O Que é ONLY IN THE SECOND HALF em Português

• somente na segunda metade
• apenas na segunda metade
• só na segunda metade
• apenas no segundo semestre

Exemplos de uso de Only in the second half em Inglês e suas traduções para o Português

With more hope only in the second half.
Apenas no segundo semestre.

It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss.
Foi só na segunda metade do século XX que começámos lentamente a sair deste abismo.

Kraspediya- short-day plant, so even if an early crop flowering begins only in the second half of August.
Kraspediya- curto-dia da planta, assim mesmo se um florescimento colheita precoce começa apenas na segunda quinzena de agosto.

It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss.
Foi apenas na segunda metade do século XX que lentamente começamos a emergir desse abismo.

Smoking a cigar, it took a little over half an hour, the taste was more or less constant, only in the second half was be complemented by notes of nut and lightly spiced.
Fumando um charuto, demorou um pouco mais de meia hora, o gosto era mais ou menos constante, somente na segunda metade foi ser complementada por notas de porca e levemente temperada.

It was only in the second half of the 20th century, that contraception became easily available to most women.
Foi apenas na segunda metade do século XX, que a contraceção se tornou facilmente disponível para a maioria das mulheres.

However A. W. Cott arrived in the Mount Roraima region from Georgetown only in the second half of the 1920s, remaining until 1931 at the village of Akurimã, his main centre of activity.
Cott, no entanto, chegaria de Georgetown ao monte Roraima somente na segunda metade da década de 20, permanecendo até 1931 na aldeia de Akurimã, seu principal centro de ação.

Only in the second half of 1994, registered unemployment started to increase, to reach a peak of 8.3 percent of the active population in early 1996.
Só no segundo semestre de 1994 é que se verificou um início de aumento do desemprego registado, que atingiu um pico de 8,3% da população activa no início de 1996.

More or less everything will be adjusted only in the second half of year when you decide to return the lost family.
Mais ou menos tudo só se ajustará na segunda metade do ano quando decidir devolver a família perdida.

It's only in the second half of the film, which takes place entirely in the UK, that you get the feeling that Mendes has played the compulsory 007 cards that any Bond director has to.
É apenas na segunda metade do filme, que acontece inteiramente no Reino Unido, que você sente que Mendes usou todos os elementos do 007 que qualquer diretor de filmes do Bond é obrigado a usar.

In Portuguese America, it responded, above all, to the concrete situations that emerged there and resulted in complex political arrangements between various authorities present on the territory, with its end occurring only in the second half of the 1700s.
Na América portuguesa, respondeu sobretudo a situações concretas surgidas em campo e resultou de arranjos políticos complexos entre as várias autoridades presentes no território, tendo seu término apenas na segunda metade do setecentos.

However it is only in the second half of the 20th century that they abandoned their relative state of isolation vis-Ã-vis the whites.
Mas é somente na segunda metade do século XX que abandonam a condição de relativo isolamento em relação aos Brancos.

These studia were intended to offer courses of advanced logic covering the logica nova, the Aristotelian texts recovered in the West only in the second half of the 12th century, the Topics, Sophistical Refutations, and the First and Second Analytics of Aristotle.
Estes studia pretendiam oferecer cursos avançados de lógica cobrindo a logica nova, textos Aristotélicos recuperados no Ocidente somente na segunda metade do século 12, os Tópicos, Sofística, Refutações, e o Primeiro e o Segundo Analíticos de Aristóteles.

With two releases only in the second half of last year- the single‘Rising' and the EP‘Brazilian Threat'- the group has been recovering its space and gaining a new one.
Com dois lançamentos apenas no segundo semestre do ano passado- o single‘Rising' e o EP‘Brazilian Threat'- o grupo vem recuperando seu espaço e ganhando um novo.

Following the curriculum of studies laid out in the capitular acts of 1291 the Santa Sabina"studium" was redesignated as one of three"studia nove logice" intended to offer courses of advanced logic covering the"logica nova", the Aristotelian texts recovered in the West only in the second half of the 12th century, the"Topics","Sophistical Refutations", and the"First and Second Analytics" of Aristotle.
Seguindo o currículo de estudos proposto nos atos capitulares de 1291, o" studium" de Santa Sabina foi redesignado como um dos três" studia nove logice", cujo objetivo era oferecer cursos de lógica avançada cobrindo a chamada" logica nova", o" corpus aristotelicum" redescoberto no ocidente somente na segunda metade do século XII: os" Tópicos", os" Elencos Sofísticos"," Analíticos Anteriores e Posteriores" de Aristóteles.

The fact that most approvals were granted only in the second half of 1994 shows that simplification is urgently needed and that a way of moving to a real singlestage procedure has to be found.
O facto de a maior parte das autorizações datarem apenas da segunda metade de 1994 demonstra a necessidade premente de simplificação e de transição para um procedimento numa só etapa.

Only in the second half of XX, the“fruits” of selection originating from the sources of three species of ferret(forest, steppe and American) became so refined and suitable for life in big cities.
Somente na segunda metade de XX, os“frutos” da seleção originários das fontes de três espécies de furão(floresta, estepe e americana) tornaram-se tão refinados e adequados para a vida nas grandes cidades.

During the first two centuries of colonization, the viola was, par excellence, the main accompanist instrument, and only in the second half of the eighteenth century it gave way in the urban scene to the young acoustic guitar, which for its sound and simple rather than double strings proved to be more functional as an accompanying instrument.
A viola, por excelência, foi durante os dois primeiros séculos de colonização o principal instrumento acompanhador do canto e apenas na segunda metade do século XVIII cedeu lugar, na cena urbana, ao jovem violão, que pela afinação e por ter cordas simples e não duplas se mostrou mais funcional ao ofício de acompanhador do canto.

However, only in the second half of the 20th Century NFC begins to be used more systematically in the evaluation of RP, in particular, thanks to the studies of Hildegard Maricq and Edward Carwile LeRoy, who described in 1973 specific capillaroscopic patterns of SSc and related diseases.
No entanto, apenas na segunda metade do século XX a CPU começa a ser usada de forma mais sistemática na avaliação do FRy, em particular graças aos estudos de Hildegard Maricq e Edward Carwile LeRoy, que descreveram em 1973 padrões capilaroscópicos específicos da ES e doenças correlatas.

The gap of eight points was achieved only in the second half, after the train tie the game and turn the match in the first half, who finished 13 a 10.
A folga de oito pontos foi conquistada apenas no segundo tempo, depois de o Trem empatar o jogo e virar a partida ainda no primeiro tempo, que terminou em 13 a 10.

It was only in the second half of the twentieth century when certain evidences were found, which aided in clearly depicting the importance and position occupied by the Scythian in the nomad society of the steppes.
Foi só na segunda metade do século XX que foram encontradas evidências que ajudaram a representar claramente a importância e a posição ocupada pelos citas na sociedade nômade das estepes.

A significant presence of black Africans is noted in the region only in the second half of the nineteenth century with the expansion of coffee and cotton plantations and the abolition of slavery; but few of these migrants settled.
Somente após a segunda metade do século XIX, com a expansão agrícola do café e do algodão, é que se nota a presença mais significativa do negro africano na região, que, com a abolição da escravatura, não se fixou de maneira acentuada no local.

The work was taken over by the state only in the second half of the eighteenth century, but a memory of the past survived in the name of the"God-pleasing institutions," which was in common use even a century ago.
O trabalho foi tomado pelo Estado só na segunda metade do século XVIII, mas uma memória do passado sobreviveu nas"Instituições Agradáveis a Deus," que estiveram em uso regular até meados do século XIX.

For a long time, the mellah of Fez remained the only one, and only in the second half of the 16th century(around 1557) the term mellah appears in Marrakesh, with the settlement there of Jewish population from the Atlas and from the city of Aghmat(some 30 km east of Marrakesh), which had an ancient Jewish community.
Durante muito tempo, o mellah de Fez continuou a ser o único existente e só na segunda metade do século XVI, cerca de 1557, o termo mellah aparece em Marraquexe, com o assentamento das populações judias e"judaizadas" procedentes do Atlas e da cidade de Agmate(30 km a leste de Marraquexe), a qual tinha uma antiga comunidade judia importante.

Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year.
O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano.

This only changed in the second half of the 2000s after lengthy negotiations.
Tal situação só foi revertida na segunda metade da década de 2000, com a revitalização pela qual passou.

With regard to monetary developments, M3 growth moderated only slowly in the second half of 2003.
No que se refere à evolução monetária, o crescimento do M3 abrandou apenas lentamente no segundo semestre de 2003.

The final results of these operational system tests were only known in the second half of January 2009.
Os resultados finais destes testes operacionais ao sistema só foram conhecidos na segunda metade de Janeiro de 2009.

Considering chemical addiction as an illness is something new, occurring only beginning in the second half of the last century.
Considerar a dependência química uma doença é algo novo, ocorrido somente a partir da segunda metade do século passado.

This situation would only change in the second half of the 18th century, when the Pombaline indigenous policy gradually transformed the settlements into villages.
Essa situação só iria se alterar na segunda metade do século XVIII, quando a política indigenista pombalina transformou gradualmente os aldeamentos em vilas.