What is the translation of " PRESENT RULES " in Danish?

• de nuværende regler
• de nuværende bestemmelser
• den nuværende ordning

Examples of using Present rules in English and their translations into Danish

Review of the present Rules of Procedure.
Ændring af disse bestemmelser i forretningsordenen.

What we need is an intelligent and flexible way of interpreting the present rules.
Det, vi har brug for, er en intelligent og fleksibel måde at fortolke de nuværende regler på.

The present rules are above all discriminatory.
Den nuværende ordning er frem for alt diskriminerende.

Is unanimity in the Council required to alter Sweden's present rules for the import into Sweden of alcohol for personal consumption?
Kræves der enstemmighed i Rådet for at ændre Sveriges nuværende bestemmelser om indførsel af alkohol til personlig brug til Sverige?

Under the present rules there is nothing to stop Members withdrawing their requests for roll-call votes.
Under den nuværende forretningsorden er der intet, der kan hindre medlemmer i at trække deres anmodninger om navneopråb tilbage.

The intervention rules in force for butter are amended in order to harmonise the present rules in Northern Ireland and Ireland.
De gældende interventionsregier for smør ændres for at harmonisering af de nuværende regler for Nordirland og Irland.

In accordance with the present rules, we can no longer fund these organisations.
I overensstemmelse med de eksisterende regler kan vi ikke længere finansiere disse organisationer.

The Joint Supervisory Body shall bring to the attention of the College any suggestions or recommendations regarding amendments of the present Rules of Procedure.
Den fælles kontrolinstans orienterer kollegiet om samtlige forslag eller anbefalinger vedrørende ændring af disse bestemmelser i forretningsordenen.

Do you consider that the present rules do/ do not establish a level playing field in this respect?
Mener De, at de nuværende regler sikrer ensartede betingelser for alle i denne henseende?

That would be a good time and opportunity to discuss further-reaching changes to the present rules and, if necessary, to set up a new legal framework.
Det ville være et godt tidspunkt og en god lejlighed til at diskutere mere vidtgående ændringer af de nuværende regler og i givet fald vedtage en ny retlig ramme.

The Committee noted that present rules would require that tenderised meat could not be marketed as fresh meat and that such meat should be properly labelled.
Komitéen bemærkede, at de nuværende regler kræver, at mørnet kød ikke kan markedsføres som frisk kød, og at kød af denne type bør deklareres korrekt.

In my opinion we do need a fleet policy and we need an effective- and more effective- fleet policy because the present rules are far from adequate.
Jeg mener, at der er behov for en flådepolitik, og at der er behov for en effektiv- og endnu mere effektiv- flådepolitik, fordi den nuværende ordning langtfra er tilstrækkelig.

Com is done under the authority of the present rules and is conditioned by accepting and respecting them.
Com foregår under myndighederne af de nuværende regler og er betinget af at de bliver accepteret og respekteret.

On 29 April 2015, the Minister of Employment introduced a bill on restrictive covenants which entailed a significant change to the present rules.
Fremsatte Beskæftigelsesministeren den 29. april 2015 et lovforslag om lov om ansættelsesklausuler, der indebar en markant ændring til de nuværende regler om job- konkurrence- og kundeklausuler.

Apart from this legal complexity, the present rules are in some cases very complicated and difficult to implement and control.
Ud over denne juridiske kompleksitet er de nuværende regler i visse tilfælde meget komplicerede og vanskelige at gennemføre og kontrollere.

The appointment of technical experts shall take place in pursuance with the Institute's"Rules of the Proposal of an Expert" with the modifications following from the present Rules.
I forhold til tekniske eksperter sker udpegning af instituttet efter instituttets"Regler for behandling af begæringer om forslag til sagkyndige" med de modifikationer, der følger af disse regler.

It appears to me that, under the present rules, central government can build the EU contribution to structural funding into its calculations for determining regional government budgets.
Det forekommer mig, at centralregeringen under de nuværende bestemmelser kan indbygge EU-bidraget til planstrukturel finansiering i sine beregninger for de regionale regeringers budget.

