O Que é REAL DIFFICULTY em Português

• dificuldade real
• verdadeira dificuldade
• dificuldades reais

Exemplos de uso de Real difficulty em Inglês e suas traduções para o Português

They look everywhere else but at the real difficulty.
Eles procuram em todos os lugares, menos na real dificuldade.

But the real difficulty for the time being lies in Berlin.
Contudo, a verdadeira dificuldade reside, por ora, em Berlim.

That is the real problem, our real difficulty.
É este o verdadeiro problema, é esta a nossa verdadeira dificuldade.

They were in real difficulty; the future seemed to be in doubt.
Eles estavam em real dificuldade; o futuro parecia incerto.

The immensity of Sanskrit grammar is the real difficulty, no doubt.
A imensidão da gramática sânscrita é a verdadeira dificuldade, sem dúvida.

The real difficulty with colonization is genetic diversity.
A verdadeira dificuldade com a colonização é a diversidade genética.

This seems to me, to reply to Mrs Doyle, the real difficulty.
Parece-me ser esta, em resposta à senhora deputada Doyle, a verdadeira dificuldade.

Because genius and real difficulty lie in simplicity.
Pois é na simplicidade que reside a genialidade e a verdadeira dificuldade.

The real difficulty lies in choosing the set of numbers to be used with each classifier.
A verdadeira dificuldade reside na escolha do conjunto de numerais a usar com cada unidade.

Crossing the Atlantic hundreds of times a day trivialises the real difficulty faced by humans in the air.
O salto dado sobre o Atlântico centenas de vezes ao dia banaliza a real dificuldade enfrentada pelos humanos do ar.

The real difficulty is to reconcile the three objectives and rank them in order of importance.
A verdadeira dificuldade consiste em estabelecer uma ordem de prioridades e em conciliar estes três objectivos.

The scriptures that teach these doctrines are often subjects of cavil, and sometimes of real difficulty.
As Escrituras que ensinam estas doutrinas são freqüentemente objeto de críticas, e algumas vezes de dificuldades reais.

There is a real difficulty in defining what is usually called human, given its uniqueness.
Há uma real dificuldade em se definir o que se costuma chamar de humano, tendo em vista a singularidade desse conceito.

The Western imitation goods export porcelain from the Qing Dynasty and the real difficulty in identifying small areas.
A Western imitação de porcelana de exportação de mercadorias da Dinastia Qing e as reais dificuldades na identificação de áreas pequenas.

That, I believe, is the real difficulty on which you or your successor will have to take a decision.
É essa, quanto a mim, a verdadeira dificuldade sobre a qual V. Exa. ou o seu sucessor terão de tomar uma decisão.

The spray of local anesthetic is applied on every attempt and, after three or four maneuvers, it is possible to safely assess the real difficulty to intubate.
Instila-se o anestésico local spray a cada tentativa de laringoscopia e, ao término de três ou quatro manobras, será possível avaliar com maior segurança a real dificuldade para a intubação.

The real difficulty is in crossing the threshold effectively to achieve an agreed-upon objective.
A verdadeira dificuldade consiste em cruzar seu umbral de maneira eficaz, para chegar a um acordo quanto ao objetivo.

Courageous acts, almost by definition, are performed in the face of real difficulty, which in this context means to oppose abusive power.
Os atos courageous, quase pela definição, são executados na cara da dificuldade real, que neste contexto significa opôr o poder abusive.

Here too the real difficulty is that the twelve Community states must speak with a single voice at the CSCE too.
Também aqui o verdadeiro problema é o de os doze Estados da Comunidade se exprimirem a uma só voz também na CSCE.

Still, the subject himself realizes, while approaching written language, that his resistance to reading and writing practices comes not from a real difficulty in learning, but from a negative relationship with writing due, probably, to ineffective pedagogical approaches.
Ainda, o próprio sujeito vai se dando conta, à medida que se aproxima da linguagem escrita, que sua recusa por práticas de leitura e escritura provém não de uma dificuldade real de aprendizagem, e sim de uma relação negativa com a escrita decorrente, provavelmente, de condutas pedagógicas pouco eficazes.

The real difficulty arises from the corruption of an unsanctified heart, and an unwillingness to submit to the control of God.
A dificuldade real vem da corrupção de um coração não santificado, e da involuntariedade de se submeter à direção de Deus.

The placebo effect will not last long, however, because the real difficulty- the lack of controls at the European Union's internal borders- remains.
Mas, o efeito tranquilizador não durará muito, pois a verdadeira dificuldade- a falta de controlo nas fronteiras internas da UE- continua.

A real difficulty exists in caring for patients during a psychiatric emergency, as is widely known among nurses.
Há uma dificuldade real no atendimento a pacientes em situação de emergência psiquiátrica, fato que já é de conhecimento amplo na profissão.

But this would still have left a real difficulty, since the period of adaptation would have made the provision of services difficult, if not impossible.
Mas subsistia uma dificuldade real: o período de adaptação tornava difícil, quando não impossível, a prestação de serviços.

The real difficulty is that in the system of macro-financial assistance we are working with certain economic policy conditions and these payments can only be made in the event that these conditions are met.
A verdadeira dificuldade é que o sistema de assistência macrofinanceira está subordinado a condições de política económica, e só no caso essas condições se cumprirem é que esses desembolsos terão lugar.

It is important to consider the real difficulty in performing any type of work with patients in light of the institution's limitations.
É preciso considerar a dificuldade real em realizar qualquer tipo de trabalho junto aos clientes diante das limitações próprias à instituição.

The real difficulty is selecting a WhatsApp spy hacker, and as such, we're going to detail some of the choices that you have.
A verdadeira dificuldade está selecionando um hacker de espionagem WhatsApp, e como tal, vamos aos detalhes algumas das escolhas que você tem.

However, shortly afterwards, he realized the real difficulty of this undertaking, and the plans were definitively changed to the construction of a railroad.
Mas, não muito tempo depois, vendo as dificuldades reais desta empreitada, os planos foram definitivamente mudados para a construção de uma ferrovia.

Despite a real difficulty to make the majority strike, our movement expands and radicalized with the support of popular opinion.
Apesar de uma dificuldade real de fazer a greve da maioria, o nosso movimento se expande e se radicalizou com o apoio da opinião popular.

The real difficulty arises between the European Court of Human Rights in Strasbourg and the European Court of Justice in Luxembourg.
A dificuldade real coloca-se entre o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, em Estrasburgo, e o Tribunal de Justiça Europeu, no Luxemburgo.