What is the translation of " MAY OBSTRUCT " in German?

• behindern könnten

Examples of using May obstruct in English and their translations into German

Long hairs may obstruct the shaving heads.
Möglicherweise verstopfen lange Haare die Scherköpfe.

The rock strata has thallium compound that may obstruct our sensor beams.
Der hohe Thalliumanteil im Gestein könnte die Sensoren behindern.

The filters may obstruct the view of your internal sun.
Durchaus können die Filter die Ansicht deiner inneren Sonne behindern.

Carrying goods that smell bad or that may obstruct other passengers.
Tragen von Gegenständen, die schlecht riechen oder andere Passagiere stören können.

Some types of adware may obstruct your web-surfing experience by redirecting you to malicious sites with adult content.
Einige Arten von Adware können Ihr Web-Surf-Erlebnis behindern, indem Sie auf schädliche Webseiten mit Inhalten für Erwachsene weitergeleitet werden.

Sightlines are good, however stewards may obstruct views in the warm up.
Die Aussicht ist gut, wobei Ordner die Sicht während dem Aufwärmen versperren können.

That can be performed by the user, and recommended by the manufacturer, are cleaning of the photocell lenses and removal of any leaves or stones that may obstruct the automation.
Die einzigen Eingriffe, die Sie ausführen und periodisch auch ausführen sollten, sind die Reinigung der Gläser an den Photozellen und die Entfernung eventueller Blätter oder Steine, die den Automatismus behindern könnten.

Those differences between national rules may obstruct the free provision of services and create distortions of competition.
Diese Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Vorschriften können den freien Dienstleistungsverkehr behindern und Verfälschungen des Wettbewerbs bewirken.

Don't cover the shelves with any protective materials, which may obstruct air circulation.
Decken Sie niemals Ablagen mit Folien oder ähnlichen Materialien ab; dies behindert die Luftzirkulation.

Curtains, furniture or other objects that may obstruct the correct heat distribution must be placed at a minimum distance of 50 cm from the front of the radiator.
Vorhänge, Möbel oder andere Gegenstände, welche die korrekte Wärmeverteilung behindern könnten, müssen sich in einem Abstand von mindestens 50 cm vom Frontbereich des Heizkörpers befinden.

With integrated filament heating may obstruct GPS reception.
Getönte oder mit Heizfäden versehene Windschutzscheiben können den GPS-Empfang behindern.

Nausea(unsettled stomach), vomiting(sickness), neurological disorders disorders that affect the nervous system like hemiparesis(partial paralysis of one side of the body), aphasia(total or partial loss of ability to use or understand language), convulsions(seizures) and hemianopsia(blindness for half the field of vision in one or both eyes), thromboembolism blood clots that may obstruct blood vessels.
Übelkeit, Erbrechen, neurologische Erkrankungen(Erkrankungen, die das Nervensystem betreffen, wie Hemiparese(teilweise Lähmung einer Körperhälfte), Aphasie(vollständiger oder teilweiser Verlust der Fähigkeit, sich sprachlich zu äußern oder Sprache zu verstehen), Konvulsionen(Krämpfe) und Hemianopsie(halbseitiger Gesichtsfeldausfall eines oder beider Augen)), Thromboembolie Blutgerinnsel, die Blutgefäße blockieren können.

Do not place any other component or item on top of the P777 as this may obstruct airflow around the unit, causing the P777 to run hot.
Stellen Sie keine anderen Komponenten oder Gegenstände auf dem P777, dies kann die Ventilation um das Gerät behindern und zur Überhitzung des P777 führen.

Because the prostate envelopes the upper part of the urethra, through which the urine exits the bladder, an enlargement of the prostate may obstruct the flow of urine.
Weil die Prostata der oberen Teil der Harnröhre umschließt, durch die der Urin die Blase verlässt, kann eine Vergrößerung der Prostata den Harnfluss behindern.

Do not place any other component or item on top of the CD player as this may obstruct airflow around the unit, causing the CD player to run hot.
Stellen Sie kein anderes Gerät oder Objekt auf CD37, da dadurch die Lüftungsschlitze verdeckt werden können, was zu einer Überhitzung von CD37 sowie eventuell zur Überhitzung des anderen Geräts führen kann..

The only work you can perform and which we recommend doing periodically is cleaning of the glass of the photocells and the removal of any leaves or stones which may obstruct the automatism.
Die einzigen Eingriffe, die Sie vornehmen können und zu denen wir Ihnen raten, ist die periodische Reinigung des Glases der Fotozellen und die Beseitigung eventueller Blätter oder Steine, die die Automatik behindern könnten.

