O Que é GRAVE PROBLEM em Português

• grave problema

Exemplos de uso de Grave problem em Inglês e suas traduções para o Português

So we have a grave problem here.
Portanto, temos aqui um grave problema.

It is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem.
É inadmissível desviar o olhar para outro lado perante este grave problema.

It is a grave problem… and an old one too.
É um problema grave… e um dos velhos também.

Here we come to another grave problem.
Aqui nós chegamos em outro grave problema.

It is a grave problem that can lead to war.
Será o grave problema que nos pode levar a uma guerra.

Peace and security are a grave problem in Africa.
A paz e a segurança são dois graves problemas em África.

But there is a grave problem when humans take it upon themselves to"fix" God's revelation.
Mas existe um problema grave quando os humanos assumem o encargo de"consertar" a revelação de Deus.

This is not the way to resolve the grave problem of immigration.
Não é este o modo de resolver o grave problema da migração.

I am faced with a grave problem and I intend to resolve it quickly and cleanly.
Estou com um problema grave e espero resolvê-lo de forma rápida e limpa.

Bustamante also refers to malaria as a grave problem in a speech in 1958.
Bustamante também se refere ao tema da malária em discurso como uma questão grave em 1958.

The actions will also have the aim of improving public and media awareness with regard to this grave problem.
As acções inscreverão igualmente no seu objectivo a sensibilização do público e dos meios de comunicação social para este grave problema.

Naturally this has created a very grave problem of confidence in the process itself.
Logicamente que isto criou um grave problema de confiança em relação ao próprio processo de paz.

Let me turn to some more specific issues. I find it very satisfying that soil degradation is recognised as a grave problem that must be overcome.
Passando agora a algumas questões mais específicas, acho muito satisfatório o facto de a degradação do solo ser reconhecida como um problema grave que tem de ser superado.

Serious environmental crime is a grave problem, often with cross-border effects.
Os crimes ambientais graves constituem um sério problema, tendo muitas vezes implicações transfronteiras.

Among such situations one may mention the great efforts being made to help the many families suffering from the present grave problem of unemployment.
Entre tais situações podem mencionar-se os grandes esforços feitos para ajudar as numerosas famílias que sofrem em consequência do actual e grave problema do desemprego.

These mysterious,"forced disappearances" is a grave problem and its severity is soaring with each passing day.
Esses misteriosos,"desaparecimentos forçados" é um grave problema e sua gravidade está crescendo a cada passagem dia.

Mr President, in wishing the Greek Presidency well, I appeal to it to make every effort to address the grave problem of falling farm incomes.
Senhor Presidente, ao desejar felicidades à Presidência Grega, apelo também para que faça todos os seus esforços para resolver o grave problema da redução dos rendimentos agrícolas.

THAT a positive solution to this grave problem may' be found by resorting to two short-term measures and one long-term measure.
QUE é possível encontrar uma solução positiva para este grave problema recorrendo a duas medidas a curto prazo e uma a longo prazo.

Not in agreement with the arguments maintained by the medical authorities, who insist that there are enough doctors, CEBES points to both the shortage and ill distribution of physicians as a grave problem.
Não concordando com a argumentação das entidades médicas, que insistem na suficiência de médicos, o CEBES diagnostica a deficiência e a má distribuição de médicos como um problema grave.

The rate of degradation of the natural resource base poses a grave problem in various regions for current and longer-term development.
O ritmo de degradação da base de recursos naturais representa em diversas regiões um grave problema para o desenvolvimento actual e a longo prazo.

Our firm condemnation should be accompanied by a commitment by the European Union and the whole international community to try at this time to find a solution to this very grave problem by negotiation.
A nossa firme condenação deverá ser acompanhada de um compromisso por parte da União Europeia e de toda a Comunidade Internacional, no sentido de procurar encontrar, neste momento, uma solução negocial para este gravíssimo problema.

How can we not be concerned about the grave problem of unemployment among the young and among adults who have not the means to“upgrade” themselves?
Como podemos deixar de nos preocupar pelo grave problema do desemprego dos jovens e dos adultos que não dispõem de meios para se“promoverem” a si mesmos?

