What is the translation of " PRESENT SCHEME " in Polish?

• obecny system
• obecnego programu
• obecny plan

Examples of using Present scheme in English and their translations into Polish

Budget: The present scheme foresees for this year a budget of EUR 70000.
Budżet: Program przewiduje na ten rok budżet w wysokości 70000 EUR.

The annual financial ceilings provided for by the present scheme are maintained.
Roczne pułapy finansowe przewidziane w obecnym systemie zostają utrzymane.

The objectives of the present scheme are in line with EU policy in this sector.
Cele omawianego programu są zgodne z polityką UE w tej dziedzinie.

Germany has confirmed that aid for housing companies in Berlin under the present scheme can amount up to EUR 6,7 million.
Niemcy potwierdziły, że pomoc przyznawana przedsiębiorstwom mieszkaniowym w ramach programu pomocy może wynosić do 6, 7 mln EUR.

A review of the implementation of the present scheme by December 2006 would also allow the Council to reassess the situation.
Przegląd wdrażania obecnego systemu do grudnia 2006 r. pozwoliłby także Radzie dokonać ponownej oceny sytuacji.

At the same time, Regulation(EU) No 604/2013 remains applicable also in respect of those persons who have not been relocated under the present scheme and who can be sent back to Italy by the other Member States.
Jednocześnie, w odniesieniu do tych osób, które nie zostaną relokowane w ramach obecnego programu i które mogą zostać odesłane do Włoch przez pozostałe państwa członkowskie, stosuje się rozporządzenie(UE) nr 604/2013.

The present scheme of administration has existed from near eternity,
Obecny system administracji istniał niemalże od wieczności a władcy siedmiu superwszechświatów

The maximum value of the guarantee eligible under the present scheme is EUR 500000 for individual companies
Maksymalna kwota poręczenia kwalifikującego się w ramach aktualnego programu wynosi 500000 EUR dla pojedynczych spółek

On the other hand, the present scheme has allowed the Isle of Man farmers to maintain the production of sheepmeat,
Z drugiej strony, obecny system umożliwił rolnikom na Wyspie Man utrzymać produkcję mięsa baraniego, wołowiny

the maximum value of the guarantee eligible under the present scheme is EUR 500 000 for individual companies and EUR 5 million for cooperatives.
maksymalna wysokość gwarancji dostępnych w ramach obecnego programu wynosi 500 000 EUR dla przedsiębiorstw indywidualnych i 5 mln EUR dla spółdzielni.

In order to improve the impact of the present scheme, the Commission shall provide developing countries and especially LDCs with adequate technical assistance for the purpose of building the institutional and regulatory capacity required to capture the benefits of international trade and the GSP._BAR.
W celu zwiększenia skuteczności obecnego planu Komisja udzieli krajom rozwijającym się, a w szczególności krajom najsłabiej rozwiniętym, odpowiedniej pomocy technicznej na stworzenie potencjału instytucjonalnego i regulacyjnego niezbędnego do uzyskania korzyści z handlu międzynarodowego i OSP._BAR.

When a beneficiary country benefits from a commercial agreement with the Community which covers at least all the preferences provided by the present scheme for this country, it is excluded from the list of beneficiary countries in Annex I.
Jeśli państwo beneficjent korzysta z umowy handlowej zawartej ze Wspólnotą, która obejmuje co najmniej wszystkie preferencje objęte obecnym planem dla tego państwa, zostaje ono usunięte z listy państw beneficjentów wymienionych w załączniku I.

who is in favour of the present scheme, has announced in the press that she considers this enormous increase to be of no value
która popiera istniejący program, ogłosiła w prasie, że uznaje tak znaczne zwiększenie budżetu za bezwartościowe

covering at least all of the preferences provided by the present scheme for that country, would also be removed from the list of eligible countries.
umów handlowych ze Wspólnotą, obejmujących przynajmniej wszystkie preferencje zapewnione przez obecnie istniejący system dla danego kraju, również zostałyby usunięte z listy kwalifikujących się krajów.

Provided it is compatible with the present scheme, aid for research and development and aid for environmental protection and training may also
Zakładając zgodność z obecnym programem, przemysłowi węglowemu może być również przyznawana przez Państwa Członkowskie pomoc na badania naukowe

BAR_(17a) From 2008, the graduation mechanism will be applied so as to prevent the possible graduation of imports from beneficiary countries of the present scheme whose exports to the Community in a given section have not increased in relation to other GSP beneficiaries._BAR.
BAR_(17a.) Od 2008 r. mechanizm klasyfikacji powinien być stosowany w taki sposób, aby uniknąć zaklasyfikowania przywozu z krajów beneficjentów obecnego planu, których wywóz do Wspólnoty w danej sekcji nie wzrósł w porównaniu do innych beneficjentów OSP._BAR.

consolidates at least all the preferences granted by the present scheme to that country.
konsoliduje co najmniej wszystkie preferencje przyznane temu krajowi przez obecny plan.