In addition, the Competition DG is currently investigating certain practices which may obstruct competition in intra‑Community cross‑border mail, which has in principle been liberalised under EU rules.
Darüber hinaus prüft die GD Wettbewerb zurzeit bestimmte Praktiken, die den Wettbewerb im innergemeinschaftlichen grenzüberschreitenden Postverkehr, der auf der Grundlage bestehender EU-Regeln im Prinzip bereits liberalisiert wurde, möglicherweise behindern.

For example, do not place the product on a bed, sofa, or similar surface that may obstruct the unit.
Beispielsweise stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, Sofa oder auf eine ähnliche Fläche, die das Gerät versperren könnte.

Do not cover the shelves with any protective material, such as paper, cardboard or plastic, which may obstruct the air circulation through them.
Bitte decken Sie die Ablagen nie mit einem Schutzmaterial wie Papier, Pappe oder Plastik ab, da dies die Luftzirkulation verhindern kann.

Even when it is, the physical characteristics of the needle and limitations in technology may obstruct visibility.
Selbst wenn es möglich ist, können die physikalischen Eigenschaften der Nadel und die Grenzen der Technologie die Sichtbarkeit einschränken.

Do not cover the shelves with any protective material, such as paper, cardboard or plastic, which may obstruct the air circulation through them.
Die Böden dürfen nicht mit Schutzfolie, Papier, Karton oder Plastik abgedeckt werden, da hierdurch die Luftzirkulation behindert werden kann.

Don't place the pump too far back in the dish because this is likely to produce a kink in the silicone tube and may obstruct the flow of water.
Positionieren Sie die Pumpe bitte nicht zu weit hinten in der Unterschale, da der Silikonschlauch sonst leicht knickt und den Wasserfluss behindern kann.

And yes, the bezels do make it a bit difficult to perform gaming activities since if you hold the phone normally, you may obstruct the screen a bit, like the image below shows.
Und ja, die Einfassungen machen es ein bisschen schwierig, Gaming-Aktivitäten durchzuführen, da, wenn Sie das Telefon normal halten, Sie können den Bildschirm ein wenig behindern, wie das Bild unten zeigt.

However, the need to ensure freedom of movement for suppliers and consumers is clearly in evidence, bearing in mind the risk that national legislation may obstruct this free movement.
Während es einerseits auf der Hand liegt, daß es zwingend notwendig ist, den freien Verkehr von Anbietern und Verbrauchern zu gewährleisten, ergibt sich auf der anderen Seite die Gefahr, daß nationale Rechtsvorschriften diesen freien Verkehr behindern könnten.

Tinted metallised windscreens or those with integrated filament heating may obstruct GPS reception.
Durch Metallschichtbedampfung getönte oder mit Heizfäden versehene Windschutzscheiben können den GPS-Empfang behindern.

Before you operate the hinged track please remove any obstacles which may obstruct the track.
BEVOR SIE DIE KLAPPSCHIENE BETÄTIGEN ZUERST ALLE HINDERNISSE DIE DIE SCHIENE BEHINDERN KÖNNEN ENTFERNEN.

Before turning on your machine, clear your table surface of anything that might obstruct the carriage movement.
Nehmen Sie vor dem Einschalten Ihrer Maschine alle Gegenstände vom Tisch, welche die Bewegung des Wagens behindern könnten.

The new, optimized panelling replace the protective bar on the AirgoLift to avoid any elements which might obstruct the work process.
Durch die neue und optimierte Verkleidung anstelle des Schutzbügels wurden am AirgoLift störende Elemente, die den Arbeitsvorgang behindern können, vermieden.

In identifying the factors that might obstruct the creation of world class pan-European research infrastructures, the ESFRI also highlighted, besides financial and organisational restrictions, the lack of a legal framework or structures at European level that would make it possible to set up international partnerships in a straightforward and effective manner.
Als Faktoren, die die Schaffung gesamteuropäischer Forschungsinfrastrukturen von Weltrang behindern könnten, nannte das ESFRI neben finanziellen und organisatorischen Einschrän­kungen insbesondere den fehlenden europäischen Rechtsrahmen für den unkomplizierten und effizienten Aufbau internationaler Partnerschaften.

Check the lower part of the robot(cutting blade area and wheels) and remove the deposits and/or residues that might obstruct the correct functioning of the robot.
Den unteren Teil des Roboters(Bereich Schneideklinge und Räder) kontrollieren und die Verkrustungen und/ oder die Ablagerungen entfernen, die den korrekten Betrieb des Roboters behindern könnten.