O Que é SHOULD MAKE IT POSSIBLE em Português

• deverá tornar possível
• deverá possibilitar
• devem possibilitar

Exemplos de uso de Should make it possible em Inglês e suas traduções para o Português

The operation should make it possible to create 354 new jobs.
A operação deverá permitir criar 354 novos empregos.

Cooperation between the Slovak Republic and the European Union should make it possible to achieve this objective.
A cooperação entre a República Eslovaca e a União Europeia deverá tornar possível alcançar este objectivo.

This propeller should make it possible to reduce by 20% consumption.
Esta hélice deveria permitir reduzir de 20% o consumo.

As regards the presentation of the report, the tables of figures should make it possible to compare data over time;
No que se refere à apresentação do relatório, os quadros quantificados deverão permitir assegurar a comparação dos dados ao longo do tempo;

This should make it possible to work with much larger datasets.
Isto deverá tornar possíveç trabalhar com bases de dados muito maiores.

Efficient cooperation between the institutions should make it possible to adopt this proposal in a single reading.
Uma cooperação eficaz entre as instituições deverá permitir a adopção desta proposta em primeira leitura.

That meeting should make it possible to conclude negotiations on the mid-term review of Lomé Convention IV and on the 8th EDF.
Esta sessão deverá permitir concluir as negociações de revisão intercalar da Convenção de Lomé IV, assim como sobre o 8 FED.

In quantitative terms, the implementation of the measures outlined above should make it possible to achieve the following objectives in 2005.
Em termos quantitativos, a aplicação das acções anteriormente descritas deverá permitir atingir, no ano 2005, os seguintes objectivos.

Our vote today should make it possible to ban tobacco advertising in the European Union.
A nossa votação de hoje deverá permitir a interdição da publicidade ao tabaco na União Europeia.

INVITES OLAF to establish a system for assessing its results; the development and enhancement of performance indicators should make it possible to evaluate these.
CONVIDA o OLAF a criar um sistema de avaliação dos seus resultados; a elaboração e o reforço dos indicadores de desempenho deveriam tornar possível essa avaliação.

Such a principle should make it possible for NATO to be more than purely formal defensive alliance.
Tal princípio deverá tornar possível que a OTAN seja mais do que uma aliança de defesa puramente formal.

In attracting private capital through a credit enhancement mechanism, the EU contribution, combined with that of the EIB, should make it possible to gather more than €4 million.
Ao atrair capital privado através de um mecanismo de aumento de crédito, a contribuição da UE, juntamente com a do BEI, deverá possibilitar a recolha de mais de 4 milhões de euros.

These minimum requirements should make it possible to improve air safety by increasing the quality standard with which staff must comply.
Estas exigências mínimas deverão permitir melhorar a segurança aérea, elevando o nível de qualidade do pessoal.

In this regard, it seems that the release might not fully support arm64 or Apple latest A11 SoC, but the new files released should make it possible to compile Darwin for ARM.
A respeito disso, parece que o lançamento pode não suportar totalmente o arm64 ou o Apple A11 SoC mais recente, mas os novos arquivos lançados devem possibilitar a compilação do Darwin para ARM.

Concrete analysis of these cooperation projects should make it possible to consolidate them and to improve their results.
Uma análise concreta deste tipo de projectos de cooperação deveria possibilitar consolidá-los e melhorar os seus resultados.

This should make it possible to ensure the publication of consistent and easily understandable information on a regular basis.
Tal deverá constituir uma forma de assegurar a publicação, numa base regular, de informações coerentes e facilmente compreensíveis.

Setting detailed criteria for the assessment of CIP proposals should make it possible to adopt a proactive approach towards the Member States.
A determinação de critérios de apreciação das propostas de PIC deverá possibilitar uma atitude proactiva em relação aos Estados-Membros.

It should make it possible to test new forms of cooperation and thus provide useful information for the new generation of programmes after 2006.
Ele deveria permitir pôr à prova novas formas de cooperação e, desse modo, proporcionar informações úteis para a nova geração de programas após 2006.

The reinforcement of educational and vocational guidance activities should make it possible to deal with existing imbelances between the supply of and demand for jobs of young people.
Reforço das intervenções de orientação escolar e profissional deve permitir fazer face ao desequilíbrio existente entre a oferta e a procura de emprego dos jovens.

