O Que é HAVE TO LET GO em Português

• tenho que deixar ir

Exemplos de uso de Have to let go em Inglês e suas traduções para o Português

You have to let go.
Tem de deixar-se ir.

Am I only dreaming? I have to let go now.
Tenho de deixar-te ir, agora.

You have to let go.
Tu tens que deixar ir.

At some point… you have to let go.
De certa forma, você precisa deixá-lo ir.

I have to let go.
Tenho de largar tudo.

You're gonna have to let go.
Vais ter de te deixar ir.

I have to let go.
Tenho de o deixar partir.

Sometimes you have to let go.
Algumas vezes, tens que deixar para lá.

You have to let go, Zach.
Tens de me deixar ir, Zach.

Edie, if you want me to unstrap you, you will have to let go of my hand.
Edie, se quer que a desamarre, vai ter de me largar a mão.

You have to let go.
Tens de aceitar. Vá lá!

Once every half hour, I will lift the little hands that I have to let go a little numb leg blood.
Uma vez a cada meia hora, eu vou levantar as m? ozinhas que eu tenho que deixar passar um pouco do sangue da perna dormente.

You have to let go of both.
Você tem que se soltar de ambos.

Believe me- crows will always flyBelieve me- they are only birdsYou have toYou have to let go and you will see things in a different light.
Acredite em mim- os corvos sempre voarão Acredite em mim- eles são apenas pássaros Você tem que Você tem que se soltar e ver as coisas sob um ponto de vista diferente.

You have to let go, please.
Tens de deixa-lo ir, por favor.

You will have to let go!
Tem de se deixar ir!

We have to let go of the idea that our hair is the most important thing ever, or that we always have to be completely color-coordinated, and this will bring us happiness.
Nós temos que deixar para lá a ideia de que nosso cabelo é a coisa a mais importante, ou que sempre temos que combinar as cores, e que isso nos trará a felicidade.

We both have to let go.
Ambos temos de os deixar ir.

You're gonna have to let go of everything you know if you're gonna fight with us.
Você vai ter que deixar go de tudo o que sabe se você vai lutar com a gente.

D'Leh, we have to let go.
D'Leh, nós temos de largar.

At some point, they will have to let go.” He has a price target for the Shanghai Composite of 2,700, implying a further 15 per cent drop from current levels.
Em algum momento, eles vão ter que deixar ir."Ele tem um preço-alvo para o Shanghai Composite de 2700, o que implica uma nova queda de 15 por cento em relação aos níveis atuais.

In these difficult financial times, many people have to let go of luxuries that they can no longer afford.
Nestes tempos difíceis financeiras, muitas pessoas tem que deixar ir de luxos que eles já não podem pagar.

You're gonna have to let go of that ticket.
Vai ter que largar o bilhete.

Now… you have to let go… of you.
Agora… tu tens de te libertar… de ti.

I find in so many things that tension between what I can control and what I have to let go happens all the time, whether I'm creating a new radio show or just at home negotiating with my teenage sons.
Eu encontro tantas coisas que tensionam entre o que eu posso controlar e o que eu tenho que deixar ir acontece todo o tempo, se eu estou criando um novo programa de rádio ou apenas em casa, negociando com os meus filhos adolescentes.

If there was a lamppost or somebody walked between us, and we had to let go for a second, she would always say"bread and butter.
Se aparecia um candeeiro ou alguém passava entre nós, e tínhamos que largar por um segundo, ela dizia sempre"pão com manteiga.

Then he passed away and well, just another one of those dreams that I had to let go of.
Quando ele faleceu, bem… Foi outro dos sonhos que eu tive que largar.

Knew I, couldn't help myselfI had to lay lowSo I, couldn't help myselfI lost my halo All my lifeWith a skeletonI had to let go.
Sabia que eu não poderia me ajudar Eu tive que me calar Então, eu não poderia me ajudar Perdi a minha auréola Toda a minha vida Com um esqueleto Eu tive que deixar ir.

I had to let go at the very beginning, and I had to immerse myself in the stories of hundreds of artists and writers and musicians and filmmakers, and as I listened to these stories, I realized that creativity grows out of everyday experiences more often than you might think, including letting go..
Eu tinha que deixar ir ao início, e eu tinha que mergulhar em histórias de centenas de artistas e escritores e músicos e cineastas, e a medida que eu ouvia estas histórias, eu compreendia que criatividade cresce nas experiências do dia a dia mais frequentemente do que se pode pensar, incluindo o deixar ir..

All the other previously described different techniques performed by a single operator require this critical period of interrupting the ultrasound image, since the operator has to let go of the ultrasound probe in order to have a free hand for the syringe disconnection and subsequent guide wire insertion.
Todas as outras diferentes técnicas descritas anteriormente feitas por um único operador exigiam esse período crítico de interrupção da imagem ultrassonográfica porque o operador precisava largar a sonda do ultrassom para ficar com uma das mãos livre para desconectar a seringa e inserir o fio-guia subsequentemente.