O Que é FUNDAMENTAL DECISION em Português

• decisão fundamental
• opção fundamental

Exemplos de uso de Fundamental decision em Inglês e suas traduções para o Português

This is a fundamental decision on our part.
É esta a nossa decisão básica.

In fact, the G20 reached agreement on four fundamental decisions.
Na realidade, o G20 chegou a acordo em relação a quatro decisões fundamentais.

After Amsterdam, fundamental decisions are expected.
Depois de Amesterdão, esperam-se decisões fundamentais.

It is the Polish government, which does not want us to make this fundamental decision.
É o Governo polaco que nos quer impedir de tomarmos esta decisão fundamental.

He is credited with having made the fundamental decision to use the TCP/IP protocol.
A ele é creditado ter tomado a decisão fundamental de usar o protocolo TCP/IP.

Two fundamental decisions, one good the other evil, which imply two different forms of moral behaviour.
São duas escolhas fundamentais, uma boa e uma perversa, que comportam duas diferentes condutas morais.

We believe the love of God, the Christian can express the fundamental decision of his life.
Acreditamos que o amor de Deus, pode o cristão exprimir a opção fundamental da sua vida.

And this happens both in the fundamental decision that was to change her life:“I am the handmaid of the Lord….
E isto acontece tanto na escolha fundamental que mudará a sua vida:«Eis a serva do Senhor….

We trust that the Ukrainian Criminal Code shall be reviewed in accordance with this fundamental decision.
Estamos confiantes que o Código Penal ucraniano será revisto em conformidade com esta decisão fundamental.

There is certainly a contradiction between the fundamental decision and the application thereof.
Existe certamente uma contradição entre a decisão de base e a aplicação que é feita da mesma.

The fundamental decisions taken by the European Council in Essen(December 1994) illustrate the dimension of the tasks ahead: It adopted the pre.
As decisões fundamentais adoptadas pelo Concelho Europeu de Essen(Dezembro de 1994) ilustram a dimensão das tarefas que se avizinham.

In one incarnation, a person has a chance to make one fundamental decision, but not many decisions..
Em uma encarnação, o homem tem a possibilidade de assumir uma decisão fundamental, não muitas.

The fundamental decisions on the new Financial Perspective for 2007-2013, however, are a matter for the Member States and the Council.
Contudo, as decisões fundamentais sobre as novas Perspectivas Financeiras para 2007-2013 são uma questão da competência dos Estados-Membros e Conselho.

It is something definitive, decisive, but the fundamental decision must develop, be brought about throughout our life.
Uma coisa definitiva, decisiva, mas a decisão fundamental deve desenvolver-se, deve realizar-se em toda a nossa vida.

In the Encyclical Deus Caritas Est, I wrote:"We have come to believe in God's love: in these words the Christian can express the fundamental decision of his life.
Na Encíclica Deus caritas est escrevi:"Nós cremos no amor de Deus deste modo pode o cristão exprimir a opção fundamental da sua vida.

Freedom presupposes that in fundamental decisions, every person and every generation is a new beginning.
A liberdade pressupõe que, nas decisões fundamentais, cada homem, cada geração seja um novo início.

This is why the Church has always considered the act of entrusting oneself to God to be a moment of fundamental decision which engages the whole person.
É por isso que o acto pelo qual nos entregamos a Deus, sempre foi considerado pela Igreja como um momento de opção fundamental, que envolve a pessoa inteira.

I sincerely believe that each time fundamental decisions have to be taken in Europe, it is this concept that must inspire us.
Creio sinceramente que, sempre que têm de ser tomadas decisões fundamentais na Europa, as mesmas devem inspirar-se nesta concepção.

As far as Article 8 is concerned, we are going to have to review the situation as I said earlier, in other words reconsider the form this fundamental decision is to take.
No quadro do artigo 8° vamos reflectir sobre as matérias que já referi, designadamente, temos de definir que forma vai assumir esto decisão fundamental.

