O Que é PROBLEMS THAT HAVE em Português

• problemas que têm
• problemas que possuem
• problemas que já

Exemplos de uso de Problems that have em Inglês e suas traduções para o Português

Problems that have plagued societies for centuries… solved almost overnight.
Problemas que têm atormentado a sociedade durante séculos, resolvidos quase num ápice.

The complexity class QP consists of all problems that have quasi-polynomial time algorithms.
A classe de complexidade QP consiste em todos os problemas que possuem algoritmos de tempo quasi-polinomial.

The problems that have solutions become virtually invisible when there is one way to deal with them.
Os problemas que têm soluções tornam-se praticamente invisíveis se tivermos maneira de os resolver.

Mr President, this resolution begins with a long list of the problems that have affected Spain.
Senhor Presidente, esta resolução principia com uma longa lista dos problemas que têm afectado a Espanha.

On the one hand, there are many problems that have a solution space just as large, but can be solved in polynomial time for example minimum spanning tree.
De um lado, existem vários problemas que possuem um espaço de solução grande, mas podem ser resolvidos em tempo polinomial.

Firstly, that we have a common analysis of the problems that have affected our economies.
Primeiro, o dispormos de uma análise comum dos problemas que têm afectado as nossas economias.

In this sense, problems that have sub-exponential time algorithms are somewhat more tractable than those that only have exponential algorithms.
Neste sentido, problemas que têm algoritmos de tempo sub-exponenciais são um pouco mais dóceis do que aqueles que só têm algoritmos exponenciais.

However, it is the prelude to the introduction of new ways of handling the problems that have developed.
No entanto, é o prelúdio à introdução das novas maneiras de lidar com os problemas que se têm desenvolvido.

This instrument contains 20 questions on symptoms and problems that have occurred in the last 30 days before the data collection.
Esse instrumento contém 20 questões sobre sintomas e problemas que tenham ocorrido nos últimos 30 dias anteriores ao dia da coleta de dados.

Despite the Elgato-Game Capture HD60 have a HDMI passthrough, She has some problems that have….
Apesar da Elgato- Game Capture HD60 ter uma saída HDMI passthrough, ela tem alguns problemas que já….

The Őry report is thus concerned with solutions to problems that have a direct bearing on the EU's future.
O relatório Őry diz, assim, respeito às soluções para problemas que têm uma relação directa com o futuro da UE.

All this is due to a series of problems that have arisen over the years, which are a result of the change of economic regime and the international situation, as I pointed out when I took the floor yesterday.
Tudo isto se deve a uma série de problemas que têm surgido ao longo dos anos, resultantes da mudança do regime económico e da situação internacional, tal como salientei quando ontem usei da palavra.

Many people have encountered in my life with the problems that have limited their physical capabilities.
Muitas pessoas que encontrou em minha vida com os problemas que têm limitado suas capacidades físicas.

That is why I am committed to proposing, as soon as possible, a regulation to resolve the problems that have arisen.
Assim, pretendo propor, tão brevemente quanto possível, um regulamento para solucionar os problemas que têm surgido.

Together we must seek solutions to problems that have restricted the activity of the movement in the past through the theorization of our struggles.
Juntos, temos de procurar soluções para os problemas que têm restringido a actividade do movimento no passado através da teorização das nossas lutas.

Unfortunately, we have lost many of our workers in the leather industry because of a series of problems that have emerged.
Perdemos, infelizmente, muitos dos nossos trabalhadores da indústria de cuturmes devido a uma série de problemas que foram surgindo.

I emphasised issues related to sports integrity, to prevent fraud and match-fixing, problems that have increased exponentially since the emergence of online gambling in the early 2000s.
Destaquei questões relacionadas com a integridade do desporto, para evitar fraudes e viciação de resultados, problemas que têm aumentado exponencialmente desde a emergência dos jogos em linha no início do ano de 2000.

The problems that have arisen confirm the need for the European Parliament, as an institution with budgetary powers, to participate in ensuring consistent provision for the European Union's security strategy.
Os problemas que têm surgido confirmam a necessidade de o Parlamento Europeu, enquanto Instituição detentora de poderes orçamentais, contribuir para assegurar um financiamento consistente da estratégia de segurança da União Europeia.

