O Que é HAS TO BE REPEATED em Português

• deve ser repetido
• tem de ser repetido

Exemplos de uso de Has to be repeated em Inglês e suas traduções para o Português

This has to be repeated for all clusters.
Isso deve ser repetido para todos os agrupamentos.

It is not something that has to be repeated;
Não é algo que tem de ser repetido;

This process of course, has to be repeated a number of times during the course of any treatment.
Este processo, é claro, tem que ser repetido um número de vezes no decorrer de qualquer tratamento.

Often this disease returns again, and the treatment has to be repeated again.
Muitas vezes esta doença retorna novamente, e o tratamento deve ser repetido novamente.

This exercise has to be repeated many times until he is able to see the desired image without any effort.
Este exercício deve ser repetido tantas vezes, até que se consiga ver, sem esforço, a imagem desejada.

The way the brain works new information has to be repeated in order to“stick”.
A forma como o cérebro funciona nova informação tem de ser repetido, a fim de"pau.

This can be the case when the tender fails, e.g. for lack of a sufficient number of valid offers, and has to be repeated.
Esse pode ser o caso quando o concurso não produz resultados, por exemplo por insuficiência de propostas válidas, tendo de ser repetido.

The treatment has to be repeated after new attacks, thus making electrotherapy especially practical because it has no side-effects.
O tratamento deve ser repetido após novas crises, o que torna a electroterapia especialmente prática e vantajosa por não possuir efeitos secundários.

After approximately eight months the hyaluronic acid is absorbed and the treatment has to be repeated.
Após aproximadamente oito meses, o ácido hialurónico é absorvido e o tratamento tem de ser repetido.

Each radiograph that has to be repeated because of mistakes or errors doubles the dose to the patient, without increa sing the diagnostic information obtained.
Cada radiografia que tenha que ser repetida por causa de falhas ou erros duplica a dose no paciente, sem aumentar a informação diagnóstica obtida.

In rare cases when the apartment is very badly infected with fleas, the procedure has to be repeated after two weeks.
Em casos raros, quando o apartamento está muito infectado com pulgas, o procedimento deve ser repetido após duas semanas.

Yes, this has to be repeated, since happiness should be the normal state of human beings illumined by spirit, because they are capable of understanding that they are always growing, and always without hesitation or doubt, that they are being guided towards a wonderful destiny.
Sim, isto tem que ser repetido, pois a felicidade deve ser o estado normal dos seres humanos iluminados pelo espírito, porque eles são capazes de compreender que estão sempre a crescer, e sem qualquer dúvida ou hesitação, que estão a ser guiados em direcção a um destino maravilhoso.

Or simply spray the nest with the resulting emulsion in this case, the procedure sometimes has to be repeated more than once.
Ou simplesmente pulverize o ninho com a emulsão resultante neste caso, o procedimento às vezes tem que ser repetido mais de uma vez.

However, even if the long slow calculation has to be repeated several times, the total solution time is still and much faster than it would be using a deterministic classical algorithm. The probability of the calculation being wrong does not increase with n, which is why the chance of error is tolerable.
Entretanto, mesmo se o cálculo longo e lento tenha de ser repetido inúmeras vezes, o tempo total de solução ainda é e muito mais rápido do que seria usando um algoritmo determinístico clássico a probabilidade do cálculo estar errado não aumenta com n, o que explica o porquê de ser tolerável às chances de erro.

In this case, if we want to remove all breaks of all types, the Find and Replace operation has to be repeated several times.
Nesse caso, se quisermos remover todas as pausas de todos os tipos, a operação Localizar e Substituir deve ser repetida várias vezes.

According to paragraph 4 of Article 109j, the procedure provided for in paragraphs 1 and 2 of that same article, with the exception of the second indent of paragraph 2, has to be repeated.
Nos termos do n." 4 do artigo 109.°-J, o procedimento previsto nos n. os1 e 2 do mesmo artigo, com excepção do segundo travessão do n.° 2, deve ser repetido.

For the Stoics, just because the Cosmos is always the same(ή autή tάξις άπ' apχής μέχpι tέλoς), every particular has to be repeated in the same shape, but nothing more is required for the uniformity of the whole.
Pois para os estoicos, justo porque o Cosmos é sempre o mesmo(ή autή tάξις άπ' apχής μέχpι tέλoς), todo caso particular tem que ser repetido da mesma forma, mas nada mais é requerido para a uniformidade do todo.

