O Que é KEPT SEPARATELY em Português

• mantidos separadamente
• mantidos separados
• mantidas separadamente

Exemplos de uso de Kept separately em Inglês e suas traduções para o Português

It should be kept separately from oxidants, acids and alkaloids.
Deve ser mantido separadamente de oxidantes, ácidos e alcalóides.

The essence of a'segregated account' is that the customer's funds will be kept separately from the company's money.
A essência de uma"conta segregada'é que os fundos dos clientes serão mantidos separadamente do dinheiro da empresa.

All wines are kept separately to preserve the unique qualities of their vineyard and/ or vintage.
Todos os vinhos são mantidos separadamente para preservar as qualidades únicas de seus vinhedos e/ ou safra.

All funds are held in monitored bank accounts with trusted top tier banks and kept separately from company's operating funds.
Todos os fundos são mantidos em contas bancárias monitoradas em bancos confiáveis de alto nível e mantidos separadamente dos fundos operacionais da empresa.

The specimens in group 3 were kept separately in sterile pyrogen-free water for seven days in airtight jars.
Os corpos de prova do grupo 3 foram mantidos, separadamente, em água apirogênica estéril por sete dias, em frascos hermeticamente fechados.

W ith the parameter adjustment in non-synchronized mode, the instance data, this means the data stored in the DTM, and the device data are kept separately.
Na parametrização no modo não sincronizado, os dados de instância, ou seja, os dados salvos no DTM, e os dados do aparelho são mantidos separados.

The accounts of the canteen are kept separately for all current expenditure and revenue.
As contas da cantina são mantidas em separado para tudo o que diz respeito às despesas e receitas correntes.

The decision taken in the European Parliament will combine the registers of lobbyists and interest groups currently kept separately by the two abovementioned institutions.
A decisão tomada no Parlamento Europeu irá combinar os registos dos representantes dos grupos de pressão e dos grupos de interesses actualmente mantidos separadamente pelas duas instituições referidas.

Approximately two weeks they should be kept separately and fed with daphnia, scalded salad, tuber, ice-cream spinach.
Aproximadamente duas semanas devem ser mantidas separadamente e alimentadas com dáfnia, salada escaldada, tubérculo, sorvete de espinafre.

During the periods mentioned in paragraph 1 and during the hatching of the eggs, the imported poultry or eggs and the poultry hatched from such eggs shall be kept separately from non-imported ones.
Durante os períodos referidos no nº 1 e durante a incubação dos ovos, as aves de capoeira ou os ovos importados e as aves de capoeira resultantes desses ovos após eclosão serão mantidos separados dos não importados.

The meat referred to in paragraph 2 shall be kept separately from meat which does not comply with the conditions of provided for in that paragraph.
A carne referida no n.o 2 deve ser armazenada separadamente de qualquer outra carne que não satisfaça as condições do mesmo número.

The re-cataloging never happened; Kallistos later told Charles W. Hedrick and Nikolaus Olympiou that the pages were then kept separately alongside the book at least until his retirement in 1990.
A recatalogação jamais ocorreu e Kallistos posteriormente contou a Charles W. Hedrick e Nikolaus Olympiou que as páginas foram então mantidas separadas juntamente com o livro até pelo menos 1990, quando ele se aposentou.

The passwords and the keys are to be kept separately by SCP-1347''s lead researcher(currently Dr. Thane) and their research assistant.
As senhas e cartões serão mantidas separadamente pelo líder de pesquisa encarregado de SCP-1347(atualmente o cargo é ocupado pelo Dr. Thane) e seu assistente de pesquisa.

During the periods mentioned in paragraphs 1 and 2 as relevant and during the hatching of the eggs, the imported ratites or eggs and the ratites hatched from such eggs shall be kept separately from non-imported ones and from other poultry.
Durante os períodos referidos no n.o 1 e no n.o 2, conforme o caso, e durante a incubação dos ovos, as ratites ou os ovos importados e as ratites saídas desses ovos serão mantidos separadamente dos não importados e das outras aves de capoeira.

Olives picked up from the ground must be kept separately from the olives that are suitable for use in PDO oil production.
As azeitonas apanhadas directamente do solo devem ser conservadas separadamente dos lotes que podem ser utilizados para a elaboração do azeite com a denominação de origem.

Whereas, so as to avoid mixing of the animals to be slaughtered pursuant to this Regulation with animals not covered by this Regulation and the occurrence of mistakes as to identity, they should be kept separately in the lairage to a slaughterhouse, as well as in the slaughterhouse itself;
Considerando que, para evitar que animais destinados a serem abatidos ao abrigo desse regime sejam misturados com animais não abrangidos pelo presente regulamento e que daí resultem erros de identificação, os animais devem ser mantidos separadamente, tanto durante a sua estabulação no matadouro, como no matadouro propriamente dito;

The reserve wines, some of which are 9 years old, are kept separately depending on the origin of the crus and the years in which the wines were produced.
Os vinhos de reserva, alguns dos quais têm 9 anos, são mantidos separadamente dependendo da origem dos crus e dos anos nos quais os vinhos foram produzidos.

