O Que é ON-GOING PROCESS em Português

• processo contínuo
• processo em curso
• processo permanente

Exemplos de uso de On-going process em Inglês e suas traduções para o Português

This is an on-going process:"Being born again….
Este é um processo contínuo:"Tendo sido regenerados….

But at the same time there are countries which are lagging seriously behind in the on-going process.
Mas, há sempre alguns países retardatários no processo que está em curso.

This is an on-going process and it hasn't finished yet!
Este é um processo em curso e ainda não terminou!

This will not be the last time that we discuss this issue: it is an on-going process.
Não será esta a última vez que discutimos esta questão: trata-se de um processo que está em curso.

COBRA- It's an on-going process that will again culminate at the moment of The Event.
COBRA- É um processo em curso que culminará, novamente, no momento do Evento.

It is important to recognize that being cyber secure isn't a one-of project, but an on-going process.
É importante reconhecer que manter a segurança cibernética não é um projeto único, mas um processo contínuo.

Training, being an on-going process, consumes a lot of time and money of the organization.
Treinamento, sendo um processo em curso, consome muito tempo e dinheiro da organização.

For this reason, the Holy See continues to involve itself in the on-going process of the development of peoples.
Por este motivo, a Santa Sécontinua a comprometer-se no processo permanente do desenvolvimento dos povos.

It's an intricate, on-going process that demands a lot of patience and a keen attention to detail.
Trata-se de um processo contínuo complexo que requer muita paciência e especial atenção ao detalhe.

The Council stressed that the development of the EU's civilian crisis management capacity is an on-going process.
O Conselho salientou que o desenvolvimento da capacidade da UE para a gestão civil de crises é um processo contínuo.

This is an on-going process, for it takes a lot of work to become convinced 100% and integrate it into our lives.
É um processo constante, pois requer muito trabalho nos convencermos 100% e integrarmos isso tudo em nossa vida.

This interview is timely as we have many developments on the on-going process of the planetary liberation for planet Earth.
Esta entrevista é oportuna, pois temos muitos desenvolvimentos sobre o processo em curso de libertação planetária do planeta Terra.

I hope the Commission will be able to work with Parliament and the Council in order to ensure an on-going process.
Espero que a Comissão esteja disposta a trabalhar com o Parlamento e o Conselho, por forma a assegurar um processo de avaliação permanente.

Such planning is an on-going process that should be evaluated as the organization develops and new community needs arise.
Esse planejamento é um processo contínuo, que deve ser avaliado à medida que a organização se desenvolve e surgem novas necessidades na comunidade.

The conclusions of Cologne also emphasised the fact that the macroeconomic dialogue is perceived as a sustainable and on-going process.
Nas conclusões de Colónia, foi igualmente salientado que o diálogo macroeconómico é entendido como um processo duradouro e contínuo.

Although it is important, the Article 13 package is only part of an on-going process to develop new ways of tackling racial discrimination.
Não obstante a sua importância, as propostas constantes do artigo 13º são apenas parte de um processo em curso, destinado a desenvolver novas formas de combater a discriminação racial.

The nutrition transition, characterized by antagonism of time trends between malnutrition and overweight, is an on-going process in brazil.
A transição nutricional, caracterizada pelo antagonismo de tendências temporais entre desnutrição e excesso de peso, é um processo em curso no brasil.

However, the EU review team pointed out that the on-going process of deleting data older than 5 years(Article 6) is an issue that requires further monitoring.
No entanto, a equipa da UE responsável pelo reexame salientou que o processo em curso de supressão dos dados com mais de 5 anos(artigo 6. º) é uma questão que requer maior acompanhamento.

Normal lungs have fluid that is moved from the lungs into the internal space of the body, an on-going process for normal healthy function.
Pulmões normais têm fluido que é movido a partir dos pulmões para o espaço interno do corpo, um processo em curso para a função normal e saudável.

At the same time, we are called to an on-going process of“conversion” from all forms of ethnocentrism that hinder us from recognizing all people as our sisters and brothers.
Ao mesmo tempo, somos chamados a um processo contínuo de"conversão" de todas as formas de etnocentrismo que impedem-nos a reconhecer todas as pessoas como nossos irmãos e irmãs.

Constantly developing technologies and competitive challenges call for qualified employees, and this must be an on-going process.
Constantemente, as tecnologias em desenvolvimento e os desafios concorrenciais exigem empregados qualificados, o que implica necessariamente um processo contínuo.

I even imagine and hope that this web site may turn out to be a triggering factor for the on-going process of educational change to enter a stage of acceleration.
Eu até imagino e espero que esta página web possa tornar-se um fator impulsionador do processo continuo de mudança da educação para que entre em um estagio acelerado.

The multidisciplinary team that provides assistance to children and their families should acknowledge that the adjustment to diabetes therapy is a dynamic and on-going process.
A equipe multiprofissional que presta assistência à criança e à sua família deve reconhecer que os ajustes da terapêutica do diabetes é um processo dinâmico e contínuo.

Adaptation is an on-going process that forms part of effective risk management, in which the potential damage triggers are identified and their impact on the system are assessed.
A adaptação é um processo continuado que forma parte de uma boa gestão do risco, na qual os disparadores do dano potencial são identificados e os seus impactos no sistema são avaliados.

The articles about accreditation in other countries emerged in the 1980s, in Europe, they are at the beginning of an on-going process of incorporating the methodology.
Os artigos sobre acreditação em outros países surgem nos anos 1980, na Europa, quando estão em curso processos iniciais de incorporação da metodologia.

Enterprise financing in today's fast moving economy is an on-going process where Member States and the Commission have to ensure the functioning of an integrated financing chain.
O financiamento das empresas na economia de hoje em rápida evolução constitui um processo contínuo, devendo os Estados-Membros e a Comissão assegurar o funcionamento de uma cadeia de financiamento integrada.

The European Parliament expresses continued solidarity with the people of Northern Ireland and its new assembly in the on-going process of peace and reconciliation.
O Parlamento Europeu expressa a sua firme solidariedade ao povo da Irlanda do Norte e à sua nova assembleia no processo de paz e de reconciliação que está em curso».

The EU calls all the Burundians to preserve the on-going process of national reconciliation and in particular the Arusha negotiations which are entering into a critical phase.
A UE apela a todos os burundianos para que salvaguardem o processo de reconciliação nacional em curso e, em especial, as negociações de Arusha, que se aproximam de uma fase crítica.

An on-going process engages and supports grape growers in a process of total integration of quality control from the vineyard to the bottle including traceability and image of the vineyard plots.
Tem investido constantemente na responsabilização e acompanhamento dos viticultores associados através dum programa de integração total de controlo de qualidade desde a vinha até à garrafa embalada rastreabilidade/imagem das parcelas.

The promoters of the project do not intend to stop there, even if the“product” achieves its objective. They want to launch an on-going process of reflection and debate in a spirit of cooperative intelligence which will include the challenge of multilingualism.
Os promotores do projeto não querem encerrar o processo em um“produto”, independentemente de quão bem-sucedido seja, mas sim dar o ponto de partida a um processo contínuo de reflexão e de debates no espírito de uma experiência cooperativa que responda ao desafio do multilingüismo.