O Que é RIGHT TO ASSERT em Português

• direito de reivindicar
• direito de afirmar
• direito de fazer valer

Exemplos de uso de Right to assert em Inglês e suas traduções para o Português

The right to assert its own emblems.
O direito de fazer valer os próprios emblemas.

Forgive me, Claire, but it seems to me that you are taking advantage of the situation to assert authority you don't have a right to assert.
Desculpe, Claire, mas parece-me que está a tirar partido de uma situação para estabelecer uma autoridade à qual não tem direito.

John Esposito is therefore right to assert that“Jews and Christians have engaged in acts of violence.”.
John Esposito é, portanto, correto ao afirmar que“judeus e cristãos se envolveram em atos de violência.”.

The provisions of these Terms are for the benefit of the Zendesk Group, its affiliates and its third party content providers and licensors and each shall have the right to assert and enforce such provisions directly or on its own behalf.
As disposições destes Termos são para o benefício do Grupo Zendesk, suas afiliadas e seus licenciantes e fornecedores de conteúdo, e cada um tem o direito de reivindicar e fazer cumprir essas disposições diretamente ou em seu próprio nome.

ConnectAuPair reserves the right to assert claims for damages in addition to the contractual penalty.
A connectAuPair reserva-se o direito de pedir indenização pelos danos sofridos, além da multa contratual.

The foregoing provisions are for the benefit of the Company, its subsidiaries, affiliates and its third party content providers and licensors and each shall have the right to assert and enforce such provisions directly or on its own behalf.
As disposições anteriores são para o benefício da Empresa, suas subsidiárias, afiliadas e seus fornecedores de conteúdo de terceiros e licenciadores e cada um terá o direito de reivindicar e fazer cumprir as disposições diretamente ou em seu próprio nome.

Each of these individuals or entities shall have the right to assert and enforce those provisions directly against you on its own behalf.
Cada um desses indivíduos ou entidades terá o direito de afirmar e exigir aquelas disposições diretamente contra você e em seu próprio nome.

YOU waive any right to assert any claims against the COMPANY as a representative or member of any class or representative action, except where such waiver is prohibited by law.
VOCÊ renuncia a qualquer direito de fazer valer quaisquer reclamações contra a empresa como um representante ou membro de qualquer classe ou ação representativa, exceto onde tal renúncia é proibida por lei.

Each of these individuals or entities shall have the right to assert and enforce those provisions directly against you on its own behalf.
Cada um destes indivíduos ou entidades devem ter o direito de reivindicar e fazer cumprir as disposições diretamente contra você em seu próprio nome.

We cannot therefore accept a situation where the Commission retains all its powers for more than six months following its resignation but yet you yourself are unable to exercise your fundamental right to assert control over it, particularly through the motion of censure.
Não é justificável que, durante mais de seis meses após uma demissão, tenhamos uma Comissão com plenos poderes sem que possamos exercer o nosso direito, o direito fundamental de a controlar, de a controlar designadamente atra vés da moção de censura.

Each of these individuals or entities shall have the right to assert and enforce those provisions directly against you on its own behalf.
Todos estes indivíduos ou entidades terão o direito de defender e fazer cumprir tais disposições diretamente contra o utilizador em seu próprio benefício.

Therefore, Telecom Italia is right to assert that, since it ceased to be the sole provider of telecommunications services in Italy on 1 January 1998, its obligation to pay the licence fee to the Italian Treasury ended on that date, and there are no grounds de lege lata or delege ferenda which would justify the extension of that fee.
É, pois, com razão que a Telecom Italia alega que, se em 1 de Janeiro de 1998 deixou de ser o único prestador de serviços de telecomunicações em Itália, desde esse momento cessou a sua obrigação de pagar ao erário público o preço da concessão, não havendo motivo, de lege data ou de lege ferenda, que justifique a sua prorrogação.

But the decades-old proposal now serves far more strongly as a political tool for the Right to assert legislative dominance over Rousseff's troubled administration.
Mas a proposta de décadas atrás agora serve de modo mais forte como instrumento político para a direita afirmar seu domínio legislativo sobre a conturbada administração de Rousseff.

By accepting the prize, the winner waives the right to assert as a cost of winning said prize, any and all costs of redemption or travel to redeem said prize and any and all liability that might arise from redeeming or seeking said prize.
Ao aceitar a recompensa, o vencedor renuncia ao direito de reivindicar como custo por ganhar a recompensa mencionada, todas e quaisquer despesas para conversão ou de viagens para converter a recompensa mencionada, e toda e qualquer responsabilidade consequente da conversão ou busca da recomepensa mencionada.

