O Que é KEEP CHASING em Português

• continuar a perseguir
• continuar a seguir

Exemplos de uso de Keep chasing em Inglês e suas traduções para o Português

Stop there. keep chasing!
Pare lá. continuar perseguindo!

You keep chasing after your own shadow.
Continua a perseguir a tua sombra.

They will just keep chasing me.
Eles vão continuar a perseguir-me.

So keep chasing those dreams, will you, darling?
Por isso continua a perseguir os teus sonhos está bem, querida?

Are they gonna keep chasing us?
Acha que vão continuar nos perseguindo?

I'm gonna keep chasing them until I find the one that leads to my.
Vou continuar a segui-las até descobrir aquela que levar ao assassino do meu irmão.

The monster will keep chasing jirachi.
O monstro vai continuar a perseguir o Jirachi.

According to Jake's caseworker, the number isn't what's significant, it's the fact that I keep chasing them down.
De acordo com a assistente social do Jake, o problema não são os números, é o facto de eu correr atrás deles.

You can't keep chasing Benton.
Não continues a perseguir o Benton.

Unless you help me, they're gonna keep chasing me.
Ajuda-me a limpar o meu nome, para pararem de me perseguir.

I can't keep chasing after you.
Não posso continuar a perseguir-te.

But if you're like me, you just keep chasing the storm.
Mas se fores como eu, continuas a perseguir a tempestade.

I can't keep chasing his ghost.
Não posso continuar a seguir o fantasma dele.

Or should i give up or should i just keep chasing pavements.
Ou devo desistir ou eu deveria continuar perseguindo pavimentos.

We can't keep chasing someone who isn't.
Não podemos continuar a perseguir alguém que não o é.

Don't give up on that one,'cause we gotta keep chasing butterflies.
Não desistas dessa, pois temos de continuar a tentar apanhar borboletas.

We cannot keep chasing this dream forever.
Não podemos continuar a seguir este sonho para sempre.

Say goodbye to those ads that keep chasing you around the internet.
Diga adeus aos anúncios que continuar perseguindo você em torno da internet.

That, or you keep chasing me, and I change history a hundred more times.
É isso, ou continuarão a perseguir-me e mudarei a História mais cem vezes.

I will have to keep chasing girls myself.
Vou ter que continuar a perseguir meninas sozinho.

Thank you. So, do we keep chasing each other in circles, or do we work together to find a killer?
Então, continuamos a perseguir-nos em círculos ou trabalhamos juntos para encontrar o assassino?

Or should I just keep chasing pavements♪?
Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossíveis?

Otherwise, we will keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side.
Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro.

Listen, baby, I don't have time… to keep chasing you all over the place, OK?
Querida, ouve, não tenho tempo… para continuar a perseguir-te por todo o lado, está bem?

Do better every day and keep chasing my dream to be recognized nationally and internationally.
Fazer melhor a cada dia e continuar correndo atrás do meu sonho para ser reconhecida nacional e internacionalmente.

Should i give up or should i just keep chasing pavements even if it leads nowhere.
Que eu deveria desistir ou eu deveria continuar perseguindo pavimentos mesmo que não leva a nada.

I just can't keep chasing you around all night.
Não posso continuar a perseguir-te a noite toda.

I mean if you're going to keep chasing Belenko, we might as well be working together.
Quero dizer, que se fores continuar a caçar o Belenko, é melhor trabalharmos juntas.

Keep up with your social life, but keep chasing your dreams, and brush off those mean comments.
Mantenha sua vida social, mas continue correndo atrás de seus sonhos, e não dê atenção aos comentários maldosos.

Don't worry- our tax team will keep chasing the tax office to see how your application is progressing.
Mas não se preocupe- a nossa equipe continuará acompanhando a administração fiscal para ver como anda o seu processo.