O Que é IS AT ISSUE em Português

• está em causa
• está em questão
• é controversa
• é uma questão

Exemplos de uso de Is at issue em Inglês e suas traduções para o Português

This is precisely what is at issue.
E é justamente isso que está em causa.

What is at issue is a loan, not a gift.
O que está em causa é um empréstimo, não é uma dádiva.

That example shows what is at issue here.
Este exemplo mostra o que aqui está em causa.

What is at issue is the appropriate balance.
O que está em questão é atingir o equilíbrio adequado entre ambos.

Again, the personality of the Son of God is at issue.
Uma vez mais, a personalidade do Filho de Deus está em debate.

However, what is at issue… I see here… four, is it, appeals.
Contudo, o problema é que estou a ver quatro recursos.

That is quite revealing in terms of what is at issue here.
Isso é bastante revelador do que está em causa aqui.

What is at issue is our future and that of our children.
O que está em causa é o nosso futuro e o dos nossos filhos.

It is the destination of her human residents that is at issue.
É o destino dos seus residentes humanos que está em questão.

Clearly, what is at issue is intangible property;
É evidente que são as questões incorpóreas que estão na mesa.

The threefold crisis we are experiencing shows what is at issue.
Esta crise em três vertentes que vivemos mostra o que está em causa.

What, however, is at issue is the timetable, for this is important.
Todavia, o que está em causa é o calendário, que é importante.

I will quote this once again because this is precisely what is at issue here.
Volto a citar o referido artigo, pois é exactamente o que aqui está em causa.

I do not think that what is at issue is the support for jihadists.
Eu não acho que o que esteja em causa seja o apoio aos jihadistas.

It is the future of Alstom's 25 000 employees in France that is at issue.
É o futuro dos 25 000 empregados da Alstom em França que está em causa.

Mr President, what is at issue here is the funding of the programme.
Senhor Presidente, o que aqui está em causa é o financiamento do programa.

The difference in the prevalence of asthma between genders is at issue in the literature;
A diferença de prevalência de asma entre os gêneros é controversa na literatura;

Essentially, what is at issue is facilitating citizens' access to justice.
Essencialmente, o que está em causa é facilitar o acesso dos cidadãos à justiça.

There is great turmoil in the world of the Church at this moment and what is at issue is the faith.
Existe uma grande perturbação neste momento no mundo da Igreja, e o que está em questão é a fé.

What is at issue is the assertion that'we will enlarge from 15 states to 20?
O que está em causa é a afirmação de que'vamos ter um alargamento de 15 para 20 países?

What I would like to make clear in this regard is that what is at issue here is exclusivity.
O que eu gostaria de tornar bem claro quanto a este aspecto é que aquilo que aqui está em causa é a exclusividade.

When compliance is at issue, it is always a question of how to best generate motivation.
Quando a conformidade está em questão, é sempre importante saber como motivar.

It is the surveillance of the confinement space that is at issue in nearly four decades of expert arbitrating.
É a vigilância do espaço de confinamento que está em questão nas quase quatro décadas de arbitragem pericial.

What is at issue here is not military technology but politics and the defence of the law.
Não é uma questão de tecnologia militar, mas de política e de defesa da justiça.

The problem with the debate between'trees' and'development', however, is it tends to be a distorted view of what is at issue.
O problema do debate entre"árvores" e"desenvolvimento", no entanto, normalmente é uma visão distorcida do que está em questão.

This is what is at issue in the current phase to be concluded by 31 March.
É isso o que está em questão nesta fase, que deve terminar em 31 de Março.

It is a difficult task for the Georgian Government at a time when the country's territorial integrity is at issue and is threatened by Russia.
É uma tarefa difícil para o governo da Geórgia, numa altura em que a integridade territorial do país está em causa e está a ser ameaçada pela Rússia.

What is at issue, therefore, is much more than the financial framework for the Union.
Por conseguinte, o que está em causa é muito mais do que o quadro financeiro da União.

The difference in the prevalence of asthma between genders is at issue in the literature; with it often being higher for boys among SC and for girls among AD.
A diferença de prevalência de asma entre os gêneros é controversa na literatura; freqüentemente sendo maior no gênero masculino entre os EC e no feminino nos AD.

What is at issue is the affirmation of the subject as a responsible instance in the discourse.
O que está em questão é a afirmação, no discurso, do sujeito como instância responsável.