Payment by Purchaser for nonconforming Goods shall not constitute an acceptance, limit or impair Purchaser's right to assert any legal remedy, or relieve Seller's responsibility for latent defects.
O pagamento pela Compradora de Mercadorias em desconformidade não constituirá uma aceitação, limitação ou prejudicará o direito de a Compradora tentar obter qualquer recurso em lei, ou liberará a Vendedora de sua responsabilidade por vícios ocultos.

Each of these individuals or entities shall have the right to assert and enforce those provisions directly against you on its own behalf. 5. Term; Termination.
Cada uma destas indivíduos ou entidades devem ter o direito de reivindicar e fazer cumprir as disposições diretamente contra você em seu próprio nome. 5. Terminação.

The failure of Wizards to insist upon or enforce any of the provisions of these Terms, or to exercise any rights or remedies under these Terms, will not be construed as a waiver of Wizards' right to assert or rely upon any such provisions, rights, or remedies in that or any other instance; rather.
A incapacidade da Wizards de exigir ou impor qualquer das cláusulas destes Termos ou de exercer quaisquer direitos ou recursos sob estes Termos não será interpretada como uma renúncia ao direito da Wizards de afirmar ou invocar tais disposições, direitos, ou remediações nesta ou qualquer outra instância.

In addition to it, native Europeans(especially the French), under the ruling liberalism, have no right to assert its own identity and to demand respect for European values from immigrants(today it is equal to the"fascism") the assimilation of immigrants into European society is simply excluded at the very beginning.
Ademais, europeus nativos(especialmente os franceses), sob o liberalismo dominante, não tem o direito de afirmar sua própria identidade e de demandar respeito para valores europeus por imigrantes(hoje, isso é equivalente a"fascismo"), a assimilação de imigrantes à sociedade europeia é simplesmente excluída já no início.

The failure of Supercell to require or enforce strict performance by you of any provision of these Terms of Service or the Supercell Privacy Policy or failure to exercise any right under them shall not be construed as a waiver or relinquishment of Supercell's right to assert or rely upon any such provision or right in that or any other instance.
A omissão por parte da Supercell em exigir de você, ou fazer valer seu estrito cumprimento das disposições dos presentes Termos de Uso ou da Política de Privacidade da Supercell, ou ainda a omissão no exercício de direitos previstos nos referidos instrumentos não poderá ser interpretada como renúncia ou desistência do direito por parte da Supercell de reivindicar tais disposições ou se valer delas em outras ocasiões.

Com Parties will rely on the foregoing terms and conditions potentially at substantial cost to them, and you hereby waive the right to assert any claim of any nature whatsoever against any party relating to the exercise of the rights and permissions granted hereunder.
Com confiarão nos termos e condiçÃμes anteriores potencialmente a um custo substancial para eles, e vocÃa renuncia ao direito de fazer valer qualquer reivindicação de qualquer natureza contra qualquer parte relacionada ao exercício dos direitos e permissÃμes concedidos. aqui em baixo.

And only after obtaining a perfectly defined carcinoma, only after finding a sarcoma which cannot be confused with an inflamed neoplasm, only after having reproduced these tumors many times following a whole series of inoculations, only then will we have the right to assert with the certainty which must be a feature of all experimental science, that cancer is of a parasitical nature and that the carcinoma microbe has been found Pestana, 1889, p.50-51.
E só depois de obter um carcinoma perfeitamente definido, só depois de encontrar um sarcoma que se não confunda com uma neoplasia inflamatória, só depois de, com inoculações em série, ter reproduzido muitas vezes estes tumores, só então é que nos assistirá o direito de afirmar com a certeza que deve caracterizar toda a ciência experimental, que o cancro é de natureza parasitária, que o micróbio do carcinoma está encontrado Pestana, 1889, p.50-51.

He committed murder to assert that right.
Ele cometeu homicídio para reivindicar esse direito.

In that case, we think it is incredibly important to assert the right to tougher rules for health and environmental reasons.
Se assim for, é extremamente importante que invoquemos o nosso direito a estabelecer normas mais rigorosas na defesa da saúde e do ambiente.

For generations, the Hungarians struggled to assert their right to exist as a nation.
Durante séculos, os húngaros lutaram para assegurar seu direito de existência como uma nação.

If it does, we have no right merely to assert it, when it has not been proved.
Caso sim, não temos o direito de meramente asseverá-la, se não ti ver sido provada.

 In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of 17 Minute Languages.
A fim de reivindicar o direito à portabilidade de dados, o titular dos dados pode, a qualquer momento, entrar em contato com qualquer funcionário da 17 Minute Languages.