O Que é IT MUST BE EMPHASIZED em Português

• deve ser enfatizado
• cabe ressaltar
• deve ser ressaltado
• deve sublinhar-se
• convém salientar
• deve ser destacado
• é preciso ressaltar

Exemplos de uso de It must be emphasized em Inglês e suas traduções para o Português

It must be emphasized that, in the same year, Perler et al.
Deve ser ressaltado que, no mesmo ano, Perler et al.

However, MMF is formally contraindicated during pregnancy because its teratogenicity; and it must be emphasized the need for an effective contraception during its use.
Contudo, o MMF está formalmente contraindicado durante a gestação, por ser teratogênico. Durante o seu uso deve ser dada ênfase à necessidade de anticoncepção eficaz.

It must be emphasized the importance of practice correctly This discipline.
Há que destacar a importância da praticar corretamente Esta disciplina.

What can be observed when we look at the circumstances is that several regions of the world and populations at different stages of development are submitted to the same unfavorable conditions for the onset of cardiovascular diseases and it must be emphasized that most of these factors are preventable.
O que se pode observar em uma visão de conjunto é que as diversas regiões do mundo e as populações em diferentes estágios de desenvolvimento estão submetidas às mesmas condições desfavoráveis para o aparecimento das doenças cardiovasculares e deve ser destacado que a maioria destes fatores são passíveis de prevenção.

It must be emphasized that the new rules cover the entire European Community.
Cabe ressaltar que as novas regras abrangem toda a Comunidade Europeia.

My apprehension is confirmed by the fact that the Commission document contains the following passage:' It must be emphasized that although, as is generally held, human error seems to be the essential factor in accidents, that error is always profoundly influenced by the technical features of the vehicle and the layout of the routes.
A minha apreensão encontra-se confirmada pelo facto de se poder ler no documento da Comissão a seguinte passagem:»Convém salientar que se, como se diz geralmente, o comportamento humano parece constituir o factor essencial dos acidentes, este está todavia profundamente influenciado pelas características técnicas do veículo e pelo traçado das estradas».

It must be emphasized that the party's president does not give return orders.
É preciso frisar que o presidente do partido não dá ordem para devolução.

With respect to the Barlow maneuver, it must be emphasized that many newborns tested positive in the first test become negative after two or three weeks.
Em relação à manobra de Barlow, deve ser enfatizado que muitos recém-nascidos com positividade no primeiro exame tornam-se negativos após duas ou três semanas.

It must be emphasized, however, that these studies were performed in stable patients.
Cabe ressaltar, no entanto, que estes estudos foram realizados em pacientes estáveis.

Moreover, it must be emphasized that the MB pharmacokinetics is complex.
Além disso, é preciso ressaltar que a farmacocinética do azul de metileno é complexa.

It must be emphasized that creativity and novel approaches are strongly encouraged.
Deve ser enfatizado que propostas criativas e originais são fortemente encorajadas.

On this occasion, it must be emphasized that the polyglactin 910 showed a minimal inflammatory reaction, acute or chronic.
Nesta oportunidade, deve ser enfatizado que o fio de poliglactina 910 apresentou mínima reação inflamatória, aguda ou crônica.

It must be emphasized that"flesh" is not viewed as evil in the NT, as it is in Greek thought.
Deve ser enfatizado que"a carne" não é visto como mal no NT, como no pensamento grego.

First, it must be emphasized that ISO 9000 equivalent to BS 5750 is not mandatory.
Antes de mais, devo salientar que a equivalência entra a ISO 9 000 e a BS 5750 não é vinculativa.

It must be emphasized, however, that this definition is not universally used in general studies on cachexia.
Deve-se ressaltar, entretanto, que essa definição não é universalmente utilizada em estudos gerais sobre caquexia.

It must be emphasized that noradrenaline is still the drug of choice in situations of vasoplegic shock.
Deve ser enfatizado que a noradrenalina continua sendo a droga de escolha em situações de choque vasoplégico.

It must be emphasized that these figures do not necessarily represent a corresponding damage to the Community Budget.
Deve sublinhar-se que estes dados não implicam necessariamente um prejuízo correspondente para o orçamento comunitário.

It must be emphasized that all the favorable and unfavorable trends are different in nature and force of impact.
Deve-se ressaltar que todas as tendências favoráveis e desfavoráveis são diferentes na sua natureza e força de impacto.

However, it must be emphasized that I consecrated a lot of time to con-ferences requested by the Brothers almost everywhere.
No entanto, é preciso salientar que consagrei muito tempo às conferências que os irmãos de vários lugares soli- citavam.

It must be emphasized that this text is an introductory reflection on a Christian theology of religious pluralism.
Deve sublinhar-se que, neste livro, o Autor propõe uma reflexão introdutiva a uma teologia cristã do pluralismo religioso.

It must be emphasized that the organization's sourcing strategy will not opt necessarily for only one of such alternatives.
Deve ser ressaltado que a estratégia de sourcing da organização não necessariamente optará por apenas uma das alternativas acima.

It must be emphasized, again, that for specific relationship between HP and ulcer bulbar the numbers were significant.
Cumpre-se ressaltar, novamente, que para relação específica entre HP e úlcera bulbar os números mostraram-se significativos.

It must be emphasized that none of the above characteristics taken separately is sufficient to define a nation.
É necessário salientar que nenhum dos traços distintivos indicados, tomado isoladamente, é suficiente para definir a nação.

It must be emphasized that the specification itself contains a brief description of the criteria for assessing the proposal.
É de destacar que o próprio caderno de encargos contém uma breve descrição dos critérios de apreciação da proposta.

It must be emphasized, of course, that these figures mean averages, and that there are enormous differences between individuals.
Deve ser enfatizado, é claro, que esses números significam médias, e que existem grandes disparidades entre os indivíduos.

It must be emphasized that companies should strictly comply with the Accounting Pronouncements for the disclosure of Financial Statements.
Deve ser enfatizado que as empresas têm de cumprir de forma rigorosa os Pronunciamentos Contábeis para a evidenciação das Demonstrações Contábeis.

It must be emphasized that the aim of the work in International Harmonization of Clinical Trials is to improve the health and well being of people around the world.
Deve ser enfatizado que o objetivo deste trabalho é contribuir para a saúde e bem estar das pessoas.

It must be emphasized, however, that action-research was the concept that came to identify a movement, primarily initiated by teachers.
Há que se enfatizar, no entanto, que pesquisa-ação foi o conceito que veio a nomear um movimento primariamente iniciado por professores.

It must be emphasized that almost all of the laboratory documentation pertaining to Carr's experimentation was confiscated by the US Government in 1961.
Deve ser enfatizado que quase toda a documentação de laboratório relativa à experimentação de Carr foi confiscada pelo governo dos EUA em 1961.

It must be emphasized that LP is but one of many paraconsistent logics that have been proposed.
Deve ser enfatizada que LP é uma das muitas lógicas paraconsistentes propostas. é apresentada aqui meramente como ilustração de como a lógica paraconsistente funciona.