O Que é MONITOR THE PATIENT em Português

• monitorar o paciente
• monitore o paciente
• monitorizar o doente

Exemplos de uso de Monitor the patient em Inglês e suas traduções para o Português

Someone monitor the patient for me.
Alguém monitorize a paciente por mim.

Consider reassessing the device in 24 hours and monitor the patient during this time.
Considerar uma nova reavaliação em 24 h, mantendo o paciente monitorado nesse período.

We will monitor the patient a few days and if the outcome is positive… Mestan may become a symbol for science.
Vou monitorizar o paciente por uns dias e, se o resultado for positivo, o Mestan pode tornar-se um símbolo para a ciência.

It was at that point that he decided to begin to develop a device that could monitor the patient from his bedside.
Foi quando decidiu começar a desenvolver um equipamento que pudesse monitorar o paciente na beira do leito.

Monitor the patient throughout the whole whitening process for dental sensitivity and possible peroxide irritation areas.
NOTAS 1- Monitore o paciente ao longo de todo o clareamento com relação a sensibilidade dental e possíveis pontos de irritação por peróxido.

For CLL, a dose of 100 mg of Gazyvaro is given on day one of the first cycle under close supervision of an experienced doctor who should monitor the patient for infusion-related reactions.
Para a LLC, é administrada uma dose de 100 mg de Gazyvaro no dia 1 do primeiro ciclo sob a estreita supervisão de um médico experiente, que deve verificar se o doente sofre reações relacionadas com a perfusão.

Monitor the patient throughout the whitening regarding dental sensitivity and possible points of irritation from the peroxide.
Monitore o paciente ao longo de todo o clareamento com relação a sensibilidade dental e possíveis pontos de irritação por peróxido.

If hypersensitivity reactions occur, discontinue use of Xeplion; initiate general supportive measures as clinically appropriate and monitor the patient until signs and symptoms resolve see sections 4.3 and 4.8.
Se ocorrerem reações de hipersensibilidade, interromper a utilização de Xeplion; iniciar medidas gerais de suporte conforme clinicamente apropriado e monitorizar o doente até resolução dos sinais e sintomas ver seção 4.3 e 4.8.

The healthcare professional should monitor the patient during and for at least 15 minutes after administration of the medicine.
O profissional de saúde deverá monitorizar o doente durante e pelo menos 15 minutos após a administração do medicamento.

If the liver damage has been caused by other factors, such as a poor diet or excessive consumption of alcohol, it may be necessary to further study and monitor the patient as well as to carry out more liver tests.
Se as causas do dano hepático afeta a outros fatores, como uma má alimentação ou o excessivo consumo de álcool, além da realização de mais exames da função hepática, é necessário o estudo e seguimento do paciente.

Monitor the patient throughout the whitening session regarding dental sensitivity and possible points of irritation from contact with peroxide.
Monitore o paciente ao longo de todo o clareamento com relação à sensibilidade dental e possíveis pontos de irritação por contato com peróxido.

The nurse is not always able to participate, do that pretty work, stay there, monitor the patient closely[…] that's why I feel really disappointed P12- nurse, 37 years, four years of experience at the service.
Nem sempre o enfermeiro consegue participar, fazer aquele trabalho bonito, ficar ali, acompanhar de perto o paciente[…] por isso, fico muito decepcionada P12- enfermeira, 37 anos, atua há quatro anos no serviço.

Monitor the patient for 6 hours after the first dose of GILENYA has been administered for signs and symptoms of bradycardia, including hourly pulse and blood pressure checks.
Monitorizar o doente durante 6 horas após administração da primeira toma de GILENYA para determinação de sinais e sintomas de bradicardia, incluindo verificação do pulso e da pressão arterial hora a hora.

Therefore, inclusion of these patients in our system needs to be more rapid. However, patients with chronic kidney disease should be monitored close to their place of residence because this disease requires routine examination and appointments to assess and monitor the patient.
Dessa forma, incluí-los em prazo menor no nosso sistema, embora os pacientes com Doença Renal Crônica DRC devam ser acompanhados próximos do seu local de domicílio, já que a doença requer exames e consultas de rotina para avaliação e acompanhamento do paciente.

The health care provider should monitor the patient for clinical features of DHF/DSS along with hematocrit and platelet counts, if possible.
O profissional da saúde deve monitorar o paciente para detectar manifestações clínicas de DH/SCD e, se possível, com contagem de hematócrito e de plaquetas.

Therefore, surgical teams need to understand that there is need for the surgeon who spends all day working to have time to drink water or juice and eat a snack, while a colleague and the anesthesiologist monitor the patient, precisely because the surgeries have become more extensive and elaborate than those of the 70s of last century.
Por isso, as equipes cirúrgicas precisam compreender que há necessidade de o cirurgião que passa o dia todo operando dispor de algum tempo para tomar água ou suco e comer um lanche, enquanto um colega e o anestesista controlam o paciente, exatamente porque as cirurgias se tornaram mais extensas e elaboradas do que as da década de 70 do século passado.

More Information The IEC 60601-1 standard defines electromedical products as"equipment provided with no more than one connection to a particular supply mains and intended to diagnose, treat or monitor the patient under medical supervision, and which makes physical or electrical contact with the patient and/or transfers energy to or from the patient and/or detects such energy transfer to or from the patient..
A norma IEC 60601-1 define produtos eletromédicos como" equipamentos elétricos fornecidos com não mais que uma conexão a uma rede de alimentação elétrica particular e destinados a diagnosticar, tratar e monitorar o paciente sob supervisão médica, e que tem contato físico ou elétrico com o paciente e/ ou transfere energia para ou a partir do paciente e/ ou detecta essa transferência de energia para ou a partir do paciente..

Caring for and monitoring the patient continuously.
Cuidando e monitorando o paciente continuamente.

Guidelines for caring and monitoring the patient post-discharge are recommended.
Orientações para cuidados e vigilância do doente no pós-alta são recomendadas.

These data permit monitoring the patient throughout the transfusion and identifying possible transfusion reactions early, as this treatment is not free from causing health damage.
Esses dados permitem monitorar o paciente no decorrer da transfusão e identificar precocemente possíveis reações transfusionais, visto que é uma terapêutica que não está isenta de causar dano à saúde.

This recommendation is essential in defining the diagnosis, being less relevant in monitoring the patient.
Essa recomendação é essencial na definição do diagnóstico e menos relevante no acompanhamento do paciente.

The follow-up of patients, considered from the moment we began monitoring the patient until wound healing, was 40.5 days.
O tempo de acompanhamento dos pacientes, considerado desde o momento em que iniciava o acompanhamento do paciente até a cicatrização da ferida, foi 40,5 dias.

Nor let us forget the crucial role played by the doctor in monitoring the patient.
E não esqueçamos o papel crucial que desempenha o médico no acompanhamento do paciente.

Throughout the procedure, the nurse monitors the patient, assesses his/her general condition, periodically controls the vital signs and observes possible secondary reactions.
Durante todo o procedimento o paciente é monitorado pelo enfermeiro que avalia seu estado geral, realiza controle periódico de dados vitais e observa possíveis reações secundárias.

Throughout the test, the physiotherapist and/or doctor on duty constantly monitored the patient looking for signs of SBT failure, namely.
Durante toda a duração do teste o paciente era vigiado constantemente pelo fisioterapeuta e/ou médico plantonista, que pesquisava o aparecimento de sinais de falha do TER, a saber.

The responsibility for administering the medication, for monitoring the patient until the end of infusion, and the specific training to administer medication are some of the aspects mentioned.
A responsabilidade de quem administra o medicamento de acompanhar o paciente até o final da infusão e o treinamento específico para administrar medicamentos é um dos aspectos citados.

In view of this, the great majority of physicians opt for conservative management, monitoring the patient with sequential imaging exams.
Sendo assim, a grande maioria dos médicos opta por realizar tratamento conservador, acompanhando o paciente com exames de imagem seriados.

Pixuvri must be given by a doctor who has experience in the use of anticancer medicines and who has access to facilities for monitoring the patient.
O Pixuvri deve ser administrado por médicos familiarizados com a utilização de medicamentos antineoplásicos e que dispõem de acesso a instalações para a monitorização dos doentes.

Rapiscan must only be used in a hospital that has equipment for resuscitation and monitoring the patient.
O Rapiscan deve ser utilizado unicamente em hospitais com equipamento de reanimação e monitorização do doente.

In view of the above, the objective in this study was to elaborate, together with nursing professionals, a tool for monitoring the patient submitted to blood transfusion.
Frente ao exposto, o objetivo do presente estudo foi elaborar, juntamente com profissionais de enfermagem, um instrumento de monitorização do paciente submetido à transfusão sanguínea.