What is the translation of " HAVE TO LET GO " in Hebrew?

• צריך להרפות
• חייב לשחרר
• צריכה לשחרר
• חייב להרפות
• צריך לעזוב
• צריך לוותר
• חייבים לעזוב
• חייב להשתחרר
• צריכים להרפות
• חייבים לשחרר
• צריכים לשחרר
• חייבת להרפות

Examples of using Have to let go in English and their translations into Hebrew

I have to let go.
אני חייב לשחרר.

Then I just have to let go.
אז אני פשוט צריך להרפות.

I have to let go.
אני חייבת לשחרר.

You're the one I have to let go of.
אותך אני צריך לעזוב.

We Have To Let Go.
אנו חייבים לשחרר.

Sometimes you just have to let go.
לפעמים את פשוט צריכה לשחרר.

You have to let go.
אתה צריך להרפות.

There comes a time when you have to let go.
יש זמנים שאתה חייב להרפות.

I have to let go now.
אני חייב להרפות עכשיו.

But it doesn't mean you have to let go of basketball.
אבל זה לא אומר שאתה צריך לעזוב את הכדורסל.

You have to let go of it sometime.
אתה צריך להרפות שלו מתישהו.

Sir, you have to let go.
אדוני, אתה חייב להרפות.

We have to let go of everything that matters to us.
אנחנו חייבים להשתחרר מכל מה שחשוב לנו.

D'Leh, we have to let go!
ד'לה, אנו חייבים לשחרר.

We have to let go of our past in order to be free.
אנחנו צריכים לשחרר את העבר שלנו כדי להית חופשיים.

Maybe you have to let go a little.
אולי את צריכה לשחרר קצת.

You have to let go, Ann.
אתה צריך להרפות, אן.

Tell them that they have to let go of the consciousness of death.
אמור להם שהם חייבים לעזוב את מודעות המוות.

You have to let go of everything else.
לכן אתה צריך לשחרר את עצמך מכל דבר אחר.

Now… you have to let go… of you.
עכשיו את צריכה לשחרר את עצמך.

You have to let go of me, sweetheart.
אתה צריך לעזוב אותי, מתוק.

You just have to let go of your past.
אתה פשוט צריך להרפות מהעבר שלך.

They have to let go of their complaints.
הם חייבים לעזוב את התלונות שלהם.

We just have to let go of our anger.
אנו פשוט חייבים להרפות מהכעס שלנו.

You have to let go now.
אתה חייב להרפות מזה עכשיו.

But I have to let go of the past.
אבל אני חייב לשחרר את העבר.

You just have to let go of your expectations.
את חייבת להרפות מהציפיות.

You will have to let go of your arms when i count you down.
אתם תהיו חייבים לשחרר את הידיים בסוף הספירה.

Sometimes you have to let go of the people you love, if he really loves me….
לפעמים אתה צריך לוותר על מישהו שאתה באמת אוהב.

For a whole day, I have to let go and allow life to just happen?
במשך יום שלם, אני צריכה להרפות ולתת לחיים לזרום?"?