Being so gastronomic, it can and should be served all year round.
Por ser tão gastronómico, pode e deve ser bebido em todas as estações.
It can and should be brought to its senses.
Ela pode e deve regressar ao seu bom senso.
At the present time, scientists are encouraging- to sleep it can and should be.
Atualmente, os cientistas estão incentivando- a dormir, pode e deve ser.
It can and should be, Tranterand Din agreed.
Pode e deve estar, Trantere Din concordam.
I believe the world has genuine problems and I believe it can and should be improved.
Acredito que o mundo tem problemas genuínos e acredito que pode e deve ser melhorado.
It can and should be used when addressing geographical spaces.
Ela pode e deve ser usada na abordagem dos espaços geográficos.
If Turkey succeeds in doing that, then it can and should become a Member State of the European Union.
Se a Turquia conseguir fazê-lo, pode e deve então tornar-se um Estado-Membro da União Europeia.
It can and should be fine-tuned, as long as its basic equilibrium is maintained.
Pode e deve ser aperfeiçoada, desde que se respeitem os seus equilíbrios fundamentais.
However, saving does not inevitably mean‘not buying', it can and should mean‘not throwing away.
No entanto, economia não necessariamente significa"não comprar", ele pode e deve dizer"não jogar fora.
It can and should also be changed to correct possible mistakes, if we make mistakes.
Pode e deve igualmente ser alterado para corrigir possíveis erros, se cometermos erros.
It is also a copyright violation, butit is still theft andit can and should be prosecuted as such.
É também uma violação de copyright, masainda é roubo e que pode e deve ser processado como tal.
It can and should be part of that joy, as well as for protection and comfort.
Ela pode e deve fazer parte daquele gozo, tanto quanto para proteção e conforto.
And the concept of practice itself has been the subject of many studies, and therefore it can and should be questioned.
E o próprio conceito de prática tem sido alvo de muitas pesquisas, portanto pode e deve ser questionado.
Instead it can and should be forwarded to non-governmental and social organisations.
Em vez disso, pode e deve ser enviada para organizações sociais e não-governamentais.
The moral law, therefore,It is not subject to evolution, but it can and should be getting better known and applied.
A lei moral, portanto,Não é sujeito a uma evolução, mas pode e deve ser cada vez melhor conhecida e aplicada.
Furthermore, it can and should provide its customary moral support by being present wherever it is neededand wherever democracy must be supported and the rule of law reestablished.
Para além disso, pode e deve transmitir o seu habitual apoio moral, estando presente onde for necessárioe sempre que a democracia deva ser apoiada e o Estado de direito restaurado.
Although it really makes a difference when the goal is to wear something aligned, it can and should!
Apesar de super elegante e realmente fazer a diferença quando o objetivo é vestir algo mais arrumado e alinhadinho, ele pode e deve!
Like beauty, truth,holiness and happiness, it can and should be sought, but is never the simple result of a deliberate project.
Como a beleza, a verdade, a santidade,a felicidade, pode e deve ser procurada, mas nunca é um simples resultado de um projeto intencional.
T15[…] so today we need to think[…] I'm not alone on that network, that CAPS is no longer alone in the network,then it can and should count on the other devices….
T15[…] então hoje a gente precisa pensar[…] eu não estou sozinha nessa rede, esse CAPS não é sozinho mais na rede,então ele pode e deve contar com os outros dispositivos….
Priestly fraternity excludes no one. However it can and should have its preferences, those of the Gospel, reserved for those who have greatest need of help and encouragement.
A fraternidade presbiteral não exclui ninguém, mas pode e deve ter as suas preferências: são as preferências evangélicas, reservadas a quem tem maior necessidade de ajuda ou encorajamento.
A theory in the empirical sciences can never be proven, but it can be falsified,meaning that it can and should be scrutinised by decisive experiments.
Uma teoria nas ciências empíricas nunca pode ser provada, mas pode ser falsificada,o que significa que pode e deve ser examinada por experimentos decisivos.
It can and should also affect all activities undertaken by the two organisations: the fight against terrorism, conflict prevention, human rights, crisis management, environmental protection and weapons of mass destruction.
Pode e deve afectar todas as actividades empreendidas pelas duas organizações: o combate ao terrorismo, a prevenção de conflitos, direitos humanos, gestão de crises, protecção ambiental e armas de destruição maciça.
Since pregnancy is a time of intense physical andpsychological changes in women's lives, it can and should be an opportunity to adopt healthier life styles.
Sendo a gravidez uma época de profundas alterações físicas epsicológicas na vida da mulher, pode e deve ser também uma oportunidade para a adoção de estilos de vida mais saudáveis.
PT shows itself to be unavoidable in the contribution which it can and should give to the Information Society in Portugal, with a transversal solution for the Group and supported by the vast information systems which we have available”.
A PT mostra ser incontornável no contributo que pode e deve dar para a Sociedade de Informação em Portugal, com uma solução transversal a todo o Grupo e suportada nos vastos sistemas de informação de que dispõe.
I would like to see it in every college, every church, every mosque, every synagogue in the world, so that people can look at their tradition, reclaim it, andmake religion a source of peace in the world, which it can and should be.
Gostaria de a ver em todas as universidades, igrejas, mesquitas, em todas as sinagogas do mundo, de modo a que as pessoas possam olhar para a sua tradição, reclamando-a, etornar a religião uma fonte de paz no mundo, como pode e deve ser.
Second, Europe persists in ignoring the need to determine under what conditions it can and should use force, not for peacekeeping but to fight potentially hostile forces.
Em segundo lugar, a Europa persiste em ignorar a necessidade de determinar em que condições poderá e deverá recorrer ao uso da força, não para manter a paz, mas para combater as forças potencialmente hostis.
It advocates the need for commitment to construct the care practices accountable to citizens' lives, because the production of the caregiver act is immediately being accountable for an intervention,which has a strong dimension of guardian, but it can and should be involved with effective gains of user autonomy.
Advoga-se a necessidade de comprometimento na construção de práticas de cuidado responsáveis perante a vida dos cidadãos, pois a produção do ato cuidador é imediatamente um responsabilizar-se diante de uma intervenção,que tem uma forte dimensão tutelar, mas que pode e deve estar implicada com ganhos efetivos de autonomia do usuário.
The achievements of cohesion policy andexperiences gained from it show that it can and should be the policy which meets the new challenges contained in the'Europe 2020' strategy.
Os bons resultados da política de coesão ea experiência adquirida através dela mostram que a política de coesão pode e deve ser a política que responde aos desafios identificados na estratégia"Europa 2020.
It is considered as important to analyze the methodological approach presented in thesis on mathematics education as an area, in the formation of researcher, in the most striking features in the historical basis of its constitution as a research area,as well as the ways that it can and should be set for the training of new researchers.
Considera se como importante analisar a abordagem metodológica apresentada nas teses em educação matemática enquanto área, na formação do pesquisador, nas características mais marcantes na base histórica da sua constituição enquanto campo de pesquisa,bem como, os caminhos que podem e devem ser traçados para a formação dos novos pesquisadores.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文