Since these indices are directly related to the state of vegetation and crops, a spatial and temporal comparison of these data with other years or areas should make it possible to assess comparative yield levels.
Uma vez que estes índices estão directamente relacionados com o estado da vegetação e culturas, uma comparação espacial e temporal destes dados com outros anos ou áreas deverá tornar possível calcular níveis de produção comparativos.

This joint management should make it possible for sectors to be subdivided and for routes to be established regardless of frontiers.
Esta gestão partilhada deve facilitar uma divisão dos sectores e uma definição das rotas, independentemente das fronteiras.

The commitment appropriations, up by 1.6% on 2002, leave a margin of€ 22.6 million, which should make it possible to deal to some extent with any new events not currently covered.
As dotações de autorização, apontando um aumento de 1,6 % em relação a 2002, deixam uma margem de 22,6 milhões de euros que deverá permitir fazer face, até certo ponto, a acontecimentos novos actualmente não cobertos.

All these initiatives should make it possible for national and regional parliaments to access some of the resources needed to ensure their effective participation in cooperation.
Todas as iniciativas mencionadas deveriam tornar possível aos parlamentos nacionais e regionais terem acesso a alguns dos recursos de que necessitam para garantir a sua verdadeira participação na cooperação.

That was something on which the Convention could come to no agreement; the Intergovernmental Conference should make it possible for future amendments to the Constitution to be made by a democratic majority.
Este foi um aspecto em relação ao qual a Convenção não conseguiu chegar a acordo; a Conferência Intergovernamental deverá viabilizar futuras alterações à Constituição, por via de uma maioria democrática.

The provisions of these Agreements should make it possible to apply the principle of international cooperation laid down by the United Nations Convention on the Law of the Sea,(UNCLOS), for effective management and conservation of fisheries resources and to introduce arrangements for supervising and monitoring fishing on the high seas which will help tackle the problem of fishing by vessels flying the flag of States which do not meet their international obligations in this respect.
As disposições destes acordos deverão tornar possível a aplicação do princípio da cooperação interna cional estabelecido na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar( UNCLOS) para a gestão e con servação efectiva dos recursos da pesca e a introdução de iniciativas para a supervisão e controlo da pesca no mar alto que contribuirão para resolver o problema da pesca por navios que arvoram o pavilhão de Estados que não cumprem as suas obrigações internacionais neste domínio.

The indivisibility of the concepts of alphabetization and literacy should make it possible to extend signification in guaranteeing the consecutiveness of informational literacy.
A indissociabilidade entre conceitos de alfabetização e letramento deveria possibilitar um estender de significações que garantisse a consecução do letramento informacional.

At the same time, in spite of the policies designed for the disabled, both at the Federal and State level, there is still a gap between public policies in health and the causes of disability in the country: the public policies should make it possible to confront those causes, to diminish their frequency.
Por outro lado, apesar das políticas voltadas às pessoas com deficiência, tanto no âmbito Federal como no Estadual, ainda há um descompasso entre as políticas públicas de saúde e as causas da deficiência no país: as primeiras devem possibilitar o enfrentamento das últimas a fim de diminuir sua incidência.

The latter proposal, in particular, should make it possible for less polluting forms of transport to compete on a more equal footing with polluting ones.
Esta última proposta, nomeadamente, talvez torne possível que modos de transporte menos poluentes possam competir num plano de igualdade com outros mais poluentes.

Equally, it is the responsibility of the industrial sector not to punish women if they want to have children, and the sector should make it possible for them to be able to return to their original position after maternity leave.
É, igualmente, da responsabilidade do sector da indústria não punir as mulheres que querem ter filhos e o sector deveria tornar possível o seu regresso às suas posições iniciais, depois da licença de parto.

The directives on mutual recognition of diplomas should make it possible for staff to move freely from one country to another, but more study is urgently needed in this area and more consultation amongst Member States.
As directivas em matéria de reconhecimento mútuo dos diplomas devem tornar possível a livre circulação do pessoas, sendo porém, urgentemente necessário, a este nível, mais investigação e mais consultas entre os Estadosmembros.