O Que é SERVE AS A BENCHMARK em Português

• servem como referência
• servir de referencial

Exemplos de uso de Serve as a benchmark em Inglês e suas traduções para o Português

It will serve as a benchmark for family policies in the European Parliament.
Fica como um marco das políticas familiares, no Parlamento Europeu.

The initial calls were well received and will serve as a benchmark for future outreach calls.
As ligações iniciais foram bem recebidas e servirão como referência para futuras conferências telefônicas de longo alcance.

However, they also serve as a benchmark for Nestlé itself as it strives to contribute to reaching these targets.
No entanto, eles também serviram como um marco para a própria Nestlé, porque ela busca contribuir para que estas metas sejam alcançadas.

In this regard, the EU harmonised surveys continue to serve as a benchmark for future co-operation.
Em consequência, os inquéritos harmonizados na União Europeia continuam a servir como referência numa futura cooperação.

This strategy may well serve as a benchmark for those who do not yet know how to make money on binary options.
Esta estratégia pode servir como referência para aqueles que ainda não sabem como ganhar dinheiro com opções binárias.

Measuring instruments may indicate the effect of the protocols and serve as a benchmark to other studies.
Instrumentos de medida podem indicar o efeito dos protocolos e servem como parâmetro de comparação com outros estudos.

I hope that it will serve as a benchmark, both within the Commission and outside, against which progress can be judged.
É minha esperança de que ele sirva como um marco de referência tanto no seio da Comissão como no exterior, em relação ao qual se poderão julgar os progressos alcançados.

The discoveries, such as the very precise carbon dating and medical evidence, will serve as a benchmark for other studies.
As descobertas, como a datação por carbono bem precisa e as evidências médicas, servirão como uma referência para outros estudos.

The model, implemented in Brazil, will serve as a benchmark for the company's other global operations.
O modelo, implementado no Brasil, servirá como referência para outras operações da indústria global.

They serve as a benchmark for the circulation of foreign students and researchers and they're important to the strategy of internationalizing our universities," she says.
Eles servem como referência para a circulação de estudantes e pesquisadores estrangeiros e são importantes para a estratégia de internacionalização das nossas universidades", diz.

Not only that, I believe that the comprehensive nature of this agreement can serve as a benchmark for future agreements with other countries.
E não só, pois creio que o carácter abrangente deste acordo pode servir de padrão de referência para acordos futuros com outros países.

The study will serve as a benchmark for future projects and road building complex company of metro, as part of public policy affecting the mobility and accessibility for all users.
O estudo servirá como parâmetro para futuros projetos e construção de complexos viários da companhia do metrô, como parte das políticas públicas que envolvam a mobilidade e acessibilidade para todos os usuários.

The steps, best practices used and difficulties encountered can serve as a benchmark for other companies involved with the implementation of the lep.
As etapas seguidas, boas práticas usadas e dificuldades encontradas podem servir de referência para outras empresas envolvidas com a implantação da pe.

These principles apply not only to Switzerland and to countries in the European Economic Area but also to Morocco and to the countries in South East Europe and they serve as a benchmark at international level.
Estes princípios aplicam-se não só à Suíça e aos países do Espaço Económico Europeu, mas também a Marrocos e aos países do Sudeste Europeu e constituem uma referência a nível internacional.

The results attained through this work serve as a benchmark for design as well as deployment of current and future wireless communications technologies.
Os resultados obtidos através deste trabalho servem como referência para o design e desenvolvimento de futuras tecnologias de comunicação sem-fio.

As a result of this, each Member State presents a national strategic reference framework fitted to its strategic guidelines, and which will serve as a benchmark for the programming of funds.
Cada Estado-Membro apresenta um quadro de referência estratégico nacional coerente com estas orientações estratégicas e que servirá de referência para a programação dos fundos.

Without broad guidelines groups began to identify the keywords that could serve as a benchmark for discussion about society 2.0 see SOCIETY v2.0… What does it mean to you?
Sem grandes orientações os grupos começaram a identificar as palavras-chave que poderiam servir de referencial para discussão sobre a Sociedade 2.0 Ver SOCIETY 2.0… What does it mean to you?

This information and the content of these programs should be known so that people have an idea of what has been taught on nursing administration in specialization programs, since federal universities serve as a benchmark for the remaining higher education institutions.
A disponibilização dessa informação, bem como seu conteúdo, precisam ser conhecidos, para que se tenha a idéia do que se têm ensinado sobre Administração em Enfermagem em cursos de especialização, já que as universidades federais servem de parâmetro para as demais instituições de ensino superior.

Reference values: that prices are importing their competition, which will serve as a benchmark for its import cost structure and detect if someone is competing unfairly in the market.
Os valores de referência: de que os preços estão importando sua concorrência, que servirá como uma referência para a sua estrutura de custos de importação e detectar se alguém está em concorrência desleal no mercado.

