O Que é PRESENT SCHEME em Português

• regime actual
• presente sistema
• presente regime
• actual sistema

Exemplos de uso de Present scheme em Inglês e suas traduções para o Português

The present scheme is applicable until 1992/93.
O regime actual é aplicável até 1992/93.

Looks at the demands of jobs in the near future and how well the present schemes like GCSE, TVEI and CPVE might meet them.
Considera a procura de empregos num futuro próximo e a forma como os presentes planos, GCSE, TVEI e CPVE, poderão satisfazer a mesma.

The present scheme came into force in 2003, and will run until 31 December 2006.
O regime actual entrou em vigor em 2003 e é aplicável até 31 de Dezembro de 2006.

We should aim to find solutions regarding improvements within the framework of the present scheme and the appropriations set aside for it.
Devem procurar se as medidas de aperfeiçoamento no âmbito do sistema actual e entre as dotações para o efeito reservadas.

Budget: The present scheme foresees for this year a budget of EUR 70000.
Orçamento: O presente regime prevê um orçamento de 70000 EUR para o presente ano.

The relevant findings must be presented to the EPC Plenary in September 2006, and it is possible that the EPC will add further options to the present scheme.
As conclusões relevantes devem ser apresentadas na reunião plenária de Setembro de 2006 do EPC, e é possível que o EPC acrescente novas opções ao actual sistema.

The objectives of the present scheme are in line with EU policy in this sector.
Os objectivos do regime de auxílio em causa estão em consonância com a política da UE neste sector.

We are in favour of including aviation emissions in an emissions trading scheme, either by addition to the present scheme or possibly within a more limited scheme..
Somos favoráveis a que se inclua as emissões da aviação num regime de comércio de emissões, ou acrescentando-as ao regime actual ou, eventualmente, no âmbito de um regime mais limitado.

A review of the implementation of the present scheme by December 2006 would also allow the Council to reassess the situation.
A revisão da implementação do presente regime em Dezembro de 2006 permitirá igualmente ao Conselho reavaliar a situação.

We should concentrate on other instruments: namely a fundamentally redesigned emissions trading scheme that remedies the weaknesses of the present scheme, plus a mixture of other instruments.
Deveríamos concentrar-nos noutros instrumentos, nomeadamente numa reestruturação de fundo do regime de comércio de emissões que resolva as falhas do regime actual, e num conjunto de outros instrumentos.

In this context, the question arises whether the present scheme of horizontal industrial policies makes it possible to overcome the mentioned heterogeneity.
Neste contexto, surge como interrogante se o atual esquema de políticas industriais horizontais permite superar a mencionada heterogeneidade.

Beneficiary countries, which also benefit from a commercial agreement with the Community, covering at least all of the preferences provided by the present scheme for that country, would also be removed from the list of eligible countries.
Quando um país beneficiário beneficia de um acordo comercial com a Comunidade que abranja, pelo menos, todas as preferências previstas pelo presente sistema para esse país, será excluído da lista de países beneficiários.

The problem with the present scheme is that it clearly cannot pay farmers applying intensive farming methods to avail themselves of these programmes.
O problema ligado ao actual sistema é que, aparentemente, não é compensador para os agricultores que praticam agricultura intensiva candidatarem-se aos programas.

The Commission had indicated that it wished to introduce a reform of the present scheme to be effective from the marketing year commencing on 1 September 2003.
A Comissão anunciara a intenção de proceder a uma reforma do actual regime, que seria aplicável a partir da campanha de comercialização iniciada em 1 de Setembro de 2003.

The present scheme of administration has existed from near eternity, and the rulers of these seven superuniverses are rightly called Ancients of Days.
O esquema atual de administração tem existido praticamente por toda a eternidade, e os governantes desses sete superuniversos são apropriadamente chamados Anciães dos Dias.

Aid intensity or amount: The maximum value of the guarantee eligible under the present scheme is EUR 500000 for individual companies and EUR 5000000 for cooperatives.
Intensidade ou montante do auxílio: O valor máximo da garantia elegível no âmbito do presente regime é de 500000 EUR para as empresas individuais e 5000000 EUR para as cooperativas.

On the other hand, the present scheme has allowed the Isle of Man farmers to maintain the production of sheepmeat, beef and veal and to contribute to the economy of the Island.
Por outro lado, o regime actual permitiu que os agricultores da ilha de Man mantivessem a produção de carne de ovino e de bovino e contribuíssem para a economia da ilha.

As regards aid intensity, the maximum value of the guarantee eligible under the present scheme is EUR 500 000 for individual companies and EUR 5 million for cooperatives.
Relatório sobre a Política de Concorrência 2004- Volume 1 à intensidade do auxílio, o valor máximo da garantia elegível no âmbito deste regime é de 500 000 euros no que respeita às empresas individuais e 5 milhões de euros no tocante às cooperativas.

At the end of these inspections the association was able to conclude that the nets in question in no way jeopardized the ecosystem or tuna stocks either in the short or longer term, provided that the present scheme of allocation is not upset.
Após as observações a associação concluiu que as redes em questão não põem de modo algum em perigo o ecossistema nem os stocks de atum, nem a curto nem a mais longo prazo, se o esquema de afectação actual não sofrer transformações.

Provided it is compatible with the present scheme, aid for research and development and aid for environmental protection and training may also be granted by Member States to the coal industry.
Na medida em que sejam compatíveis com o presente regime, os Estados-Membros podem igualmente conceder à indústria do carvão auxílios à investigação e ao desenvolvimento, à protecção do ambiente e à formação.

