O Que é HAD TO BE IMPLEMENTED em Português

• ter sido transposta
• devia ser transposta

Exemplos de uso de Had to be implemented em Inglês e suas traduções para o Português

The Convention then had to be implemented.
A Convenção ainda tinha de ser implementada.

Articles 6 and 11 had to be implemented, like all provisions of that directive, not later than 31 December 1997.
Tinham de ser transpostos, como todas as disposições da directiva, o mais tardar até 31 de Dezembro de 1997.

Output decreased and rationing had to be implemented.
A saída diminuída e que raciona teve que ser executada.

The Directive had to be implemented by 11 June 2015.
A diretiva devia ter sido transposta até 11 de junho de 2015.

Directive 2004/51/EC foresees full market opening for international rail transport as of 1 January 2006 and had to be implemented by 31 December 2005.
A Directiva 2004/51/CE prevê a abertura integral do mercado do transporte ferroviário internacional a partir de 1 de Janeiro de 2006 e devia ser transposta até 31 de Dezembro de 2005.

This Directive had to be implemented by 27 October 2013.
A diretiva devia ter sido transposta até 27 de outubro de 2013.

The first, which affects the remuneration provisions as well as a number of other ones dealing with the extension of some pre-existing minimum capital requirements, had to be implemented by 1st January 2011.
A primeira, que afecta as disposições de remuneração, bem como várias outras disposições relativas ao aumento de alguns requisitos mínimos de fundos próprios pré‑existentes, tinha de ser aplicada até 1 de Janeiro de 2011.

The measures of this Directive had to be implemented by 18 December 2013.
As medidas da presente diretiva deveriam ter sido transpostas até 18 de dezembro de 2013.

The united front tactic had to be implemented in the sharpest struggle against Right opportunist deviations and trends.
A táctica da frente única teve de ser implementada na luta mais profunda contra desvios oportunistas e tendências de direita.

There were no index registers, and as addresses were stored in the instructions, loops had to be implemented by modifying the instructions as the program ran.
Não havia registradores de índice, e os endereços eram armazenados nas instruções; laços deviam ser implementados, modificando-se as instruções durante a execução do programa.

The so-called 3rd Postal Directive had to be implemented by the 11 Member States that had notified their intention to extend the implementation deadline, by 31 December 2012.
A designada 3.ª Diretiva postal devia ter sido transposta pelos 11 Estados-Membros que notificaram a sua intenção de ampliar o prazo de execução, até 31 de dezembro de 2012.

The so-called"Single Permit Directive" had to be implemented by 25 December 2013.
A chamada«Diretiva Autorização Única» devia ter sido aplicada até 25 de dezembro de 2013.

The Omnibus I Directive had to be implemented in all EU Member States by 31 December 2011.
A Diretiva Omnibus I deveria ter sido aplicada por todos os Estados-Membros da UE a partir de 31 de dezembro de 2011.

The revised Parental Leave Directive(2010/18/EU) had to be implemented in national laws by 8 March 2013.
A Diretiva revista sobre licença parental(2010/18/UE) tinha de ter sido transposta para as legislações nacionais até 8 de março de 2013.

Because of this, as the building took shape, had to be implemented with special care their implementation and impact on the urban environment of this area, especially in relation to Leadenhall Market a historic building.
Devido a isso, como o edifício tomou forma, tinha que ser implementado com cuidado especial a sua execução e impacto sobre o ambiente urbano desta área, especialmente em relação à Leadenhall Market um edifício histórico.

The Renewable Energy Directive(2009/28/EC) had to be implemented by Member States by 5 December 2010.
A Diretiva Energias Renováveis(2009/28/CE) devia ter sido transposta pelos Estados-Membros até 5 de dezembro de 2010.

The Defence Procurement Directive(Directive 2009/81/EC) had to be implemented in all EU Member States by 20 August 2011.
A diretiva sobre contratos públicos no setor da defesa(Diretiva 2009/81/CE) devia ter sido transposta em todos os Estados-Membros da UE até 20 de agosto de 2011.

Regulation 1371/2007 on rail passenger rights had to be implemented by Member States by 3 December 2009.
O Regulamento n.º 1371/2007 relativo aos direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários devia ter sido implementado pelos Estados-Membros até 3 de dezembro de 2009.

That created a problem for the parliament. On the one hand, the initiative had to be implemented by February 2017, because the wording of the initiative specified that period of time.
Isso colocou um dilema para o parlamento suíço: por um lado, a iniciativa deveria ser implementada em fevereiro de 2017, porque o texto da iniciativa previa esse prazo de transição.

To take the trans-European networks as an example, if commitments in this area always had to be implemented within a year, studies could be carried out, but the actual projects would not be able to be co-financed.
Permitam-me que tome o exemplo das redes transeuropeias: se as dotações de autorização neste domínio tivessem de ser aplicadas sempre dentro do mesmo ano, seria possível elaborar estudos, mas não poderiam ser co-financiados os projectos reais.

The remaining provisions have to be implemented by 31 December 2011.
As restantes disposições devem ser aplicadas até 31 de Dezembro de 2011.

The directive has to be implemented in two years' time.
A directiva tem de ser aplicada no prazo de dois anos.

Human rights have to be implemented more effectively.
Os direitos humanos têm de ser implementados de forma mais efectiva.

The new directives have to be implemented, monitoring must be tightened up.
As novas directivas têm de ser aplicadas, o controlo tem de ser apertado.

These commitments have to be implemented gradually by the year 2010.
Estes compromissos devem ser concretizados, de forma gradual, até 2010.

However, the directive will have to be implemented by the national governments.
No entanto, a directiva vai ter de ser transposta pelos governos nacionais.

Policy has to be implemented under the terms of EU regulations.
Os fundamentos políticos devem ser postos em prática em conformidade com as regras da UE.

All of the methods that have to be implemented by a transformations plug-in are..
Todos os métodos que tem que ser implementados por um plugin de transformação são.

These functions have to be implemented in the cameras.
Estas funções devem ser implementadas nas câmaras.

But it is evident that other measures have to be implemented as well.
Mas é evidente que há outras medidas que também terão de ser implementadas.