O Que é IMPLEMENTING THE STRUCTURAL FUNDS em Português

• execução dos fundos estruturais
• aplicação dos fundos estruturais

Exemplos de uso de Implementing the structural funds em Inglês e suas traduções para o Português

Partnership for implementing the Structural Funds, OJ C 10, 14.1.2004, p.
Parceria para a execução dos fundos estruturais", JO C 10 de 14.1.2004, pág.

Local and regional authorities must be a driving force in implementing the Structural Funds after 2006.
As autarquias regionais e locais devem desempenhar um papel determinante na execução dos fundos estruturais após 2006.

All the regulations implementing the Structural Funds were placed on line as they were adopted during the year.
Todos os regulamentos de aplicação dos Fundos estruturais aprovados foram sendo postos em linha durante o ano.

The Member States are already required to comply with the environmental Directives(for example on Environmental Impact Assessments) in implementing the Structural Funds.
Os Estadosmembros já são obrigados a respeitar as directivas ambientais(por exemplo a directiva sobre avaliações de impacto ambiental) ao executarem acções que beneficiem dos fundos estruturais.

EESC opinion on the Partnership for implementing the Structural Funds, OJ C 10, 14.1.2004, p.
Parecer do CESE sobre a"Parceria para a execução dos fundos estruturais", JO C 10 de 14/1/2004, pág.

In implementing the Structural Funds, particular focus will be given to youth employment, including by reprogramming unspent funds where appropriate.
Na aplicação dos Fundos Estruturais, será posta uma tónica particular no emprego dos jovens, inclusive através da reprogramação dos fundos não gastos, sempre que se julgar conveniente.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Gostaria de sublinhar a necessidade de simplificar os procedimentos de implementação dos Fundos Estruturais, em especial os sistemas de gestão e controlo.

Rapidly implementing the Structural Funds as well as the programmes for the competitiveness of enterprises and SMEs(COSME) and for research and innovation(Horizon 2020), which have a particular importance in the context of supporting SMEs;
Aplicar rapidamente os Fundos Estruturais e os programas para a competitividade das empresas e das PME(COSME) e para a investigação e a inovação(Horizonte 2020), que assumem particular relevância no contexto do apoio às PME;

The Commission's objective in simplifying and clarifying the system for implementing the Structural Funds and increasing their effectiveness was also appreciated by the partners.
O objectivo da Comissão de simplificar e clarificar o sistema de execução dos fundos e de reforçar a sua eficácia foi igualmente bem acolhido pelos parceiros.

Finally, I am pleased to note that the European Parliament continues to remind us, both during this legislative session and again in the report, of the importance of the role of the regions in generating, managing and implementing the Structural Funds.
Por fim, estou contente com o facto de o Parlamento Europeu ter recordado, quer ao longo desta legislatura, quer, de novo, neste relatório, a importância do papel das regiões na elaboração, gestão e aplicação dos fundos estruturais.

If the deadlines were to be missed, then we would seriously run the risk of being late in implementing the Structural Funds, which are key elements for solidarity within an enlarged Europe.
Se não conseguíssemos respeitar os prazos, estaríamos confrontados com um grave risco de atraso na aplicação dos Fundos Estruturais, que constituem elementos-chave da solidariedade no seio da Europa alargada.

Too few rules and standards are in place at both Community and national levels to secure the involvement of the social partners and other civil society organisations concerned in all stages of implementing the Structural Funds.
Devido a uma insuficiente definição das regras e normas, quer ao nível comunitário quer ao nível nacional, a presença dos parceiros sociais e das outras organizações da sociedade civil não é garantida em todas as fases do processo de execução dos Fundos Estruturais.

The honourable Member's attention should however be drawn to the fact that the Commission is responsible for implementing the Structural Funds in accordance with Article 18 of Regulation 2052/88 of 24 June 1988.
Contudo, a atenção do senhor deputado para o facto de a Comissão ser responsável pela implementação dos fundos estruturais, nos termos do artigo 18.° do Regulamento n.° 2052/88, de 24 de Junho de 1988.

If you find that there are difficulties in implementing the Structural Funds in your regions and in your countries, it is highly likely that the reasons for those difficulties lie partly in Brussels and in the complexities of Brussels.
Se depararem com dificuldades na aplicação dos Fundos Estruturais nas vossas regiões e nos vossos países, é muito provável que as causas dessas dificuldades se encontrem, em parte, em Bruxelas e nas complexidades de Bruxelas.

Today there is reason to hope that the concerns that protracted discussion of the financial plan would lead to delays in implementing the Structural Funds will prove to have been groundless.
Neste momento, há motivos para crer que os múltiplos receios, de que uma discussão mais aprofundada do plano financeiro pudesse levar a adiamentos na implementação de Fundos Estruturais, acabarão por se revelar infundados.

Public/private partnership: In its exploratory opinion on the partnership for implementing the Structural Funds, the Committee recommends strengthening the public/private partnership in order to help projects to succeed through a range of measures designed to boost legitimacy, coordination, effectiveness and transparency.
Parceria público/privado: No seu parecer exploratório sobre a parceria para a execução dos Fundos Estruturais, o Comité recomenda o reforço da parceria público/privado como factor de sucesso dos projectos devido a uma série de factores, nomeadamente legitimidade, coordenação, eficácia e transparência.