Any alteration of the transit procedure would therefore require that careful consideration be made of political and economic consequences In connection with any change of the present rules.
En ændring af transitproceduren forudsætter således, at der nøje tages hensyn til de afledede politiske og økonomiske konsekvenser ved en eventuel ændring af de nugældende regler.

Indeed, from the number of questions that the Commission receives daily on this issue, it clearly appears that the present rules, including the value of the‘indicative limits', cause some confusion.
Det fremgår rent faktisk tydeligt af det antal spørgsmål, som Kommissionen dagligt modtager om dette spørgsmål, at de nuværende regler, herunder størrelsen af de"vejledende niveauer", skaber nogen forvirring.

I want to warn against the proposals to change the present rules so as to extend rest periods because such changes could entail major expenditure without providing drivers with greater safety or better conditions.
Jeg vil advare imod de foreslåede udvidelser af hviletiden i forhold til de nuværende regler, fordi disse ændringer kan betyde store omkostninger, uden at det giver ekstra sikkerhed eller velfærd for chaufførerne.

Whereas the terms of Community financing of expenditure incurred in supplying agricultural products as food aid should be harmonized in the various sectors and the present rules therefore amended;
Betingelserne for Faellesskabets finansiering af udgifterne i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp boer harmoniseres i de forskellige sektorer, og som foelge heraf boer de nugaeldende bestemmelser aendres;

However, in deciding what is unfair trade we must also take into account a wider Community interest than the present rules allow and we must avoid damage to European countries that set up global supply chains.
Men når vi fastslår, hvad illoyal handel er, må vi også tage hensyn til Fællesskabets interesser i bredere forstand, end de nuværende regler giver mulighed for, og vi må undgå at skade europæiske lande, der opretter globale forsyningskæder.

The new proposal relaxes the present rules; Community authorization is to be extended to international air services to and from(though not between) Category 1 airports normally the major international air ports in each country.
Forslaget til ændring af direktivet indebærer en lempelse af de hidtidige regler; fællesskabsproceduren vedrørende tilladelse til interregional ruteflyvning skal udvides til at omfatte ruter til og fra, men ikke imellem, lufthavne af kategori 1 normalt de store internationale lufthavne i hvert land.

The simple and natural solution- and this has, in fact, been a majority view during the Conference- would be to change the present rules so that qualified majority voting applies to all aspects of such negotiations, including services.
En naturlig og enkel løsning- og flertallet var i øvrigt af denne opfattelse under konferencen- ville være at ændre de nuværende bestemmelser, så der træffes afgørelser med kvalificeret flertal om alle aspekter af disse forhandlinger, også tjenesteydelserne.

The manuscript is probably the earliest work on backgammon history, being written before"Compleat Gamester" by Cotton. In the rules for an Irish variant of the backgammon game, the book states that backgammon doubling was allowed only twice, compared to four times under present rules.
Manuskriptet er højst sandsynligt det ældste værk om backgammon historie skrevet før”Compleat Gamester”, skrevet af Cotton. Reglerne fra en irsk bog om backgammon spil siger, at dobling var tilladt 2 gange sammenlignet med 4 gange under nutidige regler.

Of course, it is also important to ensure that the citizens are obstructed by as few pointless bureaucratic rules as possible, but the present rules already allow scope for micro-enterprises to be exempted from the most complicated administrative hygiene requirements.
Selvfølgelig er det desuden vigtigt at sikre, at der er færrest mulige bureaukratiske, nyttesløse regler, som lægger en hindring i vejen for borgerne. Eksisterende regler giver imidlertid allerede mulighed for at fritage mikrovirksomheder for de mest indviklede administrative hygiejnekrav.

