O Que é SECOND TIME IN A ROW em Português

• segunda vez consecutiva
• segunda vez seguida

Exemplos de uso de Second time in a row em Inglês e suas traduções para o Português

Second time in a row you struck out.
Segunda vez seguida. Segunda vez seguida que és eliminado.

It was won by Cibona for the second time in a row.
Foi designada comercialmente por Liga Sagres pela segunda vez consecutiva.

For the second time in a row, he is in the Ligue 1 team of the matchday.
Pela segunda vez consecutiva, ele apareceu na seleção da rodada do L'Équipe.

That's why we participate in CABSAT for second time in a row.
É por essa razão que participamos no evento CABSAT pela segunda vez consecutiva.

For the second time in a row, we can speak of an unqualified opinion on the accounts.
Pela segunda vez consecutiva, podemos falar de uma opinião sem reservas no que respeita às contas.

In November 2010, he won the Macau F3 Grand Prix for the second time in a row.
Em agosto de 2011 em Macau conquistou o Grand Prix pela segunda vez.

For the second time in a row, the Montreal Canadiens faced the St. Louis Blues in the Stanley Cup finals.
Pela segunda vez seguida o Montreal Canadiens venceu a Stanley Cup em cima do St. Louis Blues.

This data indicates that the record will not be broken for the second time in a row in 2018.
Com esses dados, parece que em 2018 o record não será quebrado pela segunda vez consecutiva.

For the second time in a row, the current holders of the adult World Cup, Germany, won the youth competition.
Pela segunda vez consecutiva, os atuais campeões da Copa do Mundo adulta também sagraram-se os campeões na base, no caso deste ano a Alemanha.

TeleTrade was particularly pleased for being among the winners for the second time in a row.
A TeleTrade ficou particularmente satisfeita por estar entre as vencedoras pela segunda vez consecutiva.

For the second time in a row, the cosmetics brand CATRICE is an official make-up partner and sponsor of the Kaviar Gauche Fashion Show.
Pela segunda vez consecutiva, a marca de cosmética CATRICE é a patrocinadora e a parceira de maquilhagem oficial do desfile de moda Kaviar Gauche.

The prize(that Vasco da Gama took home last year for a second time in a row) is Taça Guanabara.
O prêmio(que o Vasco da Gama levou para casa ano passado pela segunda vez seguida) é a Taça Guanabara.

The award is given for the second time in a row in recognition to the brand's continued efforts for providing top quality Forex services in Europe.
O prémio é concedido pela segunda vez consecutiva em reconhecimento aos esforços contínuos da marca para fornecer serviços Forex de alta qualidade na Europa.

Jubilee Life Pakistan won the'HR Leadership' award for the second time in a row at the 2014 Asian HR Leadership Awards.
A Jubileu Life Pakistan ganhou o prémio de'Liderança em RH' pela segunda vez consecutiva nos Prémios Asiáticos de Liderança em RH de 2014.

For the second time in a row in the top seven, New Taipei City(NTC), created in 2010 from the county surrounding Taiwan's capital city of Taipei, is developing a knowledge-based economy to power its future.
Para a segunda vez em uma fileira nos sete superiores, a Nova Taipé(NTC), criada em 2010 do condado que cerca a cidade importante de Taiwan de Taipei, está desenvolvendo uma economia baseada sobre o conhecimento para pôr seu futuro.

CEO of the Year: our president, Antonio Maciel Neto, was recognized for the second time in a row as CEO of the Year by RISI Latin America.
CEO do ano: nosso presidente, Antonio Maciel Neto, foi reconhecido pela segunda vez consecutiva como CEO do ano pela RISI Latin America.

PT PRO's shared services are for the second time in a row among the most effective and efficient in the world, according to the study by the Hackett Group.
Os serviços partilhados da PT PRO estão pela segunda vez consecutiva entre os mais eficazes e eficientes a nível mundial, de acordo com o estudo do Hackett Group.