One reason is that the large majority of Member States consider that the fund works very well under the present scheme and they do not consider it necessary or appropriate to expand it to cover additional situations,
Jedna z przyczyn jest taka, że znaczna większość państw członkowskich jest zdania, iż fundusz działa bardzo dobrze w ramach obecnego schematu i nie uważa za potrzebne czy właściwe rozciągać go na dodatkowe sytuacje,

who are affected by an exceptional situation resulting from a national rule unconnected with the present scheme.
na których wpływ ma wyjątkowa sytuacja wynikająca z przepisu krajowego niezwiązanego z istniejącym systemem.

with the risk that this might result in confusion for some consumers; whereas the present scheme must therefore ensure that for all the appliances concerned,
co stanowiłoby ryzyko wprowadzenia w błąd niektórych konsumentów; obecny system musi zatem gwarantować, aby wszystkie urządzenia posiadały

Expresses concern at the view taken by the Court of Auditors that if the present scheme is to continue,
Wyraża zaniepokojenie poglądem przyjętym przez Trybunał Obrachunkowy, że jeśli obecny plan ma nadal funkcjonować,

the legislative process can be given enough time to prevent the expiry of the present scheme of generalised preferences,
w procesie prawodawczym zapewnić odpowiednią ilość czasu na uniknięcie wygaśnięcia obecnego planu ogólnych preferencji taryfowych,

subsequently integrated into the present scheme;
następnie włączyć do istniejącego systemu;

The presented scheme of legislative process does not include all the differences concerning the consideration of urgent bills,
Przedstawiony schemat postępowania w toku procedury legislacyjnej nie uwzględnia wszystkich różnic przewidzianych przy rozpatrywaniu projektów ustaw:

managed by producer organisations and complementing the present withdrawal scheme, to be used in the event of a crisis large-scale price collapse,
przez organizacje producentów i stanowiącego uzupełnienie obecnego systemu wycofywania produktów z rynku, który miałby być wykorzystywany

managed by producer organisations and complementing the present withdrawal scheme, to be used in the event of a crisis large-scale price collapse, climatic disasters, etc.
zarządzanego przez organizacje producentów, uzupełniającego obecny plan wycofania, który zostałby zastosowany w przypadku wystąpienia sytuacji kryzysowej ogólne załamanie się cen, katastrofy klimatyczne itd.

It should be examined whether the present support scheme for energy crops is still cost effective in the light of new incentives for biomass production compulsory energy targets
Należy ustalić, czy obecny system wsparcia upraw energetycznych jest nadal skuteczny pod względem stosunku nakładów do kosztów, biorąc pod uwagę nowe

The present aid scheme is a prolongation of the State aid scheme N 277/2005, approved by the Commission by letter SG(2005) scheme..">
Aktualny program pomocy stanowi kontynuację krajowego programu pomocy N 277/2005 zatwierdzonego przez Komisję pismem SG(2005) program pomocy.">

The present aid scheme is a continuation of the State aid scheme N 341/2004, scheme..">
Aktualny program pomocy stanowi kontynuację krajowego programu pomocy N 341/2004,

How to use "present scheme" in an English sentence

In consequence nearly everybody is out of place in our present scheme of things.

For example, if the area's schedule in the present scheme is between 1 p.m.

Circular symbols represent the present scheme and solid curves are from the Runge–Kutta method.

The present scheme of law therefore fails in protecting the dignity of manual scavengers.

The present scheme can be used for simultaneous CO2 capture, H2 production and electricity generation.

This will include choosing a pension scheme or checking that your present scheme will qualify.

There is present scheme Continuing the crater that this j pictures in the ini-tial age.

It is way too soon to say the present scheme won't benefit the new members.

The present scheme is an extension to interacting bosonic system of the recent work [X.-J.

A stickler for truth and justice would hardly fit into the present scheme of things.

How to use "obecny system, obecnego programu, obecny plan" in a Polish sentence

Póki co obecny system stosowania go bardzo się sprawdza i jestem z niego zadowolona.

Rosnące koszty budowy to problem PKP, który w realizacji obecnego programu spółka dotkliwie odczuła już dwa lata temu.

Czesto pada pytanie: Jak nie obecny system lichwiarski to co?

Obecny system w dużej mierze opiera się na biurokracji, która również ma zostać ograniczona dzięki wprowadzonym zmianom.

To jest obecny plan zagospodarowania przestrzennego - informuje Dorota Semenov, rzecznik Urzędu Miasta w Pile.

Jakim sposobem zaznaczył, rozmowy dotyczą "pierwszego okresu przejściowego" po skończeniu obecnego programu.

Ponadto liczymy na wsparcie przewodniczącego Zarządu Regionu Śląsko-Dąbrowskiego NSZZ "Solidarność" Dominika Kolorza - jednego z "architektów" obecnego "Programu dla Śląska".

Podkreślił, że obecny system globalny „już się nie sprawdza” i dodał, że „globalizacja nadziei” musi zastąpić „globalizację wykluczenia i obojętności”.

Są natomiast takie obszary, gdzie obecny system kamer nie domaga.

Istnieje jeszcze jeden aspekt do rozważenia, mianowicie, jaki tego rodzaju polityka miałaby wpływ na dolara i obecny system międzynarodowy.