What is the translation of " NOT TO PROSECUTE " in Swedish?

• inte väcka åtal
• inte åtala

Examples of using Not to prosecute in English and their translations into Swedish

Review a court's decision not to prosecute;
Ompröva ett domstoslbeslut att inte väcka åtal.

Not to prosecute you. The Professor was forgiving enough.
Och åtalade dig inte. Professorn hade överseende.

The prosecutor may also decide not to prosecute.
Åklagaren kan även besluta att inte väcka åtal.

And they decided not to prosecute. The Justice Department investigated the CIA.
Justitiedepartementet utredde CIA och valde att inte åtala.

The Professor was forgiving enough not to prosecute you.
Och åtalade dig inte. Professorn hade överseende.

Given that Anne's agreed not to prosecute. You could try being a little more grateful.
Var lite mer tacksam med tanke på att Anne inte väcker åtal.

Rights in the event of a decision not to prosecute.
Rätten till kontroll vid beslut om att inte väcka åtal;

Sir, Mr. Skinner feels it would be better not to prosecute an individual that has committed a blatant offense.
Sir, mr Skinner anser det bäst att inte åtala en person… som utfört ett grovt brott.

Article 10- Rights in the event of a decision not to prosecute.
Artikel 10- Rättigheter i samband med beslut om att inte väcka åtal.

If victims do not agree with the decision not to prosecute, they have the right to challenge the decision.
Om brottsoffer har invändningar mot ett beslut att inte väcka åtal har de rätt att begära omprövning av beslutet.

The Justice Department investigated the CIA, and they decided not to prosecute.
Justitiedepartementet utredde CIA och valde att inte åtala.

After much conversation, the British are opting not to prosecute for the sake of our special relationship.
Efter många samtal har britterna valt att inte åtala, på grund av vår speciella relation.

The right to request a revision in the event of a decision not to prosecute;
Rätten till kontroll vid beslut om att inte väcka åtal;

The EESC believes that in the event of a decision not to prosecute, there should be a right to an independent review of the decision.
I händelse av ett beslut om att inte väcka åtal bör det föreligga rätt till oberoende granskning av beslutet.

You could try being a little more grateful, given that Anne's agreed not to prosecute.
Var lite mer tacksam med tanke på att Anne inte väcker åtal.

Skinner feels it would be better not to prosecute an individual Mr.
Mr Skinner anser det bäst att inte åtala en person.

Not to prosecute former political opponents You what? in the criminal justice system. I have decided it's in the best interest of the nation.
Jag har kommit fram till att det bästa för landet är att inte åtala tidigare politiska motståndare genom vårt rättssystem.

I am never so proud as when I choose not to prosecute a case.
Jag är stoltast när jag väljer att inte åtala.

Any review of a decision not to prosecute should be carried out by a different person
Beslut om att inte väcka åtal bör omprövas av en annan person

I have decided not to prosecute.
jag har beslutat att inte väcka åtal.

If the prosecutor has decided not to prosecute, the injured party is entitled to bring a charge for the offence at his
Om åklagaren beslutar att inte väcka åtal, har målsäganden rätt att själv väcka åtal för brottet

Member States shall ensure that victims have the right to have any decision not to prosecute reviewed.
Medlemsstaterna ska se till att brottsoffren har rätt att begära omprövning av alla beslut om att inte väcka åtal.

If the prosecutor has decided not to prosecute, the plaintiff can still decide to press charges and take the case
Om åklagaren har fattat beslut om att inte väcka åtal kan målsägande välja att själv väcka åtal gällande brottet

In the criminal justice system. I have decided it's in the best interest of the nation not to prosecute former political opponents You what?
Jag har kommit fram till att det bästa för landet är att inte åtala tidigare politiska motståndare genom vårt rättssystem. Ursäkta?

The text also includes a provision which will allow national authorities not to prosecute or impose penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities they have been compelled to commit.
I texten ingår även en bestämmelse som ger de nationella myndigheterna möjlighet att inte åtala eller straffa människohandelsoffer för deras deltagande i brottslig verksamhet som de har tvingats att begå.

This is equally relevant for information to enable a victim to decide whether to request a review of a decision not to prosecute.
Sådan information är också vikig för att brottsoffret ska kunna besluta om att eventuellt begära omprövning av beslut om att inte väcka åtal.

The authorities in the executing State have decided not to prosecute the person or have halted proceedings.
Om myndigheterna i den verkställande staten har beslutat att inte väcka åtal eller att underlåta åtal för gärningen.

authority different to the one that took the original decision not to prosecute.
en annan person eller myndighet än den som fattat det ursprungliga beslutet om att inte väcka åtal.

which directs Member States not to prosecute people for their involvement in criminal activities that they have been compelled to commit as victims of trafficking.
där medlemsstaterna uppmanas att inte åtala människor för inblandning i brottslig verksamhet som de har tvingats begå i egenskap av offer för människohandel.

Member States shall ensure that victims are provided with sufficient information to decide whether to request a review of any decision not to prosecute.
Medlemsstaterna ska se till att brottsoffren har tillräckliga upplysningar för att kunna avgöra om de vill begära omprövning av beslut om att inte väcka åtal.

How to use "not to prosecute" in an English sentence

The CPS has decided not to prosecute the officers involved.

The State Attorney subsequently decided not to prosecute the case.

attorneys not to prosecute people complying with state cannabis laws.

The President may decide not to prosecute an individual criminally.

He discounts the SEC’s subsequent decision not to prosecute Bush.

The prosecutor, Arthur Balsamo, ultimately elected not to prosecute Familia.

The decision not to prosecute wasn’t taken until December 1973.

City prosecutors were also directed not to prosecute such cases.

In the agreement, the DOJ promised not to prosecute InVision.

DOJ’s Antitrust Division, successfully convincing DOJ not to prosecute client.

How to use "inte åtala, inte väcka åtal" in a Swedish sentence

USA måste lova att inte åtala våra anställda.

Samtliga dessa länder har beslutat att inte väcka åtal mot Boudhiba.

Varför inte åtala köparna i samma rättegång?

Men upphovsrättsindustrin vill inte åtala 1,4 miljoner svenskar.

I slutet av maj beslutade justitiekanslern att inte väcka åtal mot artikeln.

Man får inte väcka åtal för något som inte är brottsligt.

Kan inte väcka åtal eller ålägga någon straffpåföljd.

Men åklagaren beslöt att inte väcka åtal i dessa fall.

En jury beslutade i december att inte väcka åtal mot polisen.

Om åklagaren beslutar att inte väcka åtal läggs ärendet ner.