O Que é RESTRICTIVE CONDITIONS em Português

• condições restritivas
• condições restritas

Exemplos de uso de Restrictive conditions em Inglês e suas traduções para o Português

He was left in freedom under restrictive conditions.
Ele foi deixado em liberdade sob condições restritivas.

Certain restrictive conditions have to be fulfilled so that the licence is granted.
Certas condições restritivas têm de ser cumpridas para que a licença seja concedida.

A significant number of countries continue to allow it only under restrictive conditions.
Um número significativo de países continuam a permitir o aborto sob condições restritas.

That said, restrictive conditions are still being placed on the process of family reunification.
No entanto, o processo de reagrupamento familiar está ainda sujeito a condições restritivas.

Most of its consolidated techniques are valid only over static scenes and restrictive conditions.
Grande parte das técnicas consolidadas é válida apenas em cenas estáticas e condições restritivas.

These restrictive conditions should therefore be abolished in order to simplify the rules.
É aconselhável, por conseguinte, suprimir as condições restritivas, a fim de simplificar a regulamentação.

It is becoming clear that people with mainly economic interests fail to accept restrictive conditions.
Está claro, infelizmente, que quem prioriza seus interesses econômicos não quer aceitar condições restritivas.

That lack of trust has occasionally led to restrictive conditions that hinder access to genetic resources.
A falta de confiança levou, por vezes, ao estabelecimento de condições restritivas que impediram o acesso aos recursos genéticos.

Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions.
Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas.

Restrictive conditions limit the capacity of a patient's lungs and this group of ailments includes fibrosis, sarcoidosis and pleural effusion as examples.
As condições restritivas limitam a capacidade dos pulmões de um paciente e este grupo de doenças inclui a fibrose, a sarcoidose e o derrame pleural como exemplos.

They are paid only whilst you are look ing for work in another State and under restrictive conditions and for a limited period of time.
Só são concedidas enquanto procurar emprego noutro Estado, sob condições rigorosas e durante um período de tempo limitado.

When they grant access, they do so under restrictive conditions, unilaterally imposed by the distributor of the work, regardless of the actual rights granted by law to the author or the public.
Quando autorizam o acesso, o fazem sob condições restritivas que são fixadas unilateralmente pelo provedor da obra, independentemente dos direitos que a lei outorgue ao autor ou ao público.

Interventions are nearly exclusively for SMEs and large companies can avail of support only under restrictive conditions.
As intervenções destinam-se quase exclusivamente a PME e as grandes empresas apenas podem beneficiar de apoio sob certas condições restritivas.

Turning to the proposed amendments, the Commission does not agree with those that are designed to impose restrictive conditions on the exercize of the right to vote and stand for election, in particular a minimum period of residence.
Relativamente às propostas de alteração, a Comissão não concorda com as que visam submeter o exercício do direito de eleger e de ser eleito a condições restritivas, em particular a um período mínimo de residência.

Particularly children have a stronger belief in a wide range of things or situations, as they often have not been exposed yet to the restrictive conditions of daily objectivity.
A criança em especial tem sua crença fortalecida nas mais variadas coisas ou situações, pois ela, muitas vezes, ainda não foi exposta às condições restritivas da objetividade cotidiana.

But if the constituent systems do not satisfy these restrictive conditions, the entropy of a composite system cannot be expected to be the sum of the entropies of the constituent systems, because the entropy is a property of the composite system as a whole.
Mas se os sistemas constituintes não satisfazem estas condições restritivas, a entropia de um sistema composto não pode ser esperada como sendo a soma das entropias dos sistemas constituintes, pois a entropia é uma propriedade do sistema composto como um todo.

Internal Market: Commission brings proceedings against Hungary before the Court of Justice for restrictive conditions on the issuing of luncheon vouchers and other benefits in kind.
Mercado interno: Comissão instaura um processo contra a HUNGRIA no Tribunal de Justiça devido a condições restritivas para a emissão de títulos de refeição e de outros benefícios em espécie.

The withdrawal of ritonavir from the boosted regimen of REYATAZ is not recommended, but may be considered in adults patients at the dose of 400 mg once daily with food only under the following combined restrictive conditions.
Não está recomendada a suspensão de ritonavir do regime com REYATAZ potenciado, mas pode ser considerado em doentes adultos na dose de 400 mg uma vez por dia com alimentos sob as seguintes condições restritivas associadas.

The EU is concerned about the preservation of the cultural, religious and linguistic identity of the Tibetan people, and more particularly about the restrictive conditions imposed by the central authorities on the exercise of religious freedom in the Tibet Autonomous Region.
A UE está preocupada com a preservação da identidade cultural, religiosa e linguística do povo tibetano e, mais especialmente, com as condições restritivas impostas pelas autoridades centrais ao exercício da liberdade religiosa na Região Autónoma do Tibete.

Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory and if other restrictive conditions are met;
Considerando que é conveniente conceder aos Estados-membros a possibilidade de isentar as empresas da obrigação de conceder ao segurado esta liberdade de escolha do advogado, sempre que o seguro de protecção jurídica se limite a questões resultantes da utilização de veículos rodoviários no seu território e as outras condições limitativas se encontrem preenchidas;

The main efforts in technological development that are currently underway focus particularly on demonstrating the gasification of biomass for subsequent synthesis, given the restrictive conditions imposed by catalyst, and on developing synthesis catalysts to increase the productivity of those already in existence.
Os maiores esforços no desenvolvimento tecnológico que estão sendo realizados atualmente estão centralizados principalmente na demonstração da gasificação de biomassa para posterior síntese, dadas as condições restritivas que impõem os catalisadores, e no desenvolvimento de catalisadores de síntese para incrementar as produtividades dos atuais.

The results show the lack of coordination between the sectors of the network; lack of protocol, flow and organization of reference and counter-reference; inefficiency of police, judiciary and security sectors; and the lack of professionals to work on violence against women and in the perspective of the network as restrictive conditions for efficient practice.
Os resultados mostram ausência de articulação entre os setores da rede; falta de protocolo, fluxo e organização de referência e contrarreferência; ineficiência dos setores da polícia, justiça e de segurança; e o despreparo dos profissionais para trabalhar com a violência contra a mulher e na perspectiva de rede como condições restritivas para uma prática eficiente.

The most controversial articles, in particular regarding the unlimited number of presidential terms, the restrictive conditions concerning who can stand in presidential elections, the methods for supervising elections and the limited opportunities to appeal after legislative elections, will have to be revised.
Os artigos mais controversos, sobretudo no que se refere à não limitação do número de mandatos presidenciais, às condições restritivas sobre quem pode candidatar se às eleições presidenciais, aos métodos de supervisão eleitoral e às escassas possibilidades de recurso na sequência de eleições legislativas, deverão ser revistos.

The portability and dynamic referencing feature of the MetraSCAN 3D allows simple, reliable operations anywhere, even in restrictive conditions like on an airport landing strip.
A portabilidade e o recurso de referência dinâmica do MetraSCAN 3D permitem operações simples e confiáveis em qualquer ambiente, até mesmo em condições restritas como pistas de pouso em aeroportos.

In its press release, the Commission said that despite the gains the challenges in implementing the budgetary expenditure still remain, due to the restrictive conditions of internal financing.
Num comunicado de imprensa, realça-se que, não obstante aos ganhos assinalados, persistem os desafios para a execução das despesas orçamentais devido essencialmente às condições restritivas do financiamento interno.

Software they could study and tweak to their heart's desire, programs they could share freely with their friends, and which they could use without having to submit to restrictive conditions unilaterally set by its author.
Software que podiam estudar e trocar como quisessem, programas que podiam compartilhar livremente com seus amigos, e que podiam usar sem ter que se submeter às condições restritivas estabelecidas unilateralmente por seu autor.

Several colleagues tabled amendments to the report seeking to express their own, or nationally based views on the matter, which would impose restrictive conditions on deadlines for use of stem cells or stem cell lines.
Vários colegas apresentaram alterações ao relatório tentando expressar as suas próprias opiniões sobre o assunto ou opiniões de carácter nacional, as quais iriam impor condições restritivas aos prazos de utilização de células estaminais ou linhas de células estaminais.

Migrant workers risk losing entitlement to social security benefits in their country of origin, due to their absence, and may at the same time encounter restrictive conditions under the social security system of their country of destination.
Os trabalhadores migrantes correm o risco de perder o direito às prestações de segurança social no seu país de origem devido à sua ausência e, em simultâneo, podem deparar-se com condições restritivas impostas pelo sistema de segurança social do país de acolhimento.

In this respect, 1t had to be pointed out first of all that Articles 59 and 60 of the Treaty preclude a Member State from prohibiting a provider of services established in another Member State from freely travelling within its territory with the whole of its staff, or from prohibiting that Member State from making the movement of the staff in question subject to restrictive conditions such as a requirement to carry out on the spot recruitment or to obtain work permits.
A este respeito deve salientar se em primeiro lugar que os artigos 59.° e 60.° do Tratado se opõem a que um Estado-membro proíba a um prestador de serviços estabelecido em outro Estado-membro deslocar se livremente no seu território com o seu pessoal, ou a que este Estado-membro sujeite a deslocação do pessoal em questão a condições restritivas tais como uma condição de contratação no local ou uma obrigação de autorização de trabalho.

Indeed, this is quite possible; but… subject to the restrictive condition that the set of n means or inputs is already given as datum.
De fato, isso é possível, mas(…) sujeito à condição restritiva de que o conjunto de n meios ou insumos seja dado.