O Que é REVISION CLAUSE em Português

• cláusula de revisão

Exemplos de uso de Revision clause em Inglês e suas traduções para o Português

This is the revision clause.
É a cláusula de revisão.

This leads me to the following comment regarding the revision clause.
Essa condição leva-me ao seguinte comentário respeitante à cláusula de revisão.

BAR_ The proposal includes a revision clause for the setting of EQS.
BAR_ A proposta inclui uma cláusula de revisão para a fixação de NQA.

No, this is in fact how it is going to be in the future, and that is why the revision clause is important.
Não, é de facto assim que vai ser no futuro. É por isso que a cláusula de revisão é importante.

You will also know that the revision clause has no chance of success.
Também bem sabem que a cláusula de revisão não tem hipótese de ser bem sucedida.

A revision clause must be inserted in order to ensure that the effectiveness of the directive can be verified and that its provisions can be improved if need be.
É necessário incluir uma cláusula de revisão, a fim de garantir que a eficácia da directiva possa ser verificada e que as suas disposições podem, se necessário, ser melhoradas.

The proposal includes a revision clause.
A proposta inclui uma cláusula de revisão.

Article 12- revision clause- substitutes a similar clause in Art. 8 of Regulation 2560/2001.
O artigo 12.º- cláusula de reexame-- substitui uma cláusula semelhante do artigo 8.º do Regulamento n.º 2560/2001.

Duration of the agreement and revision clause.
Vigência do Acordo e cláusula de revisão.

The five-year revision clause will enable us to improve the text and continue the process of liberalisation.
A cláusula de revisão no termo de cinco anos permitir-nos-á melhorar o texto e prosseguir o processo de liberalização.

We would like to see a revision clause.
Gostaríamos que fosse incluída uma cláusula de revisão.

The current review is prompted by a revision clause which calls for the Commission to re-visit the rules and procedures periodically.
A actual revisão é induzida por uma cláusula de revisão que insta a Comissão a reexaminar periodicamente as regras e os procedimentos.

BAR_ The proposal includes a revision clause._BAR.
BAR_ A proposta inclui uma disposição relativa à revisão._BAR.

There is also a very strong revision clause in the EU declaration that the Member States adopted last week, which refers to 2006.
Na declaração da União Europeia consta também uma cláusula de revisão muito sólida, adoptada pelos Estados-Membros a semana passada e que remete para 2006.

The Commission has undertaken to submit proposals for the necessary next steps in respect of the revision clause to be taken in 2008/2009.
A Comissão comprometeu-se a apresentar propostas para os próximos passos necessários no que diz respeito à cláusula relativa à revisão, a serem dados em 2008/2009.

For that reason, including the revision clause in this directive is common sense.
Assim, até a cláusula de revisão desta Directiva é uma questão de senso comum.

The proposal by the Committee on Industry, Research and Energy even entails the risk of setting in motion human cloning, because the revision clause envisages exactly that.
A proposta da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia encerra inclusivamente o risco de desencadear a clonagem humana porque é exactamente isso que prevê a cláusula de revisão.

The Committee on Research proposed a form of revision clause; unfortunately, this was not adopted.
A Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia propôs uma espécie de cláusula de revisão que, infelizmente, não foi adoptada.

There is already a revision clause in the existing system and there should also be for the coming period, whether it is for two or five years.
No sistema em vigor já existe uma cláusula, relativa à revisão, que irá prevalecer no próximo período, quer este seja de dois ou de cinco anos.

As I understand it, you have on that basis, in fact, interpreted the revision clause along the lines of'move towards this single internal market.
Segundo compreendi, o Conselho, desse modo, também interpreta a cláusula de revisão deste modo: passe-se ao mercado interno.

Furthermore, the revision clause, which will be laid down in 18 months' time, will, we hope, be an opportunity to go further in terms of protecting consumers.
Acresce que a cláusula de revisão, a estabelecer dentro de dezoito meses, proporcionará, assim o esperamos, uma oportunidade para ir mais longe na defesa dos consumidores.

This transfer will not be automatic, and we will integrate a revision clause on this subject into our draft proposal for CRD 4.
Essa transferência não será automática e incluiremos uma cláusula de revisão sobre esta matéria no nosso projecto de proposta de DRC 4.

The protocol contains a revision clause which would enable the joint EU/Mauritania committee to change the current fishing opportunities on the basis of scientific advice.
O Protocolo contém uma cláusula de revisão que daria à Comissão Mista UE/Mauritânia a possibilidade de alterar as atuais possibilidades de pesca com base em pareceres científicos.

What is more, the Agreement's final provisions include a revision clause that provides for the Agreement to be amended after the Constitution has entered into force.
Mais ainda, as disposições finais do Acordo incluem uma cláusula de revisão que prevê que o Acordo seja alterado depois da entrada em vigor da Constituição.

The revision clause not found in the last directive gives this House the opportunity of evaluating, after three years, whether the course we have suggested is really solving the problems or whether there are further problems on which we must further intervene.
A cláusula de revisão, que não constava da directiva anterior, concede a oportunidade ao Parlamento de avaliar, passados três anos, se a via por nós sugerida está realmente a resolver os problemas ou se existem problemas adicionais que requerem uma intervenção mais profunda.

However, the compromise- rejected by the Commission- left the door open, in a revision clause, to the possibility of transferring more implementing powers to the Commission at a later stage.
Todavia, o compromisso rejeitado pela Comissão deixou a porta aberta, numa cláusula de revisão, para a possibilidade de transferir mais poderes de execução para a Comissão, numa fase ulterior.

Also, the Commission agrees with the revision clause but would prefer the more flexible formula suggested in Amendment No 12, commitology, over that in Amendment No 10, full legislative procedure.
Do mesmo modo, a Comissão concorda com a cláusula de revisão, mas preferiria a fórmula mais flexível sugerida na alteração 12, comitologia, à da alteração 10, processo legislativo propriamente dito.

Finally the Commission regrets that the Convention has not inserted in the Treaty a revision clause which would allow certain provisions of the Constitution to be amended by a reinforced majority procedure, without having to go through new national ratification procedures.
Por último, a Comissão lamenta que a Convenção não tenha introduzido no tratado uma cláusula de revisão que permita alterar certas disposições da Constituição através de um procedimento de maioria reforçada, sem passar por novas ratificações nacionais.

Finally, these agreements are in need of a revision clause that would require an assessment of the sustainable development impact and the possibility to amend the agreement based on the findings of this assessment.
Por último, estes acordos necessitam de uma cláusula de revisão que obrigue a uma avaliação do impacto no desenvolvimento sustentável e a possibilidade de alteração do contrato com base nos resultados da avaliação.

We in the Committee on Budgets want a revision clause on the financial result of the structural fund reform- and enlargement, of course.
A Comissão dos Orçamentos deseja que seja introduzida uma cláusula de revisão sobre o resultado financeiro da reforma dos fundos estruturais e, evidentemente, sobre os alargamentos.