O Que é POSSIBLE TRANSPARENCY em Português

• transparência possível

Exemplos de uso de Possible transparency em Inglês e suas traduções para o Português

Calls for the fullest possible transparency of aids granted by national and regionalauthorities.
Solicita que seja garantida a maior transparência possível dos auxílios nacionais ou regionais.

I welcome these new developments that will allow us to have the greatest possible transparency in the process.
Congratulo-me com estes novos desenvolvimentos que nos permitirão a maior transparência possível no processo.

This requires the greatest possible transparency in the interests of democracy and integration policy.
Tal exige a maior transparência possível, no interesse da democracia e da política de integração.

Thus, the Council complies with both the letter and the spirit of the official texts, while ensuring the greatest possible transparency.
Assim, o Conselho observa, quer a letra, quer o espírito dos textos oficiais, assegurando no entanto a máxima transparência possível.

Calls, therefore, for:(i) the fullest possible transparency of aids granted by national and regional authorities.
Solicita assim:- a maior transparência possível dos auxílios concedidos pelas autoridades nacionais e regionais.

Against this background, the Commission therefore feels that its current practice can be justified in which it will continue to strive for the greatest possible transparency.
Contra este pano de fundo, a Comissão entende que a sua prática actual é justificável e, nesse contexto, continuará também a empenhar-se na maior transparência possível.

The greatest possible transparency in public procurement so that decisions are taken by public purchasers in a balanced fashion throughout the Community;
Assegurar a maior transparência possível dos contratos para que as decisões dos adquirentes públicos sejam tomadas de forma equilibrada em toda a Comunidade;

Mr President, as the country holding the Presidency, Finland aspires to the greatest possible transparency in its work in the European Union.
Senhor presidente, enquanto país da Presidência, a Finlândia procurará a maior transparência possível nos trabalhos da União Europeia.

In the interests of the greatest possible transparency on the issue, views are, however, being exchanged within relevant consultative bodies.
No entanto, para que a questão seja tratada com a maior abertura possível, ela está a ser objecto de troca de pontos de vista nos órgãos pertinentes do Conselho.

The Committee on Freedoms particularly stresses the need for the public promotion of research to be done with the greatest possible transparency and involvement of the citizens.
A Comissão das Liberdades assinala, em particular, a necessidade de que a promoção pública da investigação seja caracterizada pela máxima transparência e participação dos cidadãos.

We want maximum possible transparency, which is why the Council, when it holds legislative meetings, should meet in public once the reform process is completed.
Desejamos a maior transparência possível. Por esta razão, as reuniões do Conselho, quando este se reúne como legislador, no final deste processo, também deveriam ser públicas.

It is for the Chinese to take charge of their own development, but it is important that we have control involving the greatest possible transparency and knowledge.
Cabe aos chineses tomar a cargo a sua própria evolução, mas é importante que possamos ter o controlo, com a máxima transparência e o máximo conhecimento.

The first is designed to ensure the greatest possible transparency of the decisionmaking process of the public authorities and the information on which they base their decisions.
O primeiro visa assegurar a maior transparência possível do processo decisório das autoridades públicas e das informações em que estas baseiam as suas decisões.

Parliament also considered that Community policy on State aid should be tightened, andthat there was a need to ensure the fullest possible transparency of aid granted bynational and regional authorities.
O Parlamento declarou igualmente a importância de se reforçar a política comunitá ria em matéria de auxílios estatais, tendo, neste contexto, salientado a necessidade de assegurar a maior transparência possível dos auxílios nacionais ou regionais.

The same ideas about the greatest possible transparency were expressed in Mr Cashman' s report which we adopted with a broad majority two weeks ago in Strasbourg.
A mesma ideia da maior abertura possível é expressa no relatório do senhor deputado Cashman, que aprovámos por larga maioria há duas semanas, em Estrasburgo.

The Social Democrats in the European Parliament have voted in favour of the report, based on the fundamental approach of requiring the greatest possible transparency and openness in the institutions of the EU.
Os sociais-democratas no Parlamento Europeu votaram a favor do relatório, com base na posição de princípio de que devem ser asseguradas a maior transparência e abertura possíveis nas instituições da UE.

To ensure clarity and maximum possible transparency, smart will actively follow the introduction phases of the WLTP and provide dealers and customers with targeted information.
De modo a garantir clareza e a máxima transparência possível, a smart irá acompanhar ativamente as fases de introdução do WLTP e informar os concessionários e os clientes de forma direcionada.

I will now ask the question to Mrs Siimes which was put by some Members: whether she can attend at 9.00 p.m. to inform this Parliament and to guarantee it the greatest possible transparency.
Passo a colocar à senhora Presidente em exercício do Conselho a pergunta formulada por alguns deputados: se tem possibilidade de estar presente às 21H00 para poder informar e assegurar o maior nível possível de transparência na perspectiva do Parlamento.

We agreed on working together and developing the greatest possible transparency in order to create trust between the agencies and the section of the budgetary authority representing Parliament.
Acordámos numa cooperação e na maior transparência possível com vista a estabelecer confiança entre as agências e a parte da Autoridade Orçamental representada pelo Parlamento.

Some Members who have spoken tonight have expressed concern that this initiative might impede, or even reverse, the significant progress made towards achieving the greatest possible transparency in Community administration.
Alguns dos intervenientes no debate de hoje manifestaram preocupações de que esta iniciativa possa impedir, ou mesmo inverter, os progressos significativos feitos rumo à consecução da maior transparência possível na administração comunitária.

Ensuring that the Committee carries out its work with the greatest possible transparency; that is, that its strategies and tactical measures should be clearly recognisable and readily understood;
Garantir que o Comité realize o seu trabalho com a maior transparência possível, isto é, as suas estratégias e medidas tácticas devem ser claramente reconhecíveis e prontamente compreendidas;

The European Union advises the Togolese authorities and all the opposition parties to ensure that the next elections enable all shades of political opinion to have their say and to participate with the greatest possible transparency and independence.
A União Europeia recomenda às autoridades togolesas e a todos os partidos de oposição que assegurem, nas próximas eleições, o direito de todas as tendências políticas a exprimirem-se e a participarem com a maior transparência e independência possível.

It will, of course, be necessary to see that maximum possible transparency is maintained and that close consultation takes place on individual projects, in particular through operational coordination.
Como é natural, deverá procurar manter-se a maior transparência possível e assegurar uma estreita concertação sobre os projectos individuais, designadamente através da coordenação operacional.

The EU repeats its recommendation to the Togolese Authorities and all the opposition parties to ensure that the next election enables all shades of political opinion to have their say and to participate with the greatest possible transparency and independence.
A UE reitera a sua recomendação às autoridades togolesas e a todos os partidos da oposição no sentido de garantir que as próximas eleições permitam a todos os quadrantes do espectro político terem uma palavra a dizer e participarem com a maior transparência e independência possível.

Whereas it is important to ensure the greatest possible transparency of the Community labour market, especially when determining vacancies and applications for employment which are the subject of Community clearance.
Considerando que é necessário assegurar a maior transparência possível do mercado de trabalho comunitário, em especial para determinar as ofertas e os pedidos de emprego submetidos à compensação comunitária.

The law of 15 November 1990, amending the law of 11 March 1988, aims to limit the increase in election campaign expenses which had first been regulated by the law of 11 March 1988; to prevent too great a disparity in the wealth of parties and candidates at elections; to allow parties and candidates to obtain resources by legal means and to ensure the greatest possible transparency in the funding of electoral campaigns and political parties.
A lei de 15 de Novembro de 1990, que modifica a lei de 11 de Março de 1988, tem por objectivo limitar o crescimento das despesas eleitorais, que haviam sido regulamenta das pela primeira vez pela lei de 11 de Março de 1988, evitar desigualdades financeiras demasiado acentuadas entre os partidos e os candidatos às eleições, permitir, quer aos partidos quer aos candidatos, a obtenção legal dos recursos financeiros e assegurar a maior transparência possível ao financiamento das campanhas eleitorais e dos partidos políticos.

The greatest possible transparency of product information should be ensured, while ensuring that appropriate account is taken of the commercial and intellectual property rights of the tobacco manufacturers.
É necessário assegurar a maior transparência possível das informações sobre os produtos, garantindo ao mesmo tempo que os direitos de propriedade intelectual e comercial dos fabricantes de produtos do tabaco sejam devidamente tomados em consideração.

Furthermore, we are required to do so whilst complying with the principles of the greatest possible transparency, subsidiarity and cooperation with national parliaments. The latter will therefore be involved in the development of the Lisbon Agenda.
Somos também chamados a fazê-lo em conformidade com os princípios da maior transparência possível, da subsidiariedade e da cooperação com os parlamentos nacionais, que, por conseguinte, serão envolvidos no desenvolvimento da Agenda de Lisboa.

While it should be guided by the greatest possible transparency with regard to public information, so the society can control and push the established government, the information that makes up the individual's privacy should be protected, so that it is not used by anyone not authorized to such.
Enquanto deve-se pautar pela maior transparência possível no que se refere à informação pública para que a sociedade possa controlar e pressionar os governos instituídos, a informação que compõe a privacidade do indivíduo deve ser protegida para que não seja utilizada por quem não tem autorização para tal.

Like Parliament, the Council is keen to accept its responsibility for guaranteeing the greatest possible transparency when it comes to taxpayers' money, and these issues become even more relevant, of course, with the new treaty, which will enter into force in just one week's time.
Tal como o Parlamento, o Conselho está disposto a assumir a sua responsabilidade de assegurar a maior transparência possível quando se trata do dinheiro dos contribuintes e estes problemas tornam-se ainda mais pertinentes, como é natural, com o novo Tratado, que entrará em vigor dentro de apenas uma semana.