It legitimises stereotypes as a form of knowledge and identification that vacillates between what was always established and known, and something that has to be repeated anxiously.
Legitima os estereótipos como forma de conhecimento e identificação que vacila entre o que sempre foi estabelecido, conhecido, e algo que deve ser repetido com ansiedade.

It is not possible to say'There are defects in the procedure, the work has not been carried out satisfactorily, therefore the judicial procedure has to be repeated once again.
Não há possibilidade de alegar que«há vício de forma, não fizeram bem o trabalho, e, por conseguinte, é preciso repetir todo o processo judicial».

AIDS did not exist 25 years ago, and those who have the best laboratories are concentrating on treatment, not prevention, not vaccines, because a treatment-and everyone knows this- that is sold for 10,000 dollars a year and has to be repeated every year is much more profitable.
A AIDS não existia há 25 anos, e os que possuem os melhores laboratórios estão dedicados à terapêutica, não à prevenção, não às vacinas, porque um tratamento- sabe-se muito bem- que se vende a 10.000 dólares por ano, e a cada ano tem de repeti-lo, rende mais.

They illustrate a gap with regard to the consensus on the information needed for the shift handover, as can be identified in the following statements:[…] first, it is important to mention the name, age, presence of a companion, medical diagnosis, that is important to guarantee safety N5; many children are using oxygen therapy, venous access, everything has to be repeated during the handoff….
Ilustram uma lacuna em relação ao consenso sobre as informações necessárias para a passagem de plantão, como se pode identificar nos depoimentos a seguir:[…] primeiramente, é importante mencionar o nome, idade, presença de acompanhante, diagnóstico médico, isso é importante para garantirmos a segurança E5; muitas crianças estão em uso de oxigenoterapia, acesso venoso, tudo tem que ser repassado na passagem de plantão….

This section will describe the process of ripping a& CD; onto the harddrive. We will create mp3 files. The folder structure, the way the music is organized on the hard disk, was described and setup in the previous section. So connect to the Internet now, as we are lazy and want to fetch the& CD; data from freedb! The process described in this section has to be repeated for ever& CD; you want to rip.
Esta secção irá descrever o processo de extrair um& CD; para o disco rígido. Serão criados ficheiros MP3. A estrutura de pastas, a forma como a música se encontra organizada no disco, foi descrita e configurada na secção anterior. Por isso, ligue- se agora à Internet, dado que somos preguiçosos e queremos obter os dados do& CD; a partir do' freedb'! O processo descrito nesta secção terá de ser repetido para cada um dos& CD; s que quiser extrair.

The processing had to be repeated 2 times, but I really liked the result.”.
O processamento teve que ser repetido duas vezes, mas gostei muito do resultado.”.

Therefore processing and varnishing have to be repeated two-three times.
Por isso, o processamento e a esmaltação têm de repetir-se dois três vezes.

But after 5-6 days everything had to be repeated.
Mas depois de 5-6 dias tudo tinha que ser repetido.

Sometimes the same tasks have to be repeated, like tearing up weeds or closing holes that appear after unexpected rain.
Às vezes é preciso repetir as mesmas tarefas, como arrancar ervas daninhas ou fechar buracos que surgiram depois de uma chuva inesperada.

Some songs had to be repeated due to the raspy voice of singer and errors in some letters.
Algumas músicas precisaram ser repetidas por conta da voz rouca da cantora e erros em algumas letras.

The procedure had to be repeated and a reporter on hand described it as"an awful spectacle, far worse than hanging.
O processo teve que ser repetido e um repórter presente o descreveu como"um terrível espetáculo, muito pior que enforcamento.

The language is more complex and the alternatives had to be repeated several times until we received a reply.
A linguagem é mais complexa e as alternativas tiveram que ser repetidas por várias vezes até obter uma resposta.

For heaven's sake, what rudimentaries have to be repeated nowadays, when all concepts have been confused!
Pelo amor de Deus, que fundamentos devem ser repetidos hoje em dia, quando todos os conceitos se confundem!