Documents relating to proceedings shall be kept in files, a file number being attached to such proceedings, except for those documents relating to the exclusion of, or objection to, members of the Board of Appeal, or to the staff of the Office or the Examination Office concerned, which shall be kept separately.
Os documentos relativos a um processo deverão ser conservados em pastas com um número de processo, com excepção dos documentos relativos à escusa ou recusa dos membros da instância de recurso, dos funcionários do Instituto ou do organismo de exame em questão, que deverão ser conservados em separado.

Instead, Swiss healthcare data is decentralised and kept separately by various medical or insurance institutions, making research coordination difficult.
Em vez disso, os dados suíços da saúde são descentralizados e mantidos separadamente por diversas instituições médicas ou planos de saúde, tornando difícil a coordenação da pesquisa.

The COSSY ID station is kept separately from the Registration stations, so if you do not have a COSSY ID number or need it looked up, be sure to go to the COSSY ID station before getting in line to register.
O Posto COSSY ID é mantido separado do Posto de Inscrições, portanto se você não possui um número COSSY ID, assegure-se de ir até o Posto COSSY ID antes de pegar a fila para se inscrever.

Dourvas later told Charles W. Hedrick and Nikolaos Olympiou that the pages were then kept separately alongside the book at least until his retirement in 1990.
A recatalogação jamais ocorreu e Kallistos posteriormente contou a Charles W. Hedrick e Nikolaus Olympiou que as páginas foram então mantidas separadas juntamente com o livro até pelo menos 1990, quando ele se aposentou.

Where the poultry is slaughtered, their meat shall be kept separately under official supervision until further investigations to confirm or exclude the presence of HPAI are completed, in addition to the investigations provided for in Article 35.
Aquando do abate das aves de capoeira, a sua carne deve ser conservada separadamente, sob supervisão oficial, até que sejam concluídas outras investigações que permitam confirmar ou excluir a presença de GAAP, para além das investigações previstas no artigo 35.º.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonomizar é o processamento de dados pessoais de forma que os dados pessoais deixem de poder ser atribuídos a uma pessoa afetada específica sem necessidade de informações adicionais, desde que essas informações adicionais sejam mantidas separadas e sujeitas a medidas técnicas e organizacionais para garantir que dados pessoais não sejam atribuídos a uma pessoa física identificada ou identificável.

Therefore, the scales should be kept separately and the relations between one another should be expressed, in the future, in multilevel models- especially concerning Cronbach's alpha 1951, which is inappropriate in the case of nested two-level observations like in the present study Nezlek, 2011.
As escalas devem, portanto, ser mantidas separadas e as relações entre uma e outra deverão ser explicitadas, futuramente, em modelos multinível- especialmente no que diz respeito ao alfa de Cronbach 1951, inadequado quando as observações estão nested, isto é," aninhadas" apresentando dois níveis como no presente trabalho Nezlek, 2011.

After the informed consent form was filled out, it was detached from the rest of the questionnaire and kept separately, in order to make sure the identity of the participants and the obtained information would remain absolutely in secrecy.
O termo de consentimento, depois de preenchido, foi destacado do restante do questionário e arquivado separadamente, para garantir que a identidade dos participantes e as informações obtidas fossem absolutamente sigilosas.

At the designated slaughterhouse, the poultry from the protection zone are kept separately from other poultry and are slaughtered separately or at different times from other poultry, preferably at the end of a working day; subsequent cleansing and disinfection shall be completed before other poultry are slaughtered;
Em o matadouro designado, as aves de capoeira provenientes da zona de protecção são mantidas separadamente das outras aves de capoeira e são abatidas separadamente, ou em períodos diferentes, das outras aves de capoeira, de preferência, no fim do dia de trabalho; a limpeza e a desinfecção subsequentes devem estar concluídas antes de serem abatidas outras aves de capoeira;

Profiling( 5)' pseudonymisation' means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person;
Pseudonimização», o tratamento de dados pessoais de forma que deixem de poder ser atribuídos a um titular de dados específico sem recorrer a informações suplementares, desde que essas informações suplementares sejam mantidas separadamente e sujeitas a medidas técnicas e organizativas para assegurar que os dados pessoais não possam ser atribuídos a uma pessoa singular identificada ou identificável;

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
A pseudonimização é o processamento de dados pessoais de tal maneira que os dados pessoais não podem mais ser atribuídos a um indivíduo de dados específico sem o uso de informações adicionais, desde que essas informações adicionais sejam mantidas separadamente e estejam sujeitas a medidas técnicas e organizacionais para garantir que os dados pessoais não são atribuídos a uma pessoa singular identificada ou identificável.

Pseudonymization"- the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person;
Pseudonimização", o tratamento de dados pessoais de forma que deixem de poder ser atribuídos a um titular de dados especifico sem recorrer a informações suplementares, desde que essas informações suplementares sejam mantidas separadamente e sujeitas a medidas técnicas e organizativas para assegurar que os dados pessoais não possam ser atribuídos a uma pessoa singular identificada ou identificável Responsável pelo tratamento.

Pseudonymisation' means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person;> Recital: 26, 28, 29> Dossier.
Pseudonimização», o tratamento de dados pessoais de forma que deixem de poder ser atribuídos a um titular de dados específico sem recorrer a informações suplementares, desde que essas informações suplementares sejam mantidas separadamente e sujeitas a medidas técnicas e organizativas para assegurar que os dados pessoais não possam ser atribuídos a uma pessoa singular identificada ou identificável;> razão: 26, 28, 29.