We have to bear the consequences of our fundamental decision to choose multilingualism and not let it surreptitiously crumble away.
Temos de suportar as consequências da decisão basilar de optarmos pelo multilinguismo e não permitir que ela se desintegre sub-repticiamente.

Because the rules will not be changed and the democratic rule of law, which is more than right for some than for everyone, will continue playing privileges and practices that exclude the oppressed of any fundamental decision on our lives.
Pois as regras do jogo não vão ser alteradas e o Estado Democrático de Direito, que é mais de direito para alguns do que para todos, vai continuar reproduzindo privilégios e práticas que excluem os oprimidos de toda e qualquer decisão fundamental sobre nossas vidas.

A second point is that Dye considers that public policies involve a fundamental decision by governments, namely: to do or not do something.
Um segundo mérito está em que Dye considera que as políticas públicas envolvem uma decisão fundamental por parte dos governos, a saber: fazer ou não fazer alguma coisa.

Today's fundamental decision by Parliament defines the parameters to be used by the European Commission as a template when drafting the legislative package.
A decisão fundamental do Parlamento, hoje, é a definição dos parâmetros a utilizar como padrão pela Comissão Europeia quando redigir o pacote legislativo.

It is certainly important, it is essential to dare to take the great fundamental decision once, to dare to utter the great“yes” that the Lord asks of us at a certain moment of our lives.
É seguramente importante, essencial ousar uma vez a grande decisão fundamental, ousar o grande«sim» que o Senhor nos pede num momento determinado da nossa vida.

They make it clear that the choice of certain ways of acting is radically incompatible with the love of God and with the dignity of the person created in his image. Such choices cannot be redeemed by the goodness of any intention or of any consequence; they are irrevocably opposed to the bond between persons; they contradict the fundamental decision to direct one's life to God.
Indicam que a escolha de determinado comportamento é radicalmente incompatível com o amor a Deus e com a dignidade da pessoa, criada à sua imagem: por isso, tal escolha não pode ser resgatada pela bondade de qualquer intenção ou consequência, está em contraste insanável com a comunhão entre as pessoas, contradiz a decisão fundamental de orientar a própria vida para Deus.

If the Heads of State or Government think they can take fundamental decisions of this kind without reference to the European people, then they deceive themselves.
Se os Chefes de Estado e de Governo pensam que podem tomar decisões fundamentais como esta sem consultarem os cidadãos da Europa, estão muito enganados.

The Member States' governments neither agreed to make additional resources available for the development of the transport network through the redeployment of funds in national budgets, nor even took the fundamental decision to release further resources through the transfer of funds in the Community budget.
Nem os governos dos Estados-membros chegaram a acordo sobre a disponibilização de verbas orçamentais suplementares para o desenvolvimento das redes de transportes, através de reafectações dos seus orçamentos nacionais, nem tomaram a decisão de princípio de libertar verbas suplementares por reafectações dentro do orçamento da CE.

The Church's Fundamental Decision You see the Church is faced with a fundamental decision which touches the highest as well as the lowest levels of the Church.
Repare: a Igreja está confrontada com uma decisão fundamental, que toca tanto aos mais altos como aos mais baixos níveis da Igreja; e que vai do Papa ao simples leigo.

Nevertheless, the common good of a people does not depend solely on the formal aspects of its political organization but on its fundamental decision to adhere to the profound truth of the human being and his social dimension.
Entretanto, o bem comum dos povos não depende apenas dos aspectos formais da sua organização política, mas é decidido fundamentalmente na adesão à verdade profunda do ser humano e da sua dimensão social.

You see, the Church is faced with a fundamental decision which touches the highest as well as the lowest levels of the Church; that is from the Pope to the simple layman.
Repare: a Igreja está confrontada com uma decisão fundamental, que toca tanto aos mais altos como aos mais baixos níveis da Igreja; e que vai do Papa ao simples leigo.