forensic experts over there are gonna study it.
Carregámos a arca com o seu conteúdo intacto para ser transportado para o Instituto de Medicina Legal de Dallas onde os especialistas forenses farão a sua análise.

Police forensic experts later found the ID was falsified and Bashayev's picture had been affixed to it.
Peritos forenses policiais mais tarde constataram que a ID foi falsificada e que a imagem de Bashayev tinha sido fixada na mesma.

Without this password, neither attackers nor forensic experts will be able to make any backup copy of the phone.
Sem esta senha, nem cibercriminosos nem especialistas forenses poderão fazer um backup das informações armazenadas no dispositivo.

An amount of up to ECU 950 000 shall be charged to the general budget of the European Communities in order to cover the costs of the EU forensic experts mission.
Será imputado ao orçamento geral das Comunidades Europeias um montante não superior a 950 000 euros, destinado a cobrir os custos da missão do grupo de peritos forenses a contar da data da adopção da presente acção comum.

Every now and then, forensic experts or just curious novices will have to investigate technologies using tools that are not always readily available.
Em algumas ocasiões, seja como perito forense ou simplesmente como novato curioso, será necessário investigar tecnologias com ferramentas que nem sempre estão à mão.

Using the Commission's civil protection mechanism, the European Union has dispatched field hospitals, search and rescue teams and forensic experts to help to deal with the aftermath of the Asian tsunami.
Fazendo uso do mecanismo de protecção civil da Comissão, a União Europeia enviou hospitais de campanha, equipas de salvamento e busca e peritos forenses para ajudar a fazer face às consequências do na Ásia.

But desperate to find out who she is and who killed her, forensic experts have reconstructed the little girl's appearance as she would have looked before she was murdered and left for dead.
Mas desesperados para descobrir quem ela é e quem a matou, especialistas forenses reconstruíram a aparência da pequena rapariga como ela seria antes de ter sido assassinada e abandonada para morrer.

Besides this, in the light of repeatedly levelled accusations that horrific war crimes were being committed, the presidency has for months been arguing in favour of sending a team of experienced forensic experts to Kosovo.
Além disso, perante as reiteradas acusações de que foram cometidos crimes de guerra em massa, a Presidência tem vindo a defender, desde há meses, o envio para o Kosovo de uma equipa de peritos forenses com experiência comprovada.

Last week, forensic experts identified the remains of trade unionist Aluísio Palhano Pedreira Ferreira, whom authorities kidnapped and disappeared in 1971, the Commission concluded.
Semana passada, especialistas forenses identificaram os restos mortais do sindicalista Aluíso Palhano Pedreira Ferreira, que as autoridades sequestraram e fizeram desaparecer em 1971, segundo concluiu a Comissão.

CFSP: Joint Action of 22 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on Euro pean Union concerning a forensic experts mission in the Fed eral Republic of Yugoslavia OJL 354 30.12.98 p.3.
PESC: Acção Comum de 22 de Dezembro de 1998 adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia relativa a uma missão de peritos forenses na República Federativa da Jugoslávia JOL 354 30.12.98 p.3.

Forensic experts use radiocarbon dating to establish if an individual died recently(perhaps a matter for the Justice Department) or in antiquity a matter for the archaeologist.
Peritos forenses usam a datação por radiocarbono para estabelecer se uma pessoa faleceu recentemente(talvez como parte de uma investigação do Departamento de Justiça) ou no ramo de antiguidade uma questão para os arqueólogos.

The Germans brought in a European Red Cross committee called the Katyn Commission, comprising 12 forensic experts and their staff, from Belgium, Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, France, Hungary, Italy, the Netherlands, Romania, Sweden, and Slovakia.
Os alemães levaram a Katyn um grupo de doze especialistas forenses da Bélgica, Bulgária, Dinamarca, Itália, Suécia, Suíça, Finlândia, Croácia, Romênia, Hungria, França, Eslováquia e Países Baixos para analisar a descoberta.

The EU forensic experts mission shall investigate, in an impartial and independent manner, sites of alleged killins of civilians in Kosovo, inter alia in Glodjane, Golubovac, Gorne Obrinje, Klecka, Orahovac and Volujak.
Os peritos forenses da UE investigarão, de forma imparcial e independente, os locais onde tenham ocorrido os alegados assassínios de civis no Kosovo, nomeadamente em Glodjane, Golubovac, Gorne Obrinje, Klecka, Orahovac e Volujak.

These skills and the knowledge that they obtain in their specific courses will prepare them for job opportunities such as laboratory technicians, conservation officers, forensic experts, information scientists, patent examiners, community educators, and management consultants.
Tais habilidades e o conhecimento adquirido nos seus cursos específicos irão prepará-los para oportunidades de trabalho como técnicos de laboratório, técnicos de conservação, peritos forenses, cientistas da informação, examinadores de patentes, educadores comunitários e consultores de gestão.

On February 16, the United States announced that it has sent forensic experts to collaborate with the investigation of the prison fire in Honduras that killed 355 prisoners, at the request of that country's authorities.
Os Estados Unidos anunciaram, em 16 de fevereiro, que enviaram especialistas forenses para colaborar com as investigações do incêndio na penitenciária de Honduras que matou 355 presos, a pedido das autoridades desse país.

Filing your fire insurance claims form will give your insurance company a sense of what you have lost in the fire incident, although you must expect them to contest your claims and raise up loss adjusters, forensic experts, and other experts just to reduce your compensations.
Como preencher seu formulário de pedidos de seguro fogo dará a sua companhia de seguros uma sensação de que você perdeu no incidente de fogo, embora você deve esperar que eles contestar suas reivindicações e levantar ajustadores de perda, peritos forenses, e outros especialistas apenas para reduzir suas compensações.

The periculosity attested by forensic experts authorizes the justice to consider them in an inimputability situation, what, besides to not allow them to be called to answer for their acts, motivates the restriction of a number of constitutional rights.
A periculosidade atestada por peritos forenses autoriza a justiça a lhes considerar inimputáveis, o que, além de não permitir que sejam chamadas a responder por seus atos, motiva a restrição de uma série de direitos constitucionais.

The market for legal services has grew and opened up to new players(the number of candidate advocacy is now a bigger problem, we now have new players to offer services such as enforcement agents, insolvency administrators, specialists in difficult collection, legal translators, forensic experts, arbitrators and mediators…), and there is reduced effectiveness of the protection against unlawful prosecution the accountant who makes registries, deeds and contracts of employment to the consultant who sells retail insolvencies.
O mercado de serviços jurídicos massificou se e abriu se a novos atores( o número de candidatos à advocacia é hoje um problema ainda maior, passamos a ter novos atores a oferecer serviços como agentes de execução, administradores de insolvência, especialistas em cobrança difícil, tradutores jurídicos, peritos médico-legais, árbitros e mediadores…), e existe reduzida eficácia dos mecanismos de proteção contra a procuradoria ilícita do contabilista que faz registos, escrituras e contratos de trabalho ao consultor que vende insolvências a retalho.