We need to see that kind of flexibility from the Council as well and if it is true that the Council is trying to roll back the European Parliament's limited role in the comitology process under present rules, that is unhelpful and regrettable.
Det er den fleksibilitet, vi også ønsker at se fra Rådets side, og hvis det er rigtigt, at Rådet prøver at begrænse Europa-Parlamentets i forvejen begrænsede rolle i komitologiprocessen under de nuværende regler, er det lidet formålstjenligt og meget beklageligt.

The present rules of procedure shall apply to the processing of personal data by Eurojust, wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system in accordance with the Eurojust Decision.
Disse bestemmelser i forretningsordenen anvendes på Eurojusts behandling af personoplysninger, der helt eller delvis foretages ved hjælp af edb, samt på ikke-elektronisk behandling af personoplysninger, der er eller vil blive indeholdt i et register i overensstemmelse med afgørelsen om Eurojust.

For an employee to be bound by a non-competition clause, the employee is required to hold a"post of very special responsibility". This is a tightening of the present rules in the Danish Salaried Employees Act which require the salaried employed worker to hold a"post of special responsibility", cf. section 4 2.
Det er med de nye regler et krav, at lønmodtageren for at blive forpligtet af en konkurrenceklausul indtager en"helt særlig betroet stilling", hvilket er en skærpelse af de nuværende regler i funktionærloven efter hvilken, funktionæren alene skal indtage en"særlig betroet stilling", jf.§ 4, stk. 2.

In its report to Parliament and Council of July 1996 on the application of the Community system for fisheries and aquaculture the Commission already drew attention to the 2002 deadline for the 12-mile limit and indicated that the Commission'will make proposals to the Council for provisions to replace the present rules.
I Kommissionens beretning til Parlamentet og Rådet i juli 1996 om anvendelsen af fællesskabsordningen for fiskeri og akvakultur, henledte Kommissionen allerede da opmærksomheden på fristen i år 2002 for 12-sømilegrænsen og angav, at Kommissionen vil fremlægge forslag til Rådet om be stemmelser til afløsning for de nuværende regler.

How to use "present rules" in an English sentence

The present Rules and Conditions are subject to the Law of Georgia.

In that case, the present rules and regulations are still legally binding.

Our present rules find their origins in the Law Merchant of England.

The present rules are that anyone traveling by air between the U.S.

The present rules should get the job done much better for borrowers.

I think in present rules we have to live with this ambiguity.

We call for a revision of the present rules to reflect these concerns.

Accept the conditions of the present Rules and click on « Send ».

He said the present rules could speed up the integration of the industry.

The present rules require admission of foreign students by April 15 preceding registration.

How to use "den nuværende ordning, de nuværende bestemmelser, de nuværende regler" in a Danish sentence

Der er samtidig enighed om at foretage en række forenklinger i forhold til den nuværende ordning med henblik på at lette kommunernes administration af seniordagene.

Det er derfor forvaltningens anbefaling, at de nuværende bestemmelser bør fastholdes.

Stammerne sagde, at de ikke blev hørt, de ikke støtte beslutningen, og var tilfreds med den nuværende ordning med museet.

Med de nuværende bestemmelser gælder sælgers forpligtelse for de første seks måneder.

De nuværende bestemmelser giver ikke fabrikker, der forarbejder papir til genanvendelse, mulighed for at få tilstrækkelige oplysninger om kemikalier, der er tilsat i tidligere livscyklusser.

Dette regulativ omhandler godkendelse af sikkerhedsudstyr til børn i biler, og køre sideløbende med de nuværende bestemmelser.

Efter de nuværende regler skal rådgivningen iværksættes, når forberedelsen til udflytning fra et kvindekrisecenter påbegyndes, og indtil kvinden og børnene er etableret i egen bolig.

Hvad mener du er fordelene og ulemperne ved den nuværende ordning, I har i forhold til gravstedet.

Friluftsrådet foreslår, at de nuværende bestemmelser om, en frist på mindst 8 uger for fremsættelse af indsigelser m.v.

Den nuværende ordning føles skævvredet, fordi det gavner datamonarkerne mere end enkeltpersoner og samfund.” Will.i.ams idéer kan lyde langt ude.