What is the translation of " NOT TO PROSECUTE " in Hebrew?

• לא להעמיד לדין
• לא לתבוע
• לא להגיש תביעה

Examples of using Not to prosecute in English and their translations into Hebrew

We decided not to prosecute.
החלטנו לא להעמיד לדין.

Not to prosecute the suspect.
לא להעמיד לדין את החשוד.

And they decided not to prosecute?
והם החליטו לא להגיש כתב אישום?

It should be remembered that many times police recommended and the prosecution decided not to prosecute.".
צריך לזכור שהרבה פעמים המשטרה המליצה והפרקליטות החליטה שלא להעמיד לדין''.

Did not you promise not to prosecute me?
את מבטיחה שלא תשפטי אותי?

No. Police decided not to prosecute, after he gave a donation to the Police Memorial Fund.
המשטרה לא החליטה לא להעמיד לדין, אחרי שהוא נתןתרומה לאנדרטת משמר הקרן.

And I'm proudest of the cases I choose not to prosecute.
ואני הכי גאה בתיקים שבהם אני בוחר לא לתבוע.

The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.
התובע הכללי הסכים לא להגיש תביעה כנגדך בתנאי שתעיד נגד אקרדו.

I will bet a very fat check goes a long way to convincing a victim not to prosecute.
אני מוכן להתערב שהמחאה שמנה מאוד עברה דרך ארוכה לשכנע את קורבן לא להגיש תביעה.

Looks like someone decided not to prosecute their crimes.
נראה כאילו מישהו החליט לא להעמידם לדין על פשעיהם.

In justifying his decision not to prosecute Yitzhak Rabin for the affair, Barak has argued that"Rabin was severely punished in that he was forced to resign from his position.
את החלטתו להימנע מהעמדת יצחק רבין לדין נימק כך:"יצאתי מתוך הנחה שרבין נענש עונש כבד על כך שנאלץ לפרוש מתפקידו.

I am never so proud as when I choose not to prosecute a case.".
אני הכי גאה כשאני בוחר לא להגיש תביעה בפרשה.

Well, sir, Mr Skinner feels it would be better not to prosecute an individual that has committed a blatant offense.
ובכן, אדוני… מר סקינר חש שעדיף לא לתבוע אדם אשר ביצע עבירה בוטה.

All of his clients had a change of heart and decided not to prosecute. This is the thing.
כל הלקוחות שלו היה שינוי של לב והחליט שלא להעמיד לדין.

J Christian Adams, a former department of justice lawyer, resigned after the department decided not to prosecute members of the New Black Panther party who brandished guns and intimidated poll watchers outside a voting station in Philadelphia in 2008.
כריסטיאן אדמס, בעבר פרקליט במשרד המשפטים, פרש אחרי שהוחלט שלא להגיש כתב אישום נגד מפלגת הפנתרים השחורים החדשה, שחבריה איימו בנשק על משקיפי בחירות ליד קלפי בפילדלפיה ב-2008.

And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.
ואז, הפתעה, הפתעה, חבר המושבעים הצביע בשבוע שעבר, לא העמיד אותו לדין.

Even if my office chose not to prosecute, Eastern wouldn't.
גם אם המשרד שלי היה בוחר לא לתבוע, המחוז המזרחי היה תובע.

Following the conviction of Liam Adams, the Attorney General of Northern Ireland, John Larkin, has been asked to review a 2011 decision not to prosecute Gerry Adams over an allegation that he withheld information in connection with the case.
בעקבות הרשעתו של ליאם אדמס, התבקש התובע הכללי של צפון אירלנד לבחון מחדש החלטה מ-2011 שלא להאשים את ג'רי אדמס בחשד שהוא הסתיר מידע בנוגע למקרה.

(b) The case has been investigated by a State which has jurisdiction over it and the State has decided not to prosecute the person concerned, unless the decision resulted from the unwillingness or inability of the State genuinely to prosecute;.
שמדינה שיש לה סמכות שיפוט על התביעה חוקרת אותה והמדינה החליטה לא להעמיד לדין את האדם הנוגע בדבר, אלא אם כן ההחלטה נבעה אי רצון או מאי יכולת לבצע את החקירה או את התביעה;

One of the considerations against the idea: A presidential pardon for someone close to him, as in the case of Rich and Bill Clinton, and Comey's decision not to prosecute Hillary, will only strengthen the feeling in the American public that there are people who are above the law.
אחד השיקולים נגד הרעיון: חנינה של הנשיא לאדם מקורב כמו במקרה של ריץ' וביל קלינטון, וההחלטה של קומי שלא לתבוע אותה, רק יחזקו את התחושה בציבור האמריקאי שיש אנשים שהם מעל החוק.

They're not going to prosecute.
הם לא מתכוונים להעמיד לדין.

I'm not afraid to prosecute anybody.
אני לא פוחד לתבוע אף אחד.

We're not ready to prosecute yet.
אנחנו עדיין לא מוכנים לתבוע.

And they are not trying to prosecute?
ואותו לא מעמידים לדין?

And they're not going to prosecute.
והחדשות הטובות שהם לא הולכים לתבוע אותנו.

I'm not looking to prosecute this crime.
אני לא מחפש לתבוע על הפשע הזה.

No. We don't want to prosecute anyone.
לא. אנחנו לא מעוניינים. לתבוע איש.

We're not trying to prosecute him for anything.
אנחנו לא מנסים ל לתבוע אותו על כל דבר.

They won't be able to prosecute.
הם לא יוכלו להעמיד אותו לדין.

They don't want to prosecute, they just want the money back.
לא רוצים לתבוע אותה, רוצים רק את הכסף בחזרה.