O Que é DECISÕES FUNDAMENTAIS em Inglês

• fundamental decisions
• key decisions
• basic decisions
• crucial decisions
• major decisions
• essential decisions
• fundamental choices
• important decisions

Exemplos de uso de Decisões fundamentais em Português e suas traduções para o Inglês

Tomámos um conjunto de decisões fundamentais.
We made a number of crucial decisions.

As decisões fundamentais adoptadas pelo Concelho Europeu de Essen(Dezembro de 1994) ilustram a dimensão das tarefas que se avizinham.
The fundamental decisions taken by the European Council in Essen(December 1994) illustrate the dimension of the tasks ahead: It adopted the pre.

Depois de Amesterdão, esperam-se decisões fundamentais.
After Amsterdam, fundamental decisions are expected.

Porque temos ainda de tomar decisões fundamentais sobre aquilo que queremos ser, sobre aquilo que realmente queremos fazer em conjunto e como o queremos fazer.
Because we still have to take the key decisions on what we really want to be, what we really want to do together, and how.

Na realidade, o G20 chegou a acordo em relação a quatro decisões fundamentais.
In fact, the G20 reached agreement on four fundamental decisions.

Por outras palavras, estão a ser tomadas decisões fundamentais sem consultar os cidadãos da Europa.
In other words, fundamental decisions are being taken without reference to Europe's citizens.

Debatemos aspectos acessórios enquanto o Conselho atrasava as decisões fundamentais.
We have debated the ancillary clauses while the Council was delaying the basic decisions.

A liberdade pressupõe que, nas decisões fundamentais, cada homem, cada geração seja um novo início.
Freedom presupposes that in fundamental decisions, every person and every generation is a new beginning.

No entanto, se o Montenegro quer que o seu caminho para aderir à UE seja tão curto e rápido quanto possível, Podgorica terá de tomar algumas decisões fundamentais.
If, however, its path to membership of the EU is to be as short and fast as possible, Podgorica should make some fundamental decisions.

Estamos a aguardar um acordo vinculativo e algumas decisões fundamentais e medidas práticas.
We are awaiting a binding agreement and some crucial decisions and practical steps.

Contudo, as decisões fundamentais sobre as novas Perspectivas Financeiras para 2007-2013 são uma questão da competência dos Estados-Membros e Conselho.
The fundamental decisions on the new Financial Perspective for 2007-2013, however, are a matter for the Member States and the Council.

O Conselho considerou que deveria ser tomado rapidamente um certo número de decisões fundamentais a fim de eliminar estes obstáculos.
The Council has stated that a number of basic decisions need to be taken quickly in order to remove these obstacles.

Com efeito, foram tomadas decisões fundamentais que comprometem decisivamente a Comunidade na via da união europeia e determinam a sua vocação de abertura e cooperação.
Major decisions were indeed taken there, firmly commit ting the Community to European union and estab lishing its way as one of openness and cooperation.

Espero que a Comissão, o Conselho e o Banco Central Europeu só tomem decisões fundamentais nesta matéria depois de nos consultarem.
I hope that the Commission, the Council and the European Central Bank only take decisions that are fundamental to this issue, having consulted us first.

Antonita, que era de temperamento vivo e nervoso necessitado de constante autocontrole, também teve que enfrentar desafios para tomar decisões fundamentais.
Antoñita, who was of lively and nervous temperament, needful of a constant self-control, also had to confront challenges in making fundamental choices.

Creio sinceramente que, sempre que têm de ser tomadas decisões fundamentais na Europa, as mesmas devem inspirar-se nesta concepção.
I sincerely believe that each time fundamental decisions have to be taken in Europe, it is this concept that must inspire us.

Visto que existem mais de mil jornalistas acreditados em Bruxelas, foram tomadas medidas para garantir que a imprensa é informada das decisões fundamentais em tempo real.
With over a thousand accredited journalists in Brussels, new energy has been devoted to ensuring that the press are informed of key decisions in real time.

A unificação de Alemanha dá-se em vésperas de decisões fundamentais que traçarão a via que se abre à Comunidade Europeia.
The unification of Germany is occurring on the eve of major decisions which will mark the road that lies ahead for the European Community.

Espero que a coragem também não abandone a actual Presidência, nem a futura Presidência austríaca, quando chegar a altura de os Chefes de Governo tomarem essas decisões fundamentais.
I hope that the current and the future Austrian presidency will not lose heart if the issue centres on the heads of government making these crucial decisions.

Neste último caso as revistas podem ser levadas a decisões fundamentais no seu escopo para atender a novas demandas de potenciais autores.
In the latter case, periodicals may have to take decisions fundamental to their scope in order to meet the new demands of potential authors.

