O Que é IS TO CONTAIN em Português

• é conter

Exemplos de uso de Is to contain em Inglês e suas traduções para o Português

The important thing is to contain this.
O mais importante é controlarmos isto.

Our job is to contain this thing if we still can.
O nosso trabalho é conter esta coisa Se pudermos.

The best we can manage at the moment Is to contain wayne and his allies.
O melhor a fazer é conter o Wayne e os seus aliados.

Our goal is to contain the outbreak at a global level.
O nosso objetivo é conter esta epidemia a nível mundial».

Where possible, the readmission application is to contain the following information.
Na medida do possível, os pedidos de readmissão devem conter as informações seguintes.

Our focus is to contain the virus and to get people home safely.
A nossa missão é conter o vírus e levar as pessoas para casa, em segurança.

An application for transit operations must be submitted to the competent authorities in writing and is to contain the following information.
O pedido de operações de trânsito deve ser apresentado por escrito às autoridades competentes e conter as informações seguintes.

Our priority is to contain the alien threat.
A nossa prioridade é conter a ameaça alienígena.

Likewise, it is interesting to analyze the contents of the/usr/local/ directory, whose purpose is to contain programs compiled and installed manually.
Da mesma forma, é interessante analisar o conteúdo da diretório/usr/local/, que deve conter os programas compilados e instalados manualmente.

This new day is to contain a global jubilee along with a general prosperity.
Este novo dia é para conter um jubileu mundial juntamente com uma prosperidade geral.

All cells need a nucleus with DNA in order to generate the proteins that build it up, in order to exist and structurally make itself the way it needs to be made, but the whole point of a red blood cell is to contain as much hemoglobin as possible.
Todas as celulas precisam de um nucleo com DNA para gerar proteinas que construirão a fim de manter sua existencia estrutural da maneira que a coisa precisa ser feita. O probelma crucial é que as celulas vermelhas do sangue contem tanta hemoglobina como possivel.

The main benefit of fish oil is to contain omega-3 and omega-6 fats in it.
O principal benefício do óleo de peixe é conter gorduras ômega-3 e ômega-6.

The agreement is to contain provisions on VAT derogating from Articles 2(2) and 3 of Directive 77/388/EEC in respect of goods and services supplied for the building and the maintenance of the frontier bridge and of goods imported for the same purposes.
O acordo conterá disposições em matéria de IVA em derrogação ao nº 2 do artigo 2º e ao artigo 3º da Directiva 77/388/CEE no que respeita às entregas de bens e prestação de serviços necessários à construção e à manutenção da ponte transfronteiriça, assim como aos bens importados para as mesmas necessidades.

Quando o Comitê de Política Monetária do Banco Central aumenta a Selic, the goal is to contain the strong demand, and that creates reflections in prices, because higher interest rates more expensive credit and stimulate savings.
Quando o Comitê de Política Monetária do Banco Central aumenta a Selic, a meta é conter a demanda aquecida, e isso gera reflexos nos preços, porque os juros mais altos encarecem o crédito e estimulam a poupança.

The point is to contain the problems and antisocial behavior of adolescents and, concurrently.
O ponto em questão é conter a conduta problemática e antissocial dos adolescentes e, concomitantemente.

The macroeconomic synthesis requires restrictive monetary and fiscal policies, whose main goal is to contain inflationary pressures and reestablish confidence; but the economy, in disarray, faces a recession, often a rather serious one.
A síntese macroeconômica exige que as políticas monetária e fiscal sejam restritivas. O objetivo prioritário é conter as pressões inflacionárias e restabelecer a confiança, quando a economia, desorganizada, enfrenta uma recessão, quase sempre de grandes proporções.

The challenge now is to contain the outbreak and boost immunity in affected areas until the virus is eradicated worldwide.
O desafio agora é conter o surto e fortalecer a imunização nas áreas afetadas até que o vírus seja erradicado mundialmente.

The goal of the instrument is not to offer a comprehensive list of all care activities nursing performs, as that would make it extensive and exhaustive; instead, the goal is to contain the representative dimensions of care delivery that most influence the nursing team workload.
O objetivo do instrumento não é ser uma listagem completa de todas as atividades de cuidados realizadas pela enfermagem, pois, dessa forma, se tornaria extenso e exaustivo; mas, sim, conter as dimensões representativas do cuidar que mais impactam na carga de trabalho da equipe de enfermagem.

