O Que é SUBMIT APPLICATIONS em Português

• apresentar pedidos
• apresentar um pedido
• apresentar candidaturas

Exemplos de uso de Submit applications em Inglês e suas traduções para o Português

Free to use, can submit applications online.
Livre de usar, pode-se submeter as candidaturas online.

In order for products to benefit from this Regulation, manufacturers or exporters of pharmaceutical products shall submit applications to the Commission.
Para que um produto farmacêutico possa beneficiar do disposto no presente regulamento, o fabricante ou exportador desse produto deve apresentar um pedido nesse sentido à Comissão.

Only associations on these lists may submit applications to the intervention agencies.
Apenas as associações que figuram nessa lista podem apresentar um pedido junto dos organismos de intervenção.

Prepare and submit applications to the appropriate Federal, State and County agencies for the receipt by the Borough of grants-in-aid.
Preparar e apresentar candidaturas para o adequado Federal, Estado e município agências para a recepção pelo Borough de bolsas-in-aid.

A first selection will be made of applicants who submit applications until July 15, 2013.
Será feita uma primeira seleção dos candidatos que apresentarem os pedidos até 15 de julho de 2013.

Interested parties may submit applications for the inclusion of a food enzyme in the Community list.
As partes interessadas podem apresentar pedidos para a inclusão de uma enzima alimentar na lista comunitária.

In addition, I write academic papers based on the Sequoia Foundation's own research and submit applications for international events.
Além, Eu escrevo artigos acadêmicos com base na própria pesquisa da Fundação Sequoia e apresentar candidaturas para eventos internacionais.

Primary processors must submit applications for authorisation to the competent authorities including at least.
O primeiro transformador apresentará um pedido à autoridade competente, do qual constarão, pelo menos.

Meanwhile, she and Paris spend the year as Student Body Presidents at Chilton and both submit applications to Harvard University.
Enquanto isso, Rory e Paris passam o ano como Presidentes de Corpo Estudantil em Chilton e ambas enviam candidaturas para a Universidade de Harvard.

How can NGDOs submit applications under the Co-operation and Development Education Financing Lines?
Como podem as ONGD apresentar candidatura no âmbito das Linhas de Financiamento de Cooperação e Educação para o Desenvolvimento?

The three ACP countries in question may submit an application through AEDES and, if they wish, submit applications for financing to the EDF.
Os Três países ACP em questão podem, a pedido da organização AEDES, e se assim o desejarem, apresentar pedidos de financiamento ao FED.

In that case other countries submit applications with the offer of the candidate, and the special commission chooses a host.
Neste caso outros países submetem aplicações com a oferta do candidato, e a comissão especial escolhe um anfitrião.

Member States shall take the necessary measures to ensure that authorizations are granted following a procedure in which all interested entities may submit applications in accordance either with paragraph 2 or 3.
Os Estados-membros adoptarão as disposições necessárias para que as autorizações sejam concedidas no termo de um procedimento em que todas as entidades interessadas possam apresentar pedidos em conformidade com o nº 2 ou com o nº 3.

The two last-named may submit applications only in respect of products placed on the market under their own brand names.
Os dois últimos apenas podem apresentar pedidos para os produtos colocados no mercado com a sua própria marca comercial.

Finally, the Fund's field of intervention has been extended: not only public institutions but institutions governed by private law and legal persons(associations, etc.) can now submit applications for financial aid through the appropriate channels of the Member State concerned.
Por fim, o campo de acção do Fundo foi alargado: ao lado das instituições de direito público, as instituições de direito privado e as pessoas colectivas(associações