O Que é NOT TO PROSECUTE em Português

• não processar

Exemplos de uso de Not to prosecute em Inglês e suas traduções para o Português

Chose not to prosecute her.
O Promotor optou por não acusá-la.

Is that why you decided not to prosecute?
Por isso decidiu não processá-los?

It is not to prosecute for a second alleged attack.
Não serve para o acusar de um alegado segundo ataque.

The authorities have agreed not to prosecute.
As autoridades concordaram em não processar.

The government's deciding whether or not to prosecute… you and your pals for violating a direct order… by assaulting that hijacked airplane without authorization.
O governo está a decidir se deve processá-lo por violar uma ordem por ter atacado o avião sem autorização.

And I'm proudest of the cases I choose not to prosecute.
E estou orgulhoso dos casos que escolho não processar.

The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.
O Procurador-Geral concordou em não avançar com a acusação se você testemunhar contra o Acardo.

This letter is to show that we have decided not to prosecute.
Esta carta diz que decidimos nao vos acusar.

Even if my office chose not to prosecute, Eastern wouldn't.
Mesmo que o meu gabinete escolhesse não processar, o Este processaria..

I can't give you your job back, but I have decided not to prosecute.
Néo posso lhe devolver o seu emprego, mas decidi néo processé-lo.

There remains a risk that a decision not to prosecute could lead to violent retribution against suspects.
Persiste o risco de que a decisão de não processar possa levar a uma retaliação violenta contra os suspeitos.

Then when Nixon is elected, I, his Counsel, will advise him not to prosecute.
Depois de Nixon estar eleito, eu, o seu conselheiro, irei aconselhá-lo a não prosseguir.

Sir, Mr Skinner feels it would be better not to prosecute an individual that has committed a blatant offense.
O Sr. Skinner acha que será melhor não instaurar um processo a um indivíduo que cometeu um crime grosseiro.

And, in exchange for your testimony, the prosecution agreed not to prosecute you, correct?
E em troca do seu testemunho, a acusação aceitou não o processar, correcto?

In fact, the report urges the Member States not to prosecute those women who have had an illegal abortion nevertheless.
No relatório, apela-se aos Estados-Membros para que não actuem judicialmente contra as mulheres que se submetam a abortos ilegais.

In a letter to Obama and Holder, CPJ urged the administration not to prosecute Assange.
Em carta a Obama e Holder, o CPJ instou a administração a não processar Assange.

Had he decided not to prosecute Mumia, he would not have become the mayor, he would not be the chairman of the Democratic Party.
Se ele tivesse decidido não julgar a Mumia, não se teria convertido em prefeito nem seria o presidente do Partido Democrata.

Looks like someone decided not to prosecute their crimes.
Parece que alguém decidiu não processá-los.

I will bet a very fat check goes a long way to convincing a victim not to prosecute.
Mas nenhuma acusação foi prestada. Aposto que um cheque muito gordo ajuda a convencer a vítima a não processar.

In 2017, Harris said that her office's decision not to prosecute Mnuchin was based on"following the facts and the evidence… like any other case.
Em 2017, Harris disse que a decisão de seu escritório de não processar Mnuchin foi baseada em"seguir os fatos e as evidências… como qualquer outro caso.

They point out, however, that the State vigorously opposed the application for leave as being untimely filed, and that in any event that the court stipulated that a decision to quash on judicial review a ruling by the Director of Public Prosecutions is not an order requiring prosecution but rather an order requesting reconsideration of the decision not to prosecute.
Contudo, assinalam que o Estado se opôs decididamente ao pedido de autorização por ter sido apresentado fora da data e que, caso o Tribunal estipulasse que uma decisão de revogar por revisão judicial uma decisão do Diretor do Ministério Público, esta ordem não requer um processo mas sim uma ordem que solicite reconsideração da decisão de não processar.

I am never so proud as when I choose not to prosecute a case.
Fico orgulhoso dos casos que escolho não processar.

In view of the fact that the Belgian courts have now decided not to prosecute SWIFT, and the Belgian Government cannot see any point in continuing those illegal practices, I should like to ask what Europe's response to this is.
Considerando o facto de os tribunais belgas terem agora decidido não agir judicialmente contra a Swift e de o Governo belga não ver qualquer inconveniente no prosseguimento destas práticas ilegais, gostaria de perguntar qual é a reacção da Europa a esta situação.

The nature of the substance is one of the criteria considered when deciding not to prosecute an offender or to give a¢lower punishment.
Anatureza da substância é um dos critérios a ter em conta quando se decide não proceder judicialmente contra um infractor ou aplicar-lhe uma sanção menor.

Where the judicial authorities of the executing State have decided either not to prosecute for the offence on which the arrest warrant is based or to halt proceedings, or where a final judgement has been passed upon the requested person in a State, in respect of the same acts, which prevents further proceedings;
Quando as autoridades judiciárias do Estado de execução tiverem decidido não instaurar procedimento criminal ou pôr termo ao procedimento instaurado pela infracção que determina o mandado de detenção, ou quando a pessoa procurada tiver sido definitivamente julgada num Estado pelos mesmos factos, o que obsta ao ulterior exercício da acção penal;

I am also pleased with the provisions of Article 7, which directs Member States not to prosecute people for their involvement in criminal activities that they have been compelled to commit as victims of trafficking.
Fico igualmente satisfeita com as disposições expressas no artigo 7. º, que orienta os Estados-Membros no sentido de não perseguirem as pessoas envolvidas em actividades criminosas que foram obrigadas a realizar enquanto vítimas de tráfico.

Although this marks the sixth time that the DOJ has awarded a company a declination- a decision not to prosecute- as part of the DOJ's FCPA Pilot Program, this is the first FCPA-related declination announced by the DOJ since President Trump took office and the first declination that requires a company to both disgorge ill-gotten benefits and forfeit corrupt proceeds that it withheld.
Embora se trate da sexta vez em que o DOJ recusou se a processar uma empresa como parte do Programa Piloto da FCPA, essa foi a primeira declinação relacionada à FCPA anunciada pelo DOJ desde que Donald Trump assumiu a presidência dos EUA. Além de isso, trata se a primeira declinação na qual uma empresa é obrigada a restituir os benefícios obtidos ilegalmente e tem os seus lucros ilegais confiscados.

That means that even if the complainant recants or wishes not to prosecute the alleged perpetrator, the matter is completely out of her(his) hands once a complaint is made to the police.
Isso significa que, mesmo que a queixosa renuncie ou deseje não processar o suposto autor, a questão está completamente fora das suas mãos uma vez que uma queixa é feita para a polícia.

As far as possible, in all transmissions of data, judicial decisions as well as decisions not to prosecute should be indicated and data based on opinions or personal assessments checked at source before being transmitted and their degree of accuracy or reliability indicated.
Na medida do possível, em todas as transmissões de dados, as decisões judiciais e as decisões de arquivamento do processo devem ser indicadas e os dados baseados em opiniões ou apreciações pessoais devem ser verificados na fonte antes de serem transmitidos e indicado o seu grau de exactidão ou fiabilidade.

They're not going to prosecute.
Não vão processar-te.