The standard for passwords is to contain at least 8 characters both upper and lower case and including numbers.
O padrão para senhas é conter pelo menos 8 caráteres maiúsculas e minúsculas e que incluem números.

The alternative is to contain Saddam for a while until the world's attention is focused elsewhere and he can once again rearm.
A alternativa é conter Saddam por algum tempo, até que a atenção do mundo se concentre noutro ponto e ele possa, uma vez mais, rearmar-se.

With regard to Amendment No 9 concerning the content of the annual report, the rapporteur wants to add a new Article to clarify what the annual report is to contain. The report is to include an analysis of the extent to which changes in carbon dioxide emissions depend upon manufacturers' initiatives or upon factors which have to do with the strategy concerning carbon dioxide and cars.
Quanto à alteração 9, sobre o conteúdo do relatório anual, a relatora pretende introduzir um novo artigo, para clarificar o que o relatório anual deve conter, nomeadamente uma análise para determinar se as reduções nas emissões de dióxido de carbono se devem a medidas técnicas tomadas pelos fabricantes ou a outras razões, relacionadas com a estratégia relativa às emissões de dióxido de carbono dos automóveis.

The requirement that the NAP is to contain a list of the installations covered by the directive with the quantities of allowances intended to be allocated to each criterion 10.
Exigência de que o PNA contenha a lista das instalações abrangidas pela directiva com indicação das quantidades de licenças de emissão que se pretendem atribuir a cada uma delas critério n.° 10.

Thus, the key task of the EU's economic policy now is to contain the sovereign debt crisis and thus protect the ongoing recovery in the real economy of Europe.
Por conseguinte, a missão principal da política económica da UE consiste em conter a crise da dívida soberana e proteger assim a recuperação em curso na economia real da Europa.

Its aim, whether in or out of power, is to contain popular opposition to austerity policies and maintain the political domination of finance capital over the working class.
Seu objetivo, dentro ou fora do poder, é conter a oposição popular contra as políticas de austeridade e manter a dominação política do capital financeiro sobre a classe trabalhadora.

A common characteristic is to contain love stories or tales, even if it isn't always apparent at first glance.
Uma característica comum é conterem relatos ou contos de amor, ainda que nem sempre pareça à primeira vista.

The objective of this Regulation is to contain, prevent and thereby reduce emissions of the fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.
O objectivo do presente regulamento é conter, prevenir e reduzir assim as emissões de gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto.

When the Copom increases the Selic, the goal is to contain the strong demand, and that creates reflections in prices, because higher interest rates more expensive credit and stimulate savings.
Quando o Copom aumenta a Selic, a meta é conter a demanda aquecida, e isso gera reflexos nos preços, porque os juros mais altos encarecem o crédito e estimulam a poupança.

The essence of the concept of the depressive position is to contain the start of the process of internalization of good internal objects, something that never ends, staying with the individual throughout life.
A essência do conceito de posição depressiva é conter o início do processo de internalização de bons objetos totais, algo que nunca se encerra, acompanhando o indivíduo ao longo da vida.

A special closed library(eine Verschlussbuecherei) is to contain all Polish books-these will be accessible only to specialists, for in the collections open to a wider public, Polish books have been treated on the principle of the ghetto.
Uma biblioteca fechada especial(eine Verschlussbuecherei) deve conter todos os livros poloneses- esses serão acessíveis só a especialistas, já que nas coleções abertas a um mais largo público, os livros poloneses foram tratados segundo o princípio do gueto.

All these solutions have a single objective, which is to contain the 100 ton of carbon dioxide(CO2) pumped out of the exhaust pipes of every single bus in Rio de Janeiro in just one year,"and that is quite apart from pollutants such as nitrogen oxides(NOx) and others.
Todas essas soluções têm um objetivo único que é conter o despejo pelos canos de escapamento de 100 toneladas de dióxido de carbono(CO2) por um único ônibus na cidade do Rio de Janeiro durante um ano."Isso, fora poluentes como os óxidos de nitrogênio(NOx) e outros.