O Que é MAY OBSTRUCT em Português

• podem obstruir
• podem impedir
• pode obstruir

Exemplos de uso de May obstruct em Inglês e suas traduções para o Português

However, one essential point may obstruct the entire process.
Ora, há um ponto que pode bloquear todo o processo.

Even when it is, the physical characteristics of the needle and limitations in technology may obstruct visibility.
Mesmo quando for, as características físicas da agulha e as limitações da tecnologia podem obstruir a visibilidade.

No human power may obstruct the realization of man as a person.
Nenhum poder humano pode opôr-se à realização do homem como pessoa.

Regular smoking can irritate the skin in your nose and your throat, which may obstruct your breathing.
O hábito de fumar regularmente pode irritar as mucosas do nariz e da garganta, o que pode obstruir a sua respiração.

If the cancer grows in the airways, it may obstruct airflow, causing breathing difficulties.
Se o tumor cresce em direção às vias aéreas, ele pode obstruir o fluxo do ar, causando dificuldade para respirar.

This is consistent with the evolution in the first weeks postoperatively, when edema and crusts may obstruct breathing.
Este dado está de acordo com a evolução nas primeiras semanas da operação, quando o edema e as crostas podem obstruir a respiração.

Depending on their volume, ACPs may obstruct the Eustachian's tube and cause secretory otitis media.
Dependendo de seu volume, podem ocasionar obstrução tubária e consequente otite média secretora.

But it is for each man to find and see this perfection for himself, otherwise the trouble and tragedy in life may obstruct his vision and obscure his path.
Mas cabe a cada homem encontrar e ver esta perfeição por si mesmo, caso contrário os problemas e tragédias da vida podem obstruir sua visão e obscurecer seu caminho.

The grossly swollen mucosa in allergic rhinitis may obstruct drainage from the sinuses causing sinusitis in half the patients.
A mucosa grosseiramente inchada na rinite alérgica pode obstruir a drenagem das cavidades nasais, causando sinusite em metade dos pacientes.

This may obstruct innovation, lead to higher costs for competing pharmaceutical companies and delay consumers' access to innovative medicines.
Este facto pode constituir um obstáculo à inovação, redundar em custos mais elevados para empresas farmacêuticas concorrentes e atrasar o acesso dos consumidores a medicamentos inovadores.

Infertility since inflammation, scar tissue and adhesions in the pelvis may obstruct the passage of an egg along the fallopian tube.
Infertilidade jáque a inflamação, cicatrizes e aderências na pélvis podem obstruir a passagem de um óvulo ao longo da trompa de Falópio.

Previously specified issues may obstruct user to access intended Word document when Microsoft Word will not open in Windows XP system.
Problemas previamente especificados podem impedir o usuário de acessar o documento pretendido do Word quando o Microsoft Word não abrir no sistema Windows XP.

It is important that every individual Christian search his or her heart to see what may obstruct the attainment of full union among Christians.
É importante que todos os cristãos e todas as cristãs procurem individualmente no próprio coração o que pode impedir a consecução da plena união entre os cristãos.

In light of this, society seeks alternatives that may obstruct the progress of the rampant hegemonic model, supported by ideals of cooperation, solidarity and sustainability.
Diante disso, buscam-se alternativas que consigam obstaculizar os avanços desenfreados do modelo hegemônico, amparadas em ideais de cooperação, solidariedade e sustentabilidade.

Stand alone' projects funded by individual donors tend to limit transparency and in practice, focusing only‘on the tree may obstruct the view of the forest.
Os projectos«isolados» financiados por doadores individuais tendem a limitar a transparência e, na prática, por focarem uma só questão, podem dificultar a obtenção de uma perspectiva geral da situação.

And that no State may obstruct this agreement without standing in breach of the right of freedom of circulation of capital and persons, a cornerstone of the European Community.
E que não pode ser impedido por nenhum Estado ou poder sem violar o direito á liberdade de circulação de capitais e de pessoas, trave mestre da Comunidade Europeia.

The main areas examined in this report are those in which statutory provisions may obstruct an NCB 's compliance with the Eurosystem 's requirements.
As áreas principais analisadas neste relatório são aquelas cujas disposições estatutárias podem constituir um obstáculo ao cumprimento por parte de um BCN dos requisitos do Eurosistema.

Certain events may obstruct the pedicle, such as external compression, edema, postoperative immobilization, thrombosis due to venous stasis or pedicle injuries due to manipulation.
Alguns eventos poderiam obstruir o pedículo, como compressão externa, edema, imobilização pós-operatória, trombose devido estase venosa e lesão do pedículo devido manipulação.

Disseminated intravascular coagulation, the excessive activation of blood clotting, may obstruct blood flow to organs and paradoxically increase the bleeding risk.
A ativação excessiva de coágulos sanguíneos, denominada coagulação intravascular disseminada, pode obstruir a irrigação de sangue aos órgãos e, paradoxalmente, aumentar o risco de hemorragia.

When symptomatic they may obstruct or damage adjacent structures, when they affect the respiratory tract, they cause cough, dyspnea and cyanosis and when superficial they lead to suppuration 15.
Quando o são, podem obstruir ou lesar estruturas adjacentes, como quando acometem trato respiratório, levando a tosse, dispneia ou cianose e se são superficiais podem levar a supuração 15.

We may help the Overself in drawing us to the goal by surrendering to the guidance of a competent spiritual adviser or we may obstruct it by clinging to the ego's.
Podemos ajudar o Eu Superior a nos atrair para a meta ao nos entregarmos à guiança de um conselheiro espiritual competente ou podemos obstruí-lo nos agarrando à guiança do ego.

This includes postal monopolies, even where they are justified, which may obstruct the smooth functioning of the market, in particular by sealing off a particular market sector.
E o caso dos monopólios no sector postal que, mesmo se justificados, poderão constiltuir um obstáculo ao bom funcionamento do mercado, em especial impedindo o acesso a segmentos específicos do mercado.

How can we now prevent the Iraq question from resulting in serious trade conflicts between the European Union and the United States which may obstruct the results of Cancun?
Como podemos evitar agora que a questão do Iraque conduza a graves conflitos comerciais entre a União Europeia e os Estados Unidos, conflitos que poderão bloquear os resultados de Cancun?

In addition, the draft extradition agreement expressly recognises that constitutional principles may obstruct extradition, which is why the agreement makes provision for a specific consultation mechanism.
Além do mais, o projecto de acordo sobre extradição reconhece expressamente que os princípios constitucionais podem impedir a extradição, sendo previsto para o efeito um mecanismo de consulta específico.

Visualisation of the needle tip requires alignment with the ultrasound beam and sometimes that is not achieved, and even when it is, the physical characteristics of the needle and technology limitations may obstruct the visibility.
A visualização da ponta da agulha exige alinhamento com o feixe de ultrassom, que por vezes não é obtido. Mesmo quando esse alinhamento é obtido, as características físicas da agulha e as limitações da tecnologia podem obstruir a visibilidade.

In addition, the Competition DG is currently investigating certain practices which may obstruct competition in intra-Community cross-border mail, which has in principle been liberalised under EU rules.
Além disso, a DG Concorrência está actualmente a investigar certas práticas susceptíveis de entravar a concorrência no sector do correio transfronteiras intracomunitário, liberalizado em princípio em conformidade com as regras comunitárias.

Most serious side effects include mild alterations of blood cell counts(red and white cells, platelets), neurological disorders disorders that affect the nervous system like hemiparesis[partial paralysis of one side of the body] and thromboembolism blood clots that may obstruct blood vessels.
Os efeitos secundários mais graves incluem alterações ligeiras das contagens das células sanguíneas(glóbulos vermelhos e brancos, plaquetas), distúrbios neurológicos distúrbios que afetam o sistema nervoso, como é o caso da hemiparesia[paralisia parcial de um dos lados do corpo] e tromboembolismo coágulos sanguíneos que podem obstruir os vasos sanguíneos.

The benefit of sleeping matters to a much extent in terms of your brain prototyping as it removes all that intoxicated toxins which distracts you, which may obstruct your happiness and perhaps prepares you to be a positive thinker, to start the day better than the previous day.
Os benefícios do sono importam internamente em termos de seu cérebro remover todas as toxinas que te distraem, o que pode obstruir sua felicidade e pode te preparar para um pensamento mais positivo, para começar o dia melhor que o dia anterior.

Although studies show that gynecological cancer and antineoplastic chemotherapy may obstruct personal relationships, given the greater reliance on others to perform various tasks and/or the possible changes in physical appearance or body self-image, the Social domain was the least compromised in this study, followed by the Psychological domain.
Embora estudos mostrem que o câncer ginecológico e a quimioterapia antineoplásica possam dificultar as relações pessoais, dada a maior dependência de outras pessoas para realizar diversas tarefas e/ou pelas possíveis alterações na aparência física, ou na autoimagem corporal, o domínio social foi o menos comprometido neste estudo, seguido pelo domínio psicológico.

The relationship of the abnormal skin color characteristic with the Impaired gas exchange diagnosis may be explained by pathological processes such as pneumonia, which may obstruct the airways, trap gases, cause atelectasis, and increase dead space.
A relação da característica cor da pele anormal com o diagnóstico Troca de gases prejudicada pode ser justificada por processos patológicos, como a pneumonia, que podem obstruir as vias aéreas, ocasionando aprisionamento de gases, atelectasias e aumento do espaço morto.