O Que é PREPARING THE WORK em Português

• preparação dos trabalhos
• preparar os trabalhos
• prepara os trabalhos

Exemplos de uso de Preparing the work em Inglês e suas traduções para o Português

Samuel had not done any sittings from life when preparing the work.
Samuel não tinha feito quaisquer reuniões enquanto elaborava a obra.

Coreper shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council.
Compete ao Coreper preparar os trabalhos do Conselho e executar os mandatos que lhe são conferidos por este.

The Committee of Permanent Representatives(COREPER) of the governments of the member states is responsible for preparing the work of the Council.
Ao Comité de Representantes Permanentes(COREPER) dos Governos dos Estados‑Membros cabe a responsabilidade de preparar os trabalhos do Conselho.

Preparing the work of the Board, in particular the Institute's draft annual work programme;
Preparação dos trabalhos do Conselho de Administração, nomeadamente do projecto de programa de trabalho anual do Instituto;

It meets with the presidents of the groups when preparing the work of the bureau and the assembly.
Reúne-se com os presidentes dos Grupos para preparação dos trabalhos da Mesa e da Assembleia.

Preparing the work of the Board, in particular the draft annual work programme of the Centre;
Preparação dos trabalhos do Conselho de Administração, nomeadamente do projecto de programa de trabalho anual do Centro.

A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council of Ministers and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.
Um Comité, composto pelos representantes permanentes dos Estados-Membros, prepara os trabalhos do Conselho de Ministros e exerce os mandatos que este lhe confia.

Each provision of the Treaty setting up one of those committees specifically serves application of Article 207 of the TEC, i.e. Coreper's general responsibil for preparing the work of the Council.
Cada disposição do Tratado que institui um destes comités reserva especificamente a aplicação do artigo 207.° do TCE, ou seja, a responsabilidade geral do Coreper para a preparação dos trabalhos do Conselho.

The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board.
O Presidente é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão e preside às suas reuniões, bem como às reuniões do Conselho de Administração.

Artide 151 TEC stipulates that a committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council.
O artigo 151.° do TCE determina que«um comité, composto por representantes permanentes dos Estados-Membros, prepara os trabalhos do Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia».

In preparing the work sheet this month, I noticed a difference of $129.64 between the total expenditures included in the trial balance and the total for Matrix Report 5, which is a summary of all expenditures by fund.
Em preparar o trabalho sheet este mês, eu observei uma diferença de $129.64 entre as despesas totais incluídas no contrapeso experimental e o total para o relatório da matriz 5, que é um sumário de todas as despesas pelo fundo.

A committee consisting of the permanent representatives of the Member States(COREPER) is responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council.
Um comité composto pelos representantes permanentes dos Estadosmembros(COREPER) é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho e pelo desempenho das missões que lhe são por este atribuídas.

Then, starting from the experience of assembling and preparing the work in subject, we present and discuss some technical possibilities and interpretative concepts of it, in order to examine the multiplicity inherent to this instrument.
Em seguida, a partir da experiência de montagem e preparação da obra em questão, apresentamos e discutimos algumas possibilidades técnicas e conceitos interpretativos da mesma com vistas a abordar a multiplicidade inerente a este instrumento.

A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.
Um Comité, composto pelos representantes permanentes dos Governos dos Estados-Membros, é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho e pela execução dos mandatos que este lhe confia.

Coreper is'responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council' Article 207(1) of the TEC, reiterated in the first sentence of Article 19(1) of the CRP(')· Coreper's main role is to coordinate the proceedings of the various Council configurations and to attempt to achieve agreement at its level for subsequent submission for adoption by the Council.
Compete ao Coreper« preparar os trabalhos do Conselho e executar os mandatos que lhe são conferidos por este».( n.° 1 do artigo 207.° do TCE, retomado na primeira frase do n.° 1 do artigo 19.° do RIC)(')· O papel principal do Coreper consiste em coordenar os trabalhos das várias formações do Conselho e esforçar se por encontrar, ao seu nível, um acordo susceptível de ser seguidamente apresentado ao Conselho, para aprovação.

The Permanent Representatives Committee(COREPER) and the Political and Security Committee(PSC) prepare the work of the Council, with COREPER preparing the work of the Council as a whole and the PSC dealing.
O Comité de Representantes Permanentes(Coreper) e o Comité Político e de Segurança(CPS) preparam os trabalhos do Conselho, cando a preparação geral dos trabalhos a cargo do Coreper e a das questões políticas e de segurança a cargo do CPS.