After securing the bronze in Rio Paralimpíadas 2016, the Sitting Volleyball player won on Saturday, 10/6, for the second time in a row the National League mode.
Após garantir o bronze nas Paralimpíadas Rio 2016, a jogadora de Voleibol Sentado venceu neste sábado, 10/6, pela segunda vez seguida a Liga Nacional da modalidade.

CSKA shows that they plan to get the trophy for a second time in a row, but they face strong competition this year primarily from Real Madrid and Fenerbahce Istanbul.
CSKA mostra que eles planejam conseguir o troféu pela segunda vez seguida, mas eles enfrentam uma forte competição esse ano, primariamente do Real Madrid e Fenerbahce Istanbul.

The new Nordic cuisine- since the Copenhagen restaurant noma was voted the best restaurant in the world for the second time in a row this year, it's even more popular.
A nova cozinha nórdica- desde que o restaurante noma de Copenhague foi eleito o melhor restaurante do mundo pela segunda vez consecutiva este ano, é ainda mais popular.

The Brazilian consumer confidence slipped in June for the second time in a row before another improvement in expectations and reached the highest level in a year, He said on Monday the Getulio Vargas Foundation.
A confiança do consumidor brasileiro avançou em junho pela segunda vez seguida diante de nova melhora nas expectativas e chegou ao maior nível em um ano, informou nesta segunda-feira a Fundação Getulio Vargas.

To achieve this goal GLS took part in the independent EcoVadis certification programme for the second time in a row, achieving a Silver rating in August 2018.
A responsabilidade corporativa é construída na transparência: é por isso que a GLS participou no programa independente de certificação EcoVadis pela segunda vez consecutiva, alcançando a medalha de Prata em Agosto de 2018.

For the second time in a row, Souza Cruz has been certified as a Top Employer by the CRF(Corporate Research Foundation) Institute- a renowned institution comprised of academics and specialists who evaluate HR policies and practices of a variety of companies worldwide.
Pela segunda vez consecutiva, a Souza Cruz foi certificada como Top Employer pelo CRF(Corporate Research Foundation) Institute- renomada instituição formada por acadêmicos e especialistas que avaliam, em todo o mundo, políticas e práticas de RH de diversas empresas.

Back in the Landesliga Bayern-Mitte, the ASV tried hard to regain Amateurliga Bayern status, finishing second three times in a row in 1978, 1979 and 1980.
Ao voltar à Landesliga Bayern-Mitte, o ASV se esforçou para chegar à Amateurliga Bayern, terminando em segundo três vezes seguidas em 1978, 1979 e 1980.

Sticking with tradition, players have to complete the game twice in a row, the second time with a special weapon(the Goddess's Bracelet, which only appears during the second playthrough), in order to confront the evil boss Sardius(resembling a huge demon in golden armor) and get the true ending.
Pra não fugir a tradição os jogadores têm que completar o jogo duas vezes seguidas a segundo vez com uma arma especial(Pulseira da Deusa), que só aparece durante a segunda jogada derrote astaroth(o penúltimo chefe) com o bracelete.

After that command, a 10mm cotton roller was placed between the first and second molars bilaterally, and the participant was instructed to bite with maximum possible strength for 5 seconds, three times in a row, with 5 seconds interval between them.
Após esse comando, foi colocado um rolete de algodão de 10 mm entre os primeiros e segundos molares bilateralmente, e solicitado que o participante mordesse com a máxima força possível o algodão por 5 segundos, três vezes seguidas, com intervalo de 5 segundos entre elas.

It was the second time in row that they won so of course it was great.
Foi a segunda vez consecutiva que venceram, por isso foi certamente um grande feito.

TeleCash won the award a second time in the row, being chosen as the best payment solution last year as well.
A TeleCash recebeu o prêmio pela segunda vez consecutiva, tendo sido escolhida também como a melhor solução de pagamento no ano passado.