The European Parliament itself has moved to the Basque country to demonstrate there to Basque in stitutions the European dimension of this very grave problem, the most flagrant violation of human rights which exists today in the Union.
Uma delegação do Parlamento Europeu deslocou-se ao País Basco para deixar patente no local, perante as instituições bascas, a dimensão europeia deste gravíssimo problema, a mais flagrante violação dos direi tos do Homem que se depara hoje à União Europeia.

We are without food and the other grave problem is the lack of medical care", says Lopes reporting that due to innumerable death threats received, he no longer lives in the village.
É o alimento que não temos e outro problema grave é a falta de atendimento médico", relatou o indígena que devido às inúmeras ameaças de morte que vem sofrendo, não mora mais na aldeia.

A few days later, in a similar commemoration in Matanzas province, the Commander in Chief touched on the issue of the illegal emigration fostered by the United States against Cuba throughout forty years, the Cuban Adjustment Act, the high toll in human lives it has taken from our country and the necessity to find a solution to that grave problem.
Dias depois, num ato similar celebrado na província de Matanzas o Comandante-em-Chefe abordou também a questão da emigração ilegal promovida durante quarenta anos por Estados Unidos contra Cuba, a Lei de Ajuste Cubano, as numerosas vidas que custou ao país e a necessidade de buscar uma solução a esse grave problema.

Mr President, I would like to draw the House's attention to a grave problem that is currently emerging in some EU Member States, and which constitutes a threat to fundamental rights, freedoms and civil liberties.
Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção da Assembleia para um grave problema que está a surgir nalguns Estados-Membros da UE e que ameaça os direitos fundamentais e a liberdades cívicas.

These nations are called upon to contribute to resolving this debt by setting a good example: by limiting in a significant way the consumption of non- renewable energy; by providing resources to countries in need for the promotion of policies and programmes for sustainable development; by adopting appropriate systems for the management of forests, transportation, waste; by seriously addressing the grave problem of food waste; by favouring a model of a circular economy; encouraging new attitudes and lifestyles.
Estes últimos são chamados a contribuir para resolver esta dívida, dando o bom exemplo, limitando de modo significativo o consumo de energia não renovável, oferecendo recursos aos países mais necessitados para promover políticas e programas de desenvolvimento sustentável, seguindo sistemas de gestão adequada das florestas, dos transportes, do lixo, enfrentando seriamente o grave problema do desperdício alimentar, favorecendo um modelo circular da economia, encorajando novas atitudes e estilos de vida.

For this purpose, it becomes decisive to oppose oneself in every way to the grave problem of corruption which, with disdain for the general interest, represents a fertile group in which the mafias engage and develop.
Para tal finalidade, torna-se decisivo opor-se de todos os modos ao grave problema da corrupção que, no desprezo do interesse geral, representa o terreno fértil no qual as máfias ganham raízes e se enriquecem.

At the grave problem of misperception of the Holy Eucharist it is joining the wrong perception of the Priesthood, especially between the common priesthood of the baptized and the ministerial priesthood of Christ, which involves only the Ministers in sacris equipped with a office triple: teaching, governing, sanctificandi- XII.
Ao grave problema da má percepção da Eucaristia Santo que está ingressando na percepção errada do Sacerdócio, especialmente entre o sacerdócio comum dos baptizados eo sacerdócio ministerial de Cristo, que envolve apenas a Os ministros do sagrado equipado com um escritório triplo: ensino, administrativo, sanctificandi- XII.

Pope Benedict, the acute critic of Rahner, ascended to the papacy, where he would have all the expertise, intelligence, the authority and the power to act for the solution of the grave problem, he unfortunately did nothing and probably for those few allusive interventions that did, has brought upon the ire of rahneriani, that led him to abdicate and then to give up the Petrine ministry.
Papa Bento, o crítico agudo de Rahner, ascendeu ao papado, onde ele teria toda a expertise, inteligência, a autoridade eo poder de agir para a solução do grave problema, ele, infelizmente, não fez nada e, provavelmente, para aquelas poucas intervenções alusivas que fizeram, trouxe sobre a ira dos rahneriani, que o levou a abdicar e, em seguida, a desistir do ministério petrino.