The newspapers are not providing us with the information we need, nor are they prioritizing the problems that have the biggest impact in our lives.
Muitas vezes os jornais não nos trazem a informação de que precisamos nem dão prioridade aos problemas que têm maior impacto nas nossas vidas.

I would still much rather face the problems that have arisen as a result of opening the borders, than have to continue living with my back to the wall of the Iron Curtain, as we had to for decades.
Os problemas que tivemos com a abertura da fronteira são incomparavelmente preferíveis a termos de continuar a viver de costas para a Cortina de Ferro como aconteceu ao longo de décadas.

The report shall cover progress on drawing up the relevant standards, as well as any problems that have arisen in the course of implementation.
O relatório incidirá sobre os progressos alcançados na elaboração das normas aplicáveis, bem como em quaisquer problemas que tenham surgido na sua aplicação.

This is understandable with big problems that have significant monetary and time consequences, or that may have a detrimental impact on your company's standing in the eyes of your professional commu….
Esta é compreensível com os grandes problemas que têm conseqüências significativas monetária e do tempo, ou que possam ter um impacto negativo sobre a legitimidade da sua empresa aos olhos de seu c….

I think that the whole analysis of the common foreign and security policy fails to address the problems that have arisen even recently.
Penso que a análise global da política extema e de segurança comum revela que esta não consegue resolver os problemas que têm surgido, mesmo os mais recentes.

Nevertheless, South Africa still faces serious problems that have been described here today, from violent crime, into which the country is threatening to sink, and into which it could very well sink, to the terrible disease of AIDS.
Todavia, hoje a África do Sul está confrontada com graves problemas que já aqui foram sublinhados, desde a criminalidade violenta na qual ameaça ou pode mergulhar, até à doença terrível que é a sida.

Security and vulnerabilities==Cisco IOS has been proven vulnerable to buffer overflows and other problems that have afflicted other operating systems and applications.
Segurança e vulnerabilidade==Cisco IOS tem se mostrado vulnerável em relação ao transbordamento de dados(em inglês: buffer overflow) e outros problemas que têm afligido aplicações e sistemas operacionais.

The lecturers who participated in this study experienced problems that have been well documented by the literature COLÉN, et al., 2000; KNIGHT, 2006: difficulties in planning, managing time, assessing learning, explaining a topic, and so on.
As docentes que participaram deste estudo vivenciaram problemas que têm sido bem documentados na literatura COLÉN et al., 2000; KNIGHT, 2006: dificuldades no planejamento, na gestão do tempo, na avaliação da aprendizagem, na explicação de um tópico e assim por diante.

But in this particular case, I can imagine the champagne corks are already being popped in the Committee of the Regions because this House has quite happily swept under the carpet all sorts of problems that have been ongoing there for a number of years.
Mas, neste caso em particular, posso imaginar as rolhas de champanhe que já estão a ouvir-se no Comité das Regiões porque esta Assembleia, muito alegremente, varreu para debaixo da carpete todos os problemas que se têm arrastado há uma série de anos.

I believe that this directive addresses those problems that have been pointed out to us: equal pay, equal treatment in occupational social security schemes, and equal treatment in access to work, to training and to career promotion.
Considero que esta directiva dá resposta a esses problemas que têm vindo a ser-nos apontados: igualdade de remuneração, igualdade de tratamento nos regimes profissionais de segurança social e igualdade de tratamento no acesso ao emprego, à formação e à progressão na carreira.

I say this with regret, since this type of measure is associated with crisis situations and with a series of problems that have repercussions for the economy, the labour market, workers and their families.
Digo-o com pesar, pois este tipo de medida está associado a situações de crise e a uma série de problemas que têm repercussões na economia, no mercado de trabalho, nos trabalhadores e nas respectivas famílias.

The problems that have been learned by the experience of other countries are that the transmission title(the contract of purchase and sale for example) will be in the possession of the buyer, and not deposited in a notary- the security and the public faith are devastated by this.
Os problemas que têm sido levantados pela experiência alheia é que o título transmissivo(o contrato de compra e venda por exemplo) fica na posse do comprador, e não depositado num cartório notarial- a segurança e fé pública são obliteradas desta forma.