O Que é OVERSTATE em Português

• exagerar
• sobrestimar
• exageram
• superestimam
• subestimar

Exemplos de uso de Overstate em Inglês e suas traduções para o Português

Let's not overstate the matter here.
Não vamos exagerar a coisa, Doutora.

In the world of quality assurance, inspection and laboratories, one can never overstate the importance of accuracy and reliability.
No mundo de garantia de qualidade, inspecção e laboratórios, nunca se pode substimar a importância de precisão e da segurança.

We cannot overstate the importance of this.
Nós não conseguimos exagerar a importância disto.

Some estimates probably overstate the effect.
Algumas estimativas provavelmente exageram esse efeito.

We cannot overstate the importance of this point.
Nós não podemos subestimar a importância deste ponto.

This assessment of a college education may overstate the learning aspect, though.
Esta avaliação de uma educação universitária pode exagerar o aspecto de aprendizagem, no entanto.

Cannot overstate the comfort and pleasant environment.
Não é possível exagerar o conforto e o ambiente agradável.

They can make mistakes that overstate or understate a problem.
Eles podem cometer erros que exageram ou subestimam um problema.

If you overstate the color, then the strands can find an ashy tint, which is not very beautiful to look at your hair.
Se você exagerar a cor, então os fios podem encontrar um tom de cinza, que não é muito bonito para olhar para o seu cabelo.

Understand that your competitors often overstate their own abilities to price correctly.
Saiba que seus concorrentes muitas vezes exageram em suas próprias habilidades para precificar corretamente.

I tell you, in fact, that you lie to these fundamental principles, compromising the idea of God, because you overstate His severity.
Digo-vos, em verdade, que mentis a estes princípios fundamentais, comprometendo a ideia de Deus, com O lhe exagerardes a severidade.

We cannot overstate the danger you will face out there, soldier.
Soldado, não se pode subestimar o perigo que espera por nós.

But it is not enough of them at us. Besides, not absolutely honest sellers can overstate the real cost of these or those goods considerably.
Além disso, não os vendedores absolutamente honestos podem exagerar o custo efetivo destes ou aquelas mercadorias consideravelmente.

Well, I don't wanna overstate this, but my mom is the greatest woman that ever lived.
Bom, não quero exagerar… mas a minha mãe é a melhor mulher que alguma vez viveu.

Contrastingly, participants in the control group, upon knowing that they will not receive the new drug, may overstate the intensity of their symptoms.
Por outro lado, os participantes do grupo controle, ao saber que não recebem o novo fármaco, podem supervalorizar a intensidade de seus sintomas.

As a result, these figures greatly overstate the share of households that do not pay federal taxes.
Como resultado, estes números exagerar grandemente a percentagem de famílias que não pagam impostos federais.

Would overstate the matter to the detriment of the loftiness of spirit over matter and fall into materialism, ie in the deification of matter.
Seria exagerar o assunto em detrimento da altivez do espírito sobre a matéria e cair materialismo, ou seja, a deificação da matéria.

It isn't uncommon that a developer overstate a tool he developed, he is simple proud about his work.
Não é incomum que um desenvolvedor exagerar uma ferramenta que ele desenvolveu, ele é simples orgulhoso sobre o seu trabalho.

The cr marker with the bicompartimental model also provided good fits, presenting different behavior of others, where estimates overstate the ruminal mass values fiber observed.
O marcador cr com o modelo bicompartimental também proporcionou bons ajustes, apresentando comportamento diferente dos demais, onde as estimativas superestimam os valores de massa ruminal de fibra observados.

Some people overstate the problem of violence in such a way that I sometimes get the feeling that we women do not have any other problems.
Algumas pessoas empolam o problema da violência de tal maneira que parece, por vezes, que nós, mulheres, não temos outros problemas.

Therefore, seem that the OECD figures for the UK substantially overstate those completing what is termed postcompulsory education here.
Pareceria, pois, que os valores da OCDE relativos ao Reino Unido sobrestimam bastante o total de indivíduos que concluem aquilo que no presente estudo recebe a designação de ensino pós-obrigatório.

They also often overstate their profits to shareholders, in order to boost their stock exchange ratings and their capacity to borrow.
Também geralmente superestimam seus lucros nos informes para acionistas, para impulsionar escaladas na cotação de suas ações e sua capacidade de crédito.

To many people, especially that ticket prices are formed by what fly seldom, apparently, chaotically and there is no opportunity to understand why airlines reduce that, overstate flight cost.
A muitas pessoas, especialmente àqueles que parece, que os preços de entrada se formam de maneira caótica e não estão presentes nenhuma oportunidade de entender porque linha aérea reduzem exageram o preço de voo.

In this sense it is clear that we have overstated, and still overstate, the Eurosceptic aspect and people's positions on Europe.
Neste sentido, é claro que temos exagerado, e continuamos a exagerar, o eurocepticismo e as posições dos cidadãos relativamente à Europa.

There are a number of amendments to the recital of a textual nature which would tend to understate the current importance of pesticides in agricultural production and overstate the possible negative effects.
Foram apresentadas diversas alterações ao texto dos considerandos que tenderiam a subestimar a importância actual dos pesticidas na produção agrícola e a exagerar os seus possíveis efeitos ne gativos.

As before, I cannot overstate how amazed I am that full& free tech support is available while running the unregistered version of Remo Recover.
Como antes, eu não posso exagerar como espantado sou que o suporte técnico completo e gratuito está disponível durante a execução da versão não registrada do Remo Recover.

The improvement in the structural budget balance( cyclically adjusted balance excluding one-off and other temporary measures), estimated to have been about 0.4% for 2006, may partly reflect the above-mentioned windfall revenues and could therefore overstate the underlying effective pace of consolidation.
Saldo ajustado do ciclo excluindo medidas pontuais e outras medidas temporárias, que se terá situado em cerca de 0.4% em 2006, pode em parte reflectir as receitas inesperadas acima referidas, podendo portanto sobrestimar o ritmo de consolidação efectivo subjacente.

There is a risk to all such schemes; if some overstate the impact/benefit or mislead the public there will be a loss of trust affecting all.
Todos estes programas estão sujeitos a um risco; se alguns deles exagerarem o impacto/os benefícios ou induzirem o público em erro, a perda de confiança decorrente afectará todos os programas.

However, the August annual growth rate of close to 12% in the monetary aggregate M3 as well as the annual growth rate of loans to non-financial corporations, which reached a record level of more than 14% in August, may have been influenced by a number of temporary or special factors, such as the flattening of the yield curve and the recent financial market volatility, and may therefore overstate the underlying rate of money and credit expansion.
Todavia, quer a taxa de crescimento homóloga do agregado monetário M3, que se situou próximo de 12 % em Agosto, quer a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a sociedades não financeiras, que atingiu um valor máximo de mais de 14 % em Agosto, podem ter sido influenciadas por uma série de factores temporários ou especiais, tais como a menor inclinação da curva de rendimentos e a recente volatilidade dos mercados financeiros, e podem, por conseguinte, sobrestimar a taxa subjacente da expansão monetária e do crédito.

David Mikics argues, by contrast, these positions"overstate the independence of the characters' stances, and therefore miss the way in which Adam and Eve are entwined with each other.
David Mikics argumenta, pelo contrário, que estas posições"exageram a independência das posições dos personagens e, portanto, perdem o modo como Adão e Eva estão entrelaçados un com o outro.