What is the translation of " PRESENT RULES " in Polish?

• obecne przepisy
• niniejszego regulaminu
• niniejszy regulamin
• niniejsze przepisy

Examples of using Present rules in English and their translations into Polish

Could, for instance, present rules on labelling be improved?
Czy na przykład można udoskonalić obecne zasady oznaczania?

Application for the Competition constitutes the acceptance of the present Rules.
Przesłanie zgłoszenia do Konkursu przez kandydata jest równoznaczne z zaakceptowaniem niniejszego Regulaminu.

The present Rules have been settled on the basis of the laws applicable in the territory of the Republic of Poland.
Niniejszy Regulamin został sporządzony na podstawie przepisów prawa obowiązujących na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

Whereas the terms of Community financing of expenditure incurred in supplying agricultural products as food aid should be harmonized in the various sectors and the present rules therefore amended;
Finansowania przez Wspólnotę wydatków poniesionych na dostawę produktów rolnych jako pomocy żywnościowej powinny zostać zharmonizowane w różnych sektorach a obecne przepisy powinny zostać zmienione;

The present Rules of Complaint shall take effect on 28 March,
Niniejszy regulamin reklamacyjny wchodzi w życie z dniem 28 marca 2006 r.

the final Report on the Competition Sectoral Enquiry11 demonstrate that the present rules and measures have not yet achieved these objectives.
wewnętrznego rynku energii10 oraz w sprawozdaniu końcowym z badania konkurencji w sektorze11 wykazano, że istniejące przepisy i środki nie umożliwiły jeszcze osiągnięcia tych celów.

Apart from this legal complexity, the present rules are in some cases very complicated
Pomijając tę złożoność prawną, obecne przepisy są niekiedy bardzo skomplikowane

the final Report on the Competition Sectoral Enquiry22 demonstrate that the present rules and measures have not yet achieved these objectives.
z ostatecznego sprawozdania z badania konkurencji w sektorze22 wynika, że obecne przepisy i środki nie zapewniły jeszcze realizacji wyżej wymienionych celów.

The present rules set forth the provisions based on which a carrier provides regular service on international routes.
Niniejszy regulamin określa postanowienia, w oparciu o które przewoźnicy„Eurolines Lithuania“ dokonują regularnych przewozów międzynarodowych.

The proposed Regulation on the provision of food information to consumers recasts and updates the present rules n food labelling that are applicable to foods in general.
Proponowane rozporządzenie dotyczące przekazywania konsumentom informacji o żywności przekształca i aktualizuje obecne przepisy dotyczące etykietowania żywności mające zastosowanie w odniesieniu do ogólnie pojętej żywności.

The present rules can result in a complete lock‑out from certain markets by preventing the entry of new transport operators.
Obecne przepisy mogą bowiem doprowadzić do zwykłego zamknięcia niektórych rynków, uniemożliwiając praktycznie wejście na nie nowym przewoźnikom.

However, in deciding what is unfair trade we must also take into account a wider Community interest than the present rules allow and we must avoid damage to European countries that set up global supply chains.
Jednakże decydując, co jest nieuczciwym handlem, musimy również uwzględnić szerszy interes Wspólnoty, niż pozwalają na to obecne przepisy, i musimy uniknąć szkód dla krajów europejskich, które wdrożyły globalne łańcuchy dostaw.

Any amendment to the present rules shall follow the same procedures established for its approval in the Eurojust Decision.
Każda zmiana w niniejszym regulaminie podlega tym samym procedurom określonym w decyzji ustanawiającej Eurojust, wprowadzonym w celu zatwierdzenia tej zmiany.

references of the independent persons shall be attached to the present Rules.
referencje niezależnych osób, które są załączane do niniejszego regulaminu.

The present rules are without prejudice to the application of national rules that require the police to be notified of all cash-transport operations in advance.
Niniejsze przepisy pozostają bez uszczerbku dla stosowania krajowych przepisów, na mocy których policja musi być powiadomiona o wszystkich przewozach gotówki z wyprzedzeniem.

In the publication, consultants encourage to run a startup based in London and present rules of doing business in the United Kingdom,
Autorzy zachęcają w publikacji do uruchomienia startupu z siedzibą w Londynie, a także przedstawiają zasady prowadzenia biznesu w Wielkiej Brytanii,

The present rules are without prejudice to the application of national rules governing the handling of cash outside the CIT-vehicle in the Member State concerned.
Niniejsze przepisy pozostają bez uszczerbku dla stosowania krajowych przepisów regulujących obchodzenie się z gotówką poza pojazdem służącym do jej przewozu w danym państwie członkowskim.

financial powers allocated to the Committee by the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union in accordance with the arrangements laid down in the present Rules.
przyznane Komitetowi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do budżetu ogólnego Unii Europejskiej, czyniąc to zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym regulaminie wewnętrznym.

the final Report on the Competition Sectoral Enquiry15 showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well functioning internal market.
sprawozdanie końcowe z badania konkurencji w sektorze15 wykazały, że obecne przepisy i środki nie zapewniają podstaw niezbędnych dla osiągnięcia celu, jakim jest właściwie funkcjonujący rynek wewnętrzny.

freedoms of the data subject which require protection under Article 4 of the present rules.
wolnościami podmiotu danych, które podlegają ochronie zgodnie z art. 4 niniejszego regulaminu.

the final Report on the Competition Sectoral Enquiry15 showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well functioning internal market.
raport końcowy z dochodzenia sektorowego w odniesieniu do konkurencji15 wykazały, że obecne przepisy i środki nie zapewniają podstaw niezbędnych dla osiągnięcia celu, jakim jest właściwie funkcjonujący rynek wewnętrzny.

It is proposed to replace the present rules in the TSE Regulation on the disposal of specified risk materials
Wnosi się o zamianę obecnych przepisów w zakresie usuwania materiałów szczególnego ryzyka

electricity sectors(Final Report)"16 showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework to achieve the objective of a well functioning internal market.
nr 1/2003(raport końcowy)”16 wykazały, że obecne przepisy i środki nie zapewniają podstaw niezbędnych dla osiągnięcia celu, jakim jest właściwie funkcjonujący rynek wewnętrzny.

Whereas under present rules this expenditure is financed in various ways depending on the products
Zgodnie z obecnymi przepisami, stosuje się różne formy finansowania takich wydatków w zależności od produktów z nich;">

electricity sectors(Final Report)"16 showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework to achieve the objective of a well functioning internal market.
energii elektrycznej(raport końcowy)”16 wykazały, że obecne przepisy i środki nie zapewniają podstaw niezbędnych dla osiągnięcia celu, jakim jest właściwie funkcjonujący rynek wewnętrzny.

Most of the stakeholders have expressed a clear preference to keep the present rules applicable to parent carriers of CRS providers,
Większość zainteresowanych stron jednoznacznie wypowiedziała się za tym, aby obecne przepisy w dalszym ciągu stosowały się do przewoźników macierzystych operatorów KSR,

The present rules keep the special provisions for two-stage submission to be used to a greater extent where applicable,
W niniejszych zasadach zachowane są specjalne przepisy dotyczące dwuetapowego składania wniosków(które, tam gdzie jest to stosowne,

on the basis of the obligations imposed by Community law and experience with the present rules, the framework, nature
które wynikają z prawa wspólnotowego oraz na podstawie doświadczeń związanych z obecnymi regulacjami, ram, charakteru

On data processing in the computing cloud, the speakers presented rules of.
W sprawie przetwarzania danych w chmurze obliczeniowej, zaprezentowano zasady zgodnego.

Presents rule.
Prezenty rządzą.

How to use "present rules" in an English sentence

Jason lost more like 1650 and so by the present rules I won!

All disagreements over compliance with the present Rules shall be resolved by negotiations.

A second problem is with application of the present rules concerning Social Security.

This allows agencies to present rules they wish to repeal before legislative committees.

Dual citizenship under present rules could not be awarded to former Indian citizens.

Present Rules were inserted and published on the Service on 4 April 2018.

Under the present rules contractors have to validate each sub-contractor with the revenue.

The present rules allow maximum annual exclusion gifting, plus split gifting for spouses.

The present rules have introduced some welcome changes to continue this effort. 4.1.

How to use "obecne przepisy, niniejszego regulaminu" in a Polish sentence

Obecne przepisy nie nakładają obowiązku stosowania techniki przesyłania e-faktur, takich jak bezpieczny podpis elektroniczny czy elektronicznej wymiany danych (EDI).

Obecne przepisy rozszerzają możliwość takich zastosowań i wręcz je sankcjonują.

Oświadczenie o wypowiedzeniu postanowień niniejszego regulaminu składane przez Partnera w formie elektronicznej może być wysłane na adres mailowy: lub pisemnie na adres Profitta sp.

Według strony rządowej obecne przepisy dają wystarczającą możliwość dorobienia.

Usługodawca zastrzega sobie prawo do odmowy opublikowania wpisu w razie jeśli wpis narusza postanowienia niniejszego Regulaminu.

Uczestnik oświadcza, że dysponuje pełnią praw autorskich do przesłanego zgodnie z zasadami niniejszego Regulaminu Zdjęcia, a także jest uprawniony do utrwalenia i rozpowszechnienia wizerunku Dzieła.

Jakie zabawki wybrać? | Prezent na chrzest Obecne przepisy mówią o tym, że dzieci powinny być przewożone w samochodach w odpowiedni sposób.

Osoba zajmująca się obsługą księgową powinna być wykształcona, doświadczona, a także powinna znać obecne przepisy.

PKW zaznaczyła, że obecne przepisy nie przewidują możliwości przeprowadzenia referendum ogólnokrajowego łącznie z wyborami samorządowymi.

Obecne przepisy nie przewidują prawa ubiegania się o wsparcie finansowe w przypadku tego typu inwestycji spółdzielczych.