Once this Council decision has been adopted, the Member States will not have much time to submit their strategies for implementing the Structural Funds, incorporating these Community guidelines, to the Commission.
Após a adopção da referida decisão do Conselho, os Estados-Membros disporão de muito pouco tempo para apresentar à Comissão Europeia as suas estratégias de aplicação dos Fundos Estruturais integrando já as orientações comunitárias.

As part of the dialogue with those concerned with the information society and regional development, the Commission will also hold a conference to discuss ways to take account of the information society while implementing the structural funds.
No que diz respeito ao diálogo com todos os interessados na sociedade da informação e no desenvolvimento regional, a Comissão organizará também uma conferência, a fim de abrir um debate sobre as possibilidades de integração da sociedade da informação na execução dos fundos estruturais.

It is simply not on that we should end up getting stick from the finance ministers of those very countries that are not implementing the Structural Funds, when we have been shovelling over EUR 100 billion in that direction in particular.
Não se pode simplesmente atirar as culpas para os Ministros das Finanças dos países que não estão a executar os Fundos Estruturais quando nós injectámos mais de 100 mil milhões de euros para esse fim, em particular.

It is vital for the concept of subsidiarity to be brought into the heart of our notion of structural funding and for the regional, local and national authorities within Member States to be fully engaged in the process of implementing the structural funds and applying them.
É essencial que o conceito de subsidiariedade seja introduzido na nossa concepção dos Fundos Estruturais e que as autoridades regionais, locais e nacionais dos Estados Membros participem plenamente no processo de execução e aplicação dos Fundos Estruturais.

Fourthly: a further outcome of the Sixth Annual Report should be that the Commission changes the criteria and methods of implementing the structural funds, with particular reference to the administration of the resources, in order to simplify the financial transfers.
Em quarto lugar, a Comissão deveria, na sequência do sexto relatório anual, alterar os critérios e os métodos de aplicação dos fundos estruturais, em particular no que se refere à gestão dos recursos, permitindo assim que as transferências financeiras se processem com menos complicações.

In view of the shared responsibility between the Commission, the Member States and regional and local authorities, the Member States responsible for implementing the Structural Funds must also be persuaded of the need to give priority to supporting SMEs and to make it even easier for them to have access to the programmes.
Tendo em conta a responsabilidade partilhada entre a Comissão, os Estados-membros e as autoridades regionais e locais, os Estados-membros, encarregados da aplicação dos fundos estruturais, devem também ser convencidos da necessidade de conceder prioridade ao apoio das PME e de lhes facilitar mais o acesso aos programas.

In response to requests from members of the Commission, the Committee issued eight exploratory opinions on transEuropean networks(TENs), the European works councils, the contribution of the general Community policies to economicand social cohesion, the partnership for implementing the Structural Funds, economic andsocial cohesion, regional competitiveness, trans-Euro-Mediterranean energy networks, therole of civil society in the new European strategy for the western Balkans, and the schemeof generalised tariff preferences.
Em resposta a pedidos dos membros da Comissão, o Comité emitiu oito pareceres exploratórios sobre os projectos ligados às redes transeuropeias( RTE), sobre os conselhos de empresa europeus, sobre a contribuição das políticas comunitárias gerais para a coesão económica e social, sobre a parceria para a execução dos fundos estruturais, sobre a coesão económica e social, a competitividade das regiões, sobre as redes transeuromediterrânicas de energia, sobre o papel da sociedade civil no quadro da nova estratégia europeia para os Balcãs Ocidentais e sobre o sistema de preferências pautais generalizadas.

In 2001, the European Union moved into an active phase of implement the Structural Funds in the 2000 06 programming period.
Em 2001, a União Europeia entrou numa fase activa de execução dos fundos estruturais para o período de programação 2000-2006.

The Committee of the Regions therefore recommends that, in future, the Commission ensure regional and local authorities be given decisive power for approving and implementing the structural fund programmes.
Por conseguinte, o Comité das Regiões recomenda que, de futuro, a Comissão assegure que seja dado às autarquias locais e regionais um poder decisivo na aprovação e aplicação dos programas dos Fundos Estruturais.

Tripartite contracts between the Commission, the Member State and the region might possibly form part of a new system to implement the Structural Funds.
Contratos tripartidos entre a Comissão, o Estado-Membro e a região poderiam fazer eventualmente parte de um novo sistema de implementação dos Fundos Estruturais.

Other amendments include simplifying and clarifying the measures required to implement the Structural Funds, both during the phase of submitting the funding applications and when drafting the annual report on the programme's implementation.
Outras alterações incluem a simplificação e clarificação das medidas requeridas para implementar os Fundos Estruturais, tanto durante a fase de apresentação das candidaturas ao financiamento como na elaboração do relatório anual sobre a execução do programa.

Therefore, Parliament should take this line and call on the Commission, in its vote, to implement the Structural Fund programmes in a way which takes account of Community environmental legislation, particularly with regard to directives on the preservation of natural habitats and wild birds.
Por esse motivo e nesse sentido, creio que o Parlamento Europeu, na sua resolução, deverá convidar a Comissão a executar os programas dos Fundos Estruturais de modo a ter em conta a legislação comunitária em matéria ambiental e, de um modo especial, as directivas relativas à preservação dos habitats naturais e das aves selvagens.