The present was a pioneering Brazilian study in the neonatal intensive care area, using action research as a methodology for intervention in pain management improvement, which may serve as a benchmark for other services in similar institutional settings.
Este foi um estudo pioneiro no país, na área do intensivismo neonatal, utilizando a pesquisa-ação como metodologia para uma intervenção na melhoria do manejo da dor, podendo servir como parâmetro para outros serviços em contextos institucionais semelhantes.

The role of the MOU is to specify the economic policy conditions that serve as a benchmark for assessing the Irish policy performance during the financial assistance programme.
O papel do memorando de entendimento é especificar as condições de política económica que servirão de referência para a avaliação do desempenho da política irlandesa durante o programa de assistência financeira.

If volatility, uncertainty, complexity and ambiguity are features of a world where success, or even the sole existence of a business increasingly depends on communication, aka the ability to engage, what challenges is the pharmaceutical industry successfully addressing that could serve as a benchmark for other sectors?
Se a volatilidade, a incerteza, a complexidade e a ambiguidade se apresentam como características de um mundo no qual o sucesso de um negócio depende cada vez mais da comunicação entendida como capacidade de gerar engajamento, a que desafios a indústria farmacêutica têm respondido com um sucesso que poderia servir de benchmark a outros setores?

Applause We have enriched the acquis communautaire with the single currency. It will serve as a benchmark for the countries which want to join the European Union.
Aplausos Enriquecemos o acquis communautaire com uma moeda única que servirá de ponto de aferição para os países que querem aderir à União Europeia.

It is important to keep in mind that even if health organizations can serve as a benchmark, each organization should map what individual competencies are necessary according to organizational competencies and strategies, seeking to integrate with the other process management: development, movement, and valorization of personnel, aiming for the development of both organization and professionals.
Cabe, entretanto, lembrar as instituições de saúde que, embora possam servir de referencial, cada empresa deve mapear as competências individuais necessárias, conforme as competências e estratégias organizacionais, procurando, ainda, integrarem se aos outros processos de gestão de pessoas: desenvolvimento, movimentação e valorização, proporcionando, assim, o crescimento de ambos: organização e profissional.

Collaborate Without broad guidelines groups began to identify the keywords that could serve as a benchmark for discussion about society 2.0 see SOCIETY v2.0….
Sem grandes orientações os grupos começaram a identificar as palavras-chave que poderiam servir de referencial para discussão sobre a Sociedade 2.0 Ver SOCIETY 2.0….

The successful experience of the Mexican presidency of COP16 can serve as a benchmark for greater climate diplomacy between Latin American countries in the run up to the 2011 climate talks in Durban this December.
A bem-sucedida experiência da presidência mexicana na COP16 pode servir como referência para uma maior acção diplomática a nível climatérico entre os países da América Latina até à data das conversações sobre o clima em Durban em Dezembro de 2011.

The justification is based on the german model is due to the fact that the efficiency and effectiveness achieved by cooperative that country, considered the cradle of the cooperative, which allowed not only meet the above classes, as well as all other components of the pyramid, to the point serve as a benchmark for financial transactions within their scope of practice.
A justificativa em basear-se no modelo alemão deve-se ao fato da eficácia alcançada pelo cooperativismo daquele país, considerado berço do cooperativismo, que possibilitou não somente atender as classes supracitadas, como também todos os demais componentes da pirâmide, chegando ao ponto de servir de benchmarking para as transações financeiras no seu escopo de atuação.

The recommendation of good governance practices and socio-environmental responsibility serve as a benchmark to the work of the board members elected with the institutional support of PREVI and aim at the propagation of such practices in their respective companies.
As recomendações de boas práticas de governança e responsabilidade socioambiental servem de referência para a atuação dos conselheiros eleitos com o apoio institucional da PREVI e visam à disseminação em suas respectivas empresas de atuação.

We hope that these new rules will also set an example in the context of the international climate negotiations and serve as a benchmark for transparency of climate action by developed countries.
Esperamos ainda que estas novas regras possam servir de exemplo no contexto das negociações internacionais sobre o clima e de referência para a transparência da acção climática por parte dos países desenvolvidos».

Is discussed by increasingly be necessary to create sustainable patterns of development that take into account environmental, economic, social, ethical and cultural aspects and also serve as a benchmark for measuring the progress of society toward sustainable cities, quality of life and healthy environments for their populations.
Discute-se sobre ser cada vez mais necessário criar padrões sustentáveis de desenvolvimento que considerem aspectos ambientais, econômicos, sociais, éticos e culturais e também sirvam de referência para medir o progresso da sociedade em direção às cidades sustentáveis, com qualidade de vida e ambientes saudáveis par.