Justamente por pensarem que ao comprarem um software terão todos os seus problemas resolvidos, eles deixam na mão de pessoas que implementam o software decisões fundamentais do seu negócio.
Believing that an app will solve all their problems, lawyers leave to the people in charge of implementing, fundamental decisions about their practices.

O presente regulamento remete igualmente várias decisões fundamentais para os programas estratégicos plurianuais e para os programas de trabalho anuais nacionais.
This Regulation also defers many essential decisions to multi-annual strategic programmes and national annual work programmes.

A resolução contempla essas excepções, o que me parece lógico, já que é evidente que há decisões fundamentais que necessitam do consenso dos Estados.
The resolution considers these. In my view, they are only logical, as there are clearly some fundamental decisions that have to be agreed on by all the Member States.

O Conselho Europeu de Edimburgo adoptou diversas decisões fundamentais que se aplicam tanto ao regulamento provisório como ao regulamento definitivo do Fundo de Coesão.
The Edinburgh Council took a number of basic decisions which apply equally to the temporary Regulation and to the final Cohesion Fund Regulation.

Por exemplo, aqueles que têm sido sedes de olimpíadas têm pelo menos dois ou três representantes do COI que, como membros plenos deste, participam nas suas decisões fundamentais.
For example, those countries that have hosted the Olympics have two and sometimes three representatives in the IOC that take part as full members in the fundamental decisions.

Se os Chefes de Estado e de Governo pensam que podem tomar decisões fundamentais como esta sem consultarem os cidadãos da Europa, estão muito enganados.
If the Heads of State or Government think they can take fundamental decisions of this kind without reference to the European people, then they deceive themselves.

Francamente, o que causa mais indignação é ver como essa gente usa a palavra democracia, uma permanente verborréia em seus discursos retóricos, e depois tomam todas as decisões fundamentais sem consultar ninguém.
Frankly, the most outrageous thing is to hear how these people use the word democracy, in the permanent verbal diarrhea they suffer from in their speeches, taking important decisions without bothering to consult anyone anymore.

Em muitas dessas questões estamos perante decisões fundamentais que determinarão o rumo da Europa nos próximos anos e nas próximas décadas.
With regard to many of these questions, we are facing decisions of principle which will determine the course of Europe over the coming years and decades.

Nesta breve resposta, limitar-me-ei simplesmente a lançar um apelo, que eu considero absolutamente necessário e indispensável neste momento em que, em Salónica, teremos de tomar decisões fundamentais para todo o nosso futuro.
During this brief reply, I will restrict myself simply to making an appeal, which I consider absolutely necessary and indispensable today when, at Thessaloniki, we will have to take fundamental decisions for our whole future.

Neste contexto, no futuro as decisões fundamentais sobre a governação económica, financeira e sociopolítica dos países da zona euro serão tomadas a nível europeu.
There are soon going to be fundamental decisions at European level about the direction of economic, financial, and social policy in the euro countries.

Como usar "decisões fundamentais" em uma frase

Os atuais procedimentos restringem qualquer discussão aberta, e haverá pouco debate público ou político sobre estas decisões fundamentais.

Não saber sobre o futuro é a regra dessas economias, mas não ter referências para guiar as decisões fundamentais é algo que não é frequente.

Para manter o controlo destas rendas, a Coroa e a Igreja procuraram manter um domínio político absoluto, centralizando, na medida do possível, todas as decisões fundamentais.

Mas alguns aliados, como um grupo de deputados do PSDB, anunciam que não aprovarão a reforma, fugindo da responsabilidade com decisões fundamentais para o futuro do Brasil.

Após concluir a universidade muitas dúvidas surgem sobre o mercado de trabalho paralelo à inúmeras decisões fundamentais que refletirão diretamente no sucesso profissional.

A cada centavo doado pelas empresas às campanhas eleitorais, aumenta a influência em decisões fundamentais para a sociedade, principalmente no que se refere à sua representação nos parlamentos.

Uma urgência decorrente de influência do Partido que ajudou à eleição não faria sentido; O PSD está demasiado fraco para poder influenciar decisões fundamentais.

Embora já exista um projeto e uma intenção, muitas decisões fundamentais só são tomadas no momento da execução e o público vê essas decisões nascerem e tomarem forma.

CAPITULO 4 1) Quem toma as decisões fundamentais em um sistema de economia de mercado?

Se quisessem, poderiam consultar os trabalhadores para decisões fundamentais, por exemplo, através de referendos, mas não o fazem, pois a UE é extremamente antidemocrática.