The ESA shall be represented by a full-time independent Chairperson, who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board.
A AES será representada por um Presidente que será um profissional independente, a tempo inteiro, responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão, bem como pela condução das reuniões tanto do Conselho de Autoridades de Supervisão como do Conselho de Administração.

Its task is to examine all budgetary matters brought before the Council and to report to the Permanent Representatives Committee(COREPER) which in turn is required by Article 4 of the Merger Treaty of 8 April 1965 to be responsible for'preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council.
Mandatado para examinar todas as questões orçamentais submetidas ao Conselho, elabora um relatório para o«Comité de Representantes Permanentes»(COREPER), o qual é encarregado, nos termos do artigo 4, do Tratado de Fusão de 8 de Abril de 1965, de«preparar os trabalhos do Conselho e executar os mandatos que lhe são confiados por este órgão».

Last but not least, I have to thank the staff and assistants who surpassed themselves in the long, tiring job of preparing the work and in researching and analysing the points that might lead- as in fact they did- to significant and honourable compromises.
Por último, mas não menos importante, tenho de agradecer aos funcionários e assistentes que se excederam nas longas e cansativas tarefas de preparação do trabalho e na investigação e aprofundamento dos pontos susceptíveis de conduzir- como de facto aconteceu- a significativos e honrosos compromissos.

Helping the chairperson prepare the work of the Board of Regulators.
Ajudar o/a presidente a preparar os trabalhos do Conselho de Reguladores;

Coreper(Part 1) prepares the work of a large number of Council meetings agriculture, internal market, labour and social affairs, environment, transport, energy, fisheries, education, etc.
O«Coreper(primeira parte)» prepara os trabalhos de várias formações do Conselho agricultura, mercado interno, trabalho e assuntos sociais, ambiente, transportes, energia, pesca, educação, etc.

Its 18 committees, which prepare the work for plenary meetings, and its political groups meet for the most part in Brussels.
As suas 18 comissões, que preparam os trabalhos das sessões plenárias, bem como os grupos políticos, reúnem se a maior parte das vezes em Bruxelas.

The committees prepare the work for the part-sessions and the interparliamentary delegations maintain re lations with a large number of parliaments of third countries and international organizations.
As comissões preparam o trabalho das sessões plenárias e as delegações interparlamentares mantêm relações com um gran de número de Parlamentos de países terceiros e de organizações internacionais.

The task secretaries have to prepare the work to be carried out by the assembly and the method of consensus to be applied in each case.
Os se-cretários de cada tarefa vão preparar o trabalho a ser submetido à assembleia, e a metodologia do consenso a ser apli- cada em cada uma das tarefas enuncia- das.

Finally, if the submission is lengthy, prepare the work offline so that nothing will be lost if there is a problem submitting it.
Finalmente, se o envio for demorado, prepare o trabalho off-line para que nada seja perdido se houver um problema ao enviá-lo.

It erodes the initiative power of the Commission as well as the role of COREPER, the central body that prepares the work of the Council of Ministers.
Ele desgasta o poder de iniciativa da Comissão e também o papel do COREPER, o órgão central que prepara o trabalho do Conselho de Ministros.

In the final analysis, however, it was the Commission which prepared the work of the Council.
No fim de contas, foi apesar de tudo a Comissão que preparou os trabalhos do Conselho.

The SCA is the body which prepares the work of the Agriculture Council, notably for all aspects concerning the common market organisation, agricultural structures and rural development.
O CEA é o órgão que prepara os trabalhos do Conselho(Agricultura), nomeadamente no que se refere a todos os aspectos relativos à organização comum de mercado, às estruturas agrícolas e ao desenvolvimento rural.

Coreper(Part 1) prepares the work of a large number of Council meetings Agriculture; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism; Employment and So cial Policy; Environment; Transport and Telecommunications; Industry and En ergy; Fisheries; Education and Youth Affairs, Research, Cultural Affairs and Health.
O«Coreper(1. aparte)» prepara os trabalhos de várias formações do Conselho«Agricultura»,«Mercado Interno»,«Consumidores e Turismo»,«Emprego e Política Social»,«Ambiente»,«Transportes e Telecomunicações»,«Indústria e Energia»,«Pesca»,«Educação e Juventude»,«Investigação»,«Cultura» e«Saúde».

As mentioned by the President-in-Office of the Council, it is essential that we confirm and prepare the work of the Portuguese Presidency with regard to employment.
Considero importante, Senhora Presidente em exercício do Conselho- e a senhora referiu-se a este aspecto na sua intervenção-, definir e preparar os trabalhos da próxima Presidência portuguesa relativamente ao tema do emprego.