BAR_(17a) From 2008, the graduation mechanism will be applied so as to prevent the possible graduation of imports from beneficiary countries of the present scheme whose exports to the Community in a given section have not increased in relation to other GSP beneficiaries._BAR.
BAR_(17 a) A partir de 2008, o mecanismo de graduação será aplicado de forma a evitar a eventual graduação das importações dos países beneficiários do presente sistema cujas exportações para a Comunidade não tenham, em determinada secção, aumentado em comparação com as de outros países beneficiários do SPG._BAR.

According to the US President, the two present schemes for peace negotiations- the“Road Map” laid out by the International community and the Annapolis Conference, backed by Washington- imply an obligation to“make advances” in matters of Israeli settlements.
De acordo com o presidente, os dois esquemas para as negociações de paz vigentes- a“folha de rota” fixada pela comunidade internacional e a de Annapolis, patrocinada por Washington- implicam na obrigação de“fazer avanços” em matéria de assentamentos.

For the sake of coherence of the Community commercial policy, a beneficiary country should not benefit from both the Community's scheme of generalised tariff preferences and a free trade agreement, if that agreement covers at least all the preferences provided by the present scheme for that country.
Por uma questão de coerência da política comercial comunitária, um país não deve beneficiar simultaneamente do regime comunitário de preferências pautais generalizadas e de um acordo de comércio livre se este último abranger, no mínimo, todas as preferências concedidas pelo presente sistema a esse país.

One reason is that the large majority of Member States consider that the fund works very well under the present scheme and they do not consider it necessary or appropriate to expand it to cover additional situations, fearing in particular the budgetary consequences of such an expansion.
Uma razão é que a grande maioria dos Estados-Membros considera que o fundo funciona muito bem com o esquema presente e não entende ser necessário ou apropriado expandi-lo para cobrir situações adicionais, receando, em particular, as consequências orçamentais de semelhante expansão.

Redistribute it partially or totally to producers who fall within priority categories established by the Member State on the basis of objective criteria and within the period to be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 23(2) or who are affected by an exceptional situation resulting from a national rule unconnected with the present scheme.
Redistribuir a totalidade ou parte desses montantes pelos produtores das categorias prioritárias por ele estabelecidas com base em critérios objectivos e em prazos a definir nos termos do n.o 2 do artigo 23.o ou por produtores que se encontrem numa situação excepcional em consequência de uma disposição nacional não relacionada com o presente regime.

The projects not aided under the present scheme have been invited to consider whether, in the future, they might be able to obtain funding from the European Social Fund, which is implementing and developing a number of schemes to stimulate projects combating social exclusion.
Os projectos não subsidiados ao abrigo deste programa foram convidados a estudar a possibilidade de, no futuro, se candidatarem ao apoio financeiro do Fundo Social Europeu que tem vindo a desenvolver e a realizar diversos programas no âmbito da luta contra a exclusão social.

The Polish authorities have not provided sufficient information to allow the Commission to understand why the investment costs eligible for aid under the present scheme do not contribute to the total amount of costs incurred in the provision of the universal postal service, the compensation of which is already foreseen by the scheme PL 45/04.
As autoridades polacas não forneceram informações suficientes de molde a permitir à Comissão entender a razão pela qual os gastos de investimento elegíveis para auxílios, ao abrigo do presente regime, não contribuem para o montante total dos custos relativos à prestação dos serviços postais universais, cuja compensação já é prevista pelo regime de auxílio PL 45/04.

BAR_ 3a. In order to improve the impact of the present scheme, the Commission shall provide developing countries and especially LDCs with adequate technical assistance for the purpose of building the institutional and regulatory capacity required to capture the benefits of international trade and the GSP._BAR.
BAR_ 3 a. A fim de melhorar o impacto do presente regime, a Comissão prestará aos países em desenvolvimento e, especialmente, aos PMD, assistência técnica adequada para efeitos de desenvolvimento da capacidade institucional e regulamentar necessária para tirar partido dos benefícios do comércio internacional e do SPG._BAR.

Whereas a completely voluntary scheme would lead to only some appliances being labelled, or supplied with standard product information, with the risk that this might result in confusion for some consumers; whereas the present scheme must therefore ensure that for all the appliances concerned, the energy consumption is indicated by labelling and standard product fiches are provided;
Considerando que um sistema exclusivamente voluntário levaria a que apenas alguns aparelhos fossem rotulados ou fornecidos com informações normalizadas sobre o produto; que existe o perigo de tal situação criar confusões em alguns consumidores; que o presente sistema deve, pois, garantir que, quanto a todos os aparelhos em causa, o consumo de energia seja indicado por rotulagem e sejam fornecidas fichas informativas normalizadas sobre os produtos;

Expresses concern at the view taken by the Court of Auditors that if the present scheme is to continue, a sufficient legal basis(other than a Bureau decision) has to be created as soon as possible, and that Parliament's financial contribution to the voluntary pension scheme should be based on an act of secondary legislation adopted in conformity with Article 190(5) of the Treaty[22];
Manifesta apreensão em relação à opinião do Tribunal de Contas segundo a qual, se o actual regime continuar, terá que ser criada o mais rapidamente possível uma base legal suficiente( que não uma decisão da Mesa) e a contribuição do Parlamento para o regime de pensão complementar deverá basear se em um acto legislativos de direito derivado adoptado em conformidade com o no 5 do artigo 190o do Tratado[ 22];