What is the translation of " MAY OBSTRUCT " in Romanian?

• pot obstrucționa
• pot astupa
• pot împiedica

Examples of using May obstruct in English and their translations into Romanian

Because you may obstruct… what?".
Pentru că ai putea bloca, ce?".

And that no State may obstruct this agreement without standing in breach of the right of freedom of circulation of capital and persons, a cornerstone of the European Community.
Şi că nu poate fi împiedicată de către niciun stat sau putere fără a viola dreptul la libertatea de circulaţie a capitalurilor şi persoanelor, principiu de boltă al Comunităţii Europene.

The rock strata has thallium compound that may obstruct our sensor beams.
Stratul de roca are compusi de thallium care ne-ar putea bloca undele senzorilor.

Listing of devices that may obstruct or otherwise diminish the effective mesh opening in a fishing net;
Listele de dispozitive care pot obstrucționa sau pot diminua deschiderea efectivă a ochiurilor unei plase de pescuit;

There is also some evidence that supplements containing l-arginine, yohimbine, l-citrulline and d-aspartic acid may obstruct effective absorption of of agmatine by the body.
Există, de asemenea, unele dovezi că suplimentele care conțin L-arginină, iohimbină, l-citrulină și acid d-aspartic pot împiedica absorbția efectivă a lui agmatine de către organism.

Those differences between national rules may obstruct the free provision of services and create distortions of competition.
Aceste diferențe dintre normele naționale pot împiedica libera prestare a serviciilor și pot crea denaturări ale concurenței.

Most serious side effects include mild alterations of blood cell counts(red and white cells, platelets), neurological disorders disorders that affect the nervous system like hemiparesis[partial paralysis of one side of the body] and thromboembolism(blood clots that may obstruct blood vessels).
Cele mai grave reacţii adverse includ mici modificări ale numărului de globule din sânge(globule roşii şi albe, trombocite), tulburări neurologice(tulburări care afectează sistemul nervos, de exemplu hemipareză[paralizia parţială a unei părţi a corpului]) şi tromboembolism(cheaguri de sânge care pot astupa vasele de sânge).

Extensive interpretation of these rules may obstruct the election monitoring;
Or interpretarea extensivă a acestor norme poate obstrucționa activitatea de monitorizare a alegerilor;

Anabolic steroids may obstruct the effects of hormones such as cortisol involved in cells breakdown during and after exercise.
Steroizi anabolizanti pot bloca efectele hormonilor, cum ar fi cortizolul implicat în defalcarea tesutului in timpul si dupa exercitii.

Disseminated intravascular coagulation, the excessive activation of blood clotting, may obstruct blood flow to organs and paradoxically increase the bleeding risk.
Coagularea intravasculară diseminată, activarea excesivă a coagulării, poate obstrucționa fluxul sangvin către organe, crescând în mod paradoxal riscul de hemoragie.

Nausea(unsettled stomach), vomiting(sickness), neurological disorders disorders that affect the nervous system like hemiparesis(partial paralysis of one side of the body), aphasia(total or partial loss of ability to use or understand language), convulsions(seizures) and hemianopsia(blindness for half the field of vision in one or both eyes), thromboembolism(blood clots that may obstruct blood vessels).
Greaţă( senzaţie de vomă), vărsături, tulburări neurologice[ tulburări care afectează sistemul nervos, cum ar fi hemipareză( paralizia parţială a unei părţi a corpului), afazie( pierderea totală sau parţială a capacităţii de a folosi sau de a înţelege limbajul), convulsii( crize) şi hemianopsie( pierderea pe jumătate a câmpului visual la unul sau la ambii ochi)], tromboembolism( cheaguri de sânge care pot astupa vasele de sânge).

If the cancer grows in the airways, it may obstruct airflow, causing breathing difficulties.
În cazul în care cancerul se dezvoltă în calea respiratorie, acesta poate bloca fluxul de aer, provocând dificultăți de respirație.

National security considerations may obstruct oversight and accountability for large contracts handled by small groups of brokers, dealers and officials.
Considerentele de securitate națională pot obstrucționa supravegherea și angajarea răspunderii pentru contractele mari gestionate de grupuri mici de brokeri, dealeri și funcționari.

Creditors should recall that their direct interest is to recover their debts and, if they open an insolvency procedure, this may obstruct the debtor's ability to continue its activity and, consequently, make it impossible for the creditor to collect its debts.
Creditorii ar trebui sa aiba in vedere faptul ca interesul lor direct este acela de a-si recupera creantele si, in cazul in care ei deschid procedura insolventei, aceasta poate obstructiona capacitatea debitorului de a-si continua activitatea si, in consecinta, poate face imposibila recuperarea creantelor de catre creditori.

Paragraph 1 shall not exclude the use of certain devices which may obstruct or otherwise effectively diminish the mesh in any part of the fishing net but which may serve to protect or strengthen the net.
Alineatul(1) nu exclude utilizarea anumitor dispozitive care pot obstrucționa sau diminua în orice alt mod deschiderea efectivă a ochiurilor din orice parte a plasei de pescuit, dar care pot avea un rol de protecție sau de consolidare a plasei.

However, during the construction, the complexity of rock is far beyond our expectation, changeable rock may obstruct normal operation of PDC drill pit, accidents as blade breaking or hole shrinkage may happen, thereby not only influencing the service life of the drill bit, but also affecting pore forming quality.
Cu toate acestea, în timpul construcţiei, complexitatea rock este mult dincolo de asteptarile noastre, schimbătoare rock poate obstrucţiona funcţionarea normală a groapă de gaurit PDC, accidente ca lama rupere sau contracţie gaura se poate întâmpla, astfel nu numai influenţează durata de viață a gaurit biţi, dar, de asemenea, afectează porilor formare de calitate.

What might obstruct the blood flow that's more common in women than men?
Ce poate obstrucţiona sângele şi e mai întâlnit la femei decât la bărbaţi?

Marovic Proposes Military Reforms in Serbia-Montenegro 21/03/2003 BELGRADE, Serbia-Montenegro- On Thursday(20 March), federal President Svetozar Marovic announced a series of changes in the national army, intended in part to remove individuals who might obstruct war crimes co-operation.
Marovic propune reforme militare în Serbia- Muntenegru 21/03/2003 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Preşedintele federal Svetozar Marovic a anunţat joi(20 martie) o serie de schimbări în cadrul armatei naţionale menite în parte să îndepărteze persoanele care ar putea să împiedice cooperarea în procesele legate de criminalii de război.

In identifying the factors that might obstruct the creation of world class pan-European research infrastructures, the ESFRI also highlighted, besides financial and organisational restrictions, the lack of a legal framework or structures at European level that would make it possible to set up international partnerships in a straightforward and effective manner.
În identificarea factorilor care ar putea obstrucţiona crearea unei infrastructuri de cercetare pan-europene de clasă mondială, ESFRI a subliniat, în afară de restricţiile financiare şi organizaţionale, şi lipsa unui cadru sau a unor structuri juridice la nivel european care să facă posibilă punerea în practică a unor parteneriate internaţionale de o manieră directă şi eficientă.

When you use earphones, you are unable to hear noises from outside, so you might obstruct a runner who is trying to pass you or race marshals or members of the medical team.
Atunci când utilizați căști, nu puteți auzi zgomotele din exterior, astfel încât s-ar putea să împiedicaţi alţi alergători, organizatori chiar şi medici, care vor să treacă pe lângă dvs.

The inflammation of the brain tissue may also obstruct the normal flow of CSF around the brain(hydrocephalus).
De asemenea, inflamarea țesutului cerebral poate obstrucționa fluxul normal de lichid cefalorahidian în zona creierului(hidrocefalie).

However, no evidence is found among the complaints received by the Commission that national divergences within the limits of the Directive may actually obstruct the proper functioning of the internal market or limit the free flow of data on grounds of a lack or inadequacy of protection in the country of origin or destination.
Cu toate acestea, nu există dovezi printre plângerile primite de Comisie că divergenţele la nivel naţional în limitele directivei ar putea obstrucţiona funcţionarea corectă a pieţei interne sau limita fluxul liber de date în baza unei lipse sau nepotriviri în ceea ce priveşte protecţia în ţara de origine sau destinaţie.

If for some reason you do not specify this item, it may be obstructed by asking for an interview.
Dacă din anumite motive nu specificați acest element, acesta poate fi obstrucționat prin solicitarea unui interviu.

Anybody considering placing an order needs to understand that this medicine may be obstructed, and that getting a refund in those circumstances would probably prove impossible.
Oricine având în vedere plasarea unei comenzi ar trebui să fie conştienţi de faptul că acest medicament poate fi interceptate, şi că obţinerea unei restituiri în aceste împrejurări s-ar dovedi, probabil, imposibil.

Any individual considering placing an order ought to understand that this medicine may be obstructed, and that acquiring a refund in those conditions would possibly confirm impossible.
Oricine având în vedere plasarea unei comenzi ar trebui să fie conştienţi de faptul că acest medicament poate fi interceptate, şi că obţinerea unei restituiri în aceste împrejurări s-ar dovedi, probabil, imposibil.

Anyone taking into consideration positioning an order ought to be aware that this drug may be obstructed, which acquiring a refund in those circumstances would probably confirm impossible.
Oricine având în vedere plasarea unei comenzi ar trebui să fie conştienţi de faptul că acest medicament poate fi interceptate, şi că obţinerea unei restituiri în aceste împrejurări s-ar dovedi, probabil, imposibil.