O Que é NOT SO DIFFERENT em Português

• não tão diferente
• não muito diferente

Exemplos de uso de Not so different em Inglês e suas traduções para o Português

Not so different.
Não tão diferente.

But we are not so different.
Mas não somos tão diferentes.

Not so different.
Não muito diferente.

Maybe I'm not so different.
Talvez eu não seja assim tão diferente.

Not so different.
Não tão diferente assim.

Maybe we're not so different.
Talvez não sejamos assim tão diferentes.

Not so different actually.
Não é tão diferente na verdade.

Our businesses are not so different.
Os nossos negócios não são assim tão diferentes.

It's not so different.
Não é muito diferente.

A little more complicated perhaps, but not so different.
Talvez um pouco mais complicado… mas não tão diferente.

But not so different, really.
Mas não tão diferente assim.

So the alternate me, alternate Ramse, one-eyed, cool, badass, not so different.
Portanto, o meu outro eu, o Ramse alternativo, era zarolho, com pinta, mauzão, não muito diferente deste.

It's not so different.
Não é assim tão diferente.

Then we can discover that the other whom we see as so different is actually not so different.
Daí poderemos descobrir que o outro que achamos tão diferente é, na verdade, não tão diferente.

No, not so different.
Não, não é muito diferente.

When you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
Quando falamos, estamos a usar uma forma de telemetria não muito diferente do dispositivo de controlo remoto da televisão.

Not so different, actually.
Não é muito diferente, na verdade.

Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
Em vez disso, quando você fala, está na realidade utilizando uma forma de telemetria não muito diferente do controle remoto da sua televisão.

Not so different after all!
Não somos tão diferentes assim, afinal!

Denouement- a new balance, normal life once again, but different(or perhaps not so different) from the"normal life" of the character's exposition.
Desenlace- um novo equilíbrio, a vida normal novamente, mas diferente(ou talvez não tão diferente) da"vida normal" da introdução do personagem.

You look not so different from the pictures.
Não és muito diferente das fotografias.

As I sat in a café watching the world go by, I realized things were different than in other places in the Southern Latitudes, but not so different.
Enquanto olhava as pessoas passarem, sentado em um café, percebi que esse lugar era diferente a outros das latitudes do sul, porém não tão diferente.

We're not so different.
Nós não somos tão diferentes.

The objective of this event is to show the reality of people with disabilities and the photographer defines where everyday situations and not so different, the remaining people.
O objetivo deste evento é mostrar a realidade das pessoas com deficiência eo fotógrafo define situações em que todos os dias e não tão diferente, as restantes pessoas.

We're not so different.
Não somos assim tão diferentes.

This division, as noted above, is largely a matter of degree and in their main features, the Netherlands and Italy are not so different from the first two groups of countries.
Esta divisão, tal como foi atrás referido, deve-se mais a diferenças de gradação, sendo os respectivos siste mas, nas suas características fundamentais, não muito diferentes dos dois primeiros grupos de países.

We're not so different.
Nós não somos assim tão diferentes.

The rigors of military medicine are not so dissimilar from the third world-- poor resources, a rigorous environment, a series of problems in lightweight, and things of this kind-- and also not so different from the home healthcare and diagnostic system world.
As dificuldades da medicina militar não são tão diferentes daquelas do terceiro mundo, pobreza de recursos, um ambiente adverso, uma série de problemas de pouco peso, e coisas semelhantes. E também não tão diferente da assistência doméstica e do mundo dos sistemas de diagnóstico.

But not so different that she's interested in you.
Mas não tão diferente que esteja interessada em ti.

As already mentioned above, the the"X" score may eventually receive a value not so different from the"Y" score when the team of researchers concerned the distribution of tasks in the production of the study is more equitable, as often happens in basic research area.
Já foi comentado acima o fato de que o escore"X" pode eventualmente receber um valor não tão diferente do escore"Y", quando na equipe dos pesquisadores em questão a distribuição de tarefas na produção do trabalho é mais equitativa, como costuma acontecer em pesquisas da área básica.