O Que é PRELIMINARY RULING em Português

• prejudicial
• decisão a título prejudicial
• decisão preliminar
• prejudiciais
• acórdão preliminar
• decisão prévia

Exemplos de uso de Preliminary ruling em Inglês e suas traduções para o Português

Reflections on the preliminary ruling procedure.
Reflexão sobre o processo prejudicial.

Preliminary ruling(Freedom of movement for persons Penalties) Full Court.
Prejudicial«Livre circulação de pessoas Tribunal Pleno.

Miscellaneous- Urgent preliminary ruling procedure(2008-09) 1.
Diversos- Processos prejudiciais urgentes(2008-2009) 1.

Preliminary ruling Environment- Directives 75/442/EEC Fifth Chamber.
Prejudicial»Meio ambiente- Directivas 75/442/CEE Quinta Secção.

The reference for a preliminary ruling is therefore admissible.
O pedido de decisão prejudicial é, portanto, admissível.

Preliminary ruling(Directive 93/22/EEC investments) Fifth Chamber.
Prejudicial«Directiva 93/22/CEE Gestão de carteiras de Quinta Secção.

We are expecting further clarification on this when the Court delivers its preliminary ruling in the case case C-202/04.
Esperamos que esta questão seja clarificada quando o Tribunal emitir o seu acórdão preliminar no processo processo C-202/04.

Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vestre Landsret.

As far as the Croatia issue is concerned, although our group does not believe that Croatia is being treated fairly, we do welcome the efforts being made, especially by the President-in-Office of the European Council, to ensure that, ultimately, not only the International Criminal Court in the Hague will decide or hand down a preliminary ruling on whether negotiations should begin, but also that a commission will be set up to examine the situation in Croatia.
Em o que respeita à questão da Croácia, muito embora o nosso grupo seja de opinião que não está a ser dispensado um tratamento equitativo a esse país, saudamos os esforços envidados, em especial pelo Presidente em exercício do Conselho Europeu, para assegurar que, em última instância, não só o Tribunal Criminal Internacional em Haia decida ou profira uma decisão preliminar sobre se as negociações devem ter início, mas também que seja criada uma comissão com a função de analisar a situação na Croácia.

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Supremo.

Preliminary ruling(Article 48 of the EEC non-residents) Full Court.
Prejudicial«Artigo 48.° do Tratado CEE de não residentes» Tribunal pleno.

I would like a response from the Commission in view of the opinion of the Advocate-General, delivered on 20 September last, on the preliminary ruling on the invalidity of Articles 2 and 3 of Regulation(EC) No 925/99 on restricting the use of aircraft at European airports in the interests of protection against noise.
Gostaria de obter uma resposta da Comissão relativamente ao parecer do Advogado-Geral, entregue em 20 de Setembro último, sobre a decisão preliminar relativa à invalidade dos artigos 2º e 3º do Regulamento(CE) nº 925/99 sobre a restrição da utilização de aeronaves nos aeroportos europeus no interesse da protecção contra o ruído.

Preliminary ruling proceedings and review of infringements of the Treaty.
O processo de decisão prejudicial e o controlo das infracções ao Tratado.

Where the petitioner chooses a jurisdiction and the ordinary national law that it applies, and where the defendant chooses another competent jurisdiction or another applicable law, the preliminary ruling on jurisdiction or relevant law should be given by the court of first instance before which the petitioner first brought the proceedings and be dealt with as a matter of urgency.
Em as circunstâncias em que a parte demandante invoca uma jurisdição e a lei nacional ordinária que ela aplica, e em que o demandado invoca por seu lado uma outra jurisdição competente ou uma outra lei aplicável, a decisão prévia relativa à jurisdição ou à lei competente deveria caber ao Tribunal de 1.a Instância que foi em primeiro lugar escolhido pelo demandante, e ser alvo de um procedimento de urgência.

Preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice.
Decisão prejudicial relativa ao espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

In order to ensure the uniformity of the Community legal order, the Common Appeal Court established by the Protocol on Litigation shall request the Court of Justice of the European Communities to give a preliminary ruling in accordance with Article 177 of the Treaty establishing the European Economic Community whenever there is a risk of an interpretation of this Agreement being inconsistent with that Treaty.
A fim de garantir a uniformidade da ordem jurídica comunitária, o Tribunal Comum de Recurso instituído pelo Protocolo sobre Litígios deverá solicitar ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias uma decisão preliminar em conformidade com o artigo 1772 do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia sempre que haja o risco de o presente Acordo ser interpretado de forma incompatível com o Tratado.

Preliminary ruling(Additional milk levy) Third Chamber.
Prejudicial"Imposição suplementar sobre o leite-- Dispensa por razões de justiça" Terceira Secção.

Reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta domstolen.

Preliminary ruling(European Economic Interest Grouping- Business name) Fifth Chamber.
Prejudicial«Agrupamento europeu de interesse económico Quinta Secção.

Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.

Preliminary ruling(Social security- Calculation of the old-age pension) Third Chamber.
Prejudicial"Segurança social- Cálculo da pensão de velhice" Terceira Secção.

Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Koblenz.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Koblenz.

Preliminary ruling on the interpretation of Article 119 of the EEC Treaty.
Decisão a título prejudicial sobre a interpretação do artigo 119.° do Tratado CEE.

Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.
Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.

Preliminary ruling(Brussels Convention- Article 21- Lis pendens- Set-off) Fifth Chamber.
Prejudicial•Convenção de Baixelas- Artigo 21°- Litispendência- Compensação* Quinta Secção.

Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Dâmboviţa.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Dâmboviţa.

Preliminary ruling(Common Customs Tariff- Colour monitor- Specific function) First Chamber.
Prejudicial"Pauta aduaneira comum-- Monitor a cores-- Função específica" Primeira Secção.

Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.

Preliminary ruling on the interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty.
Decisão a título prejudicial sobre a interpretação dos artigos 30.° e 36.° do Tratado CEE.

Reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel.
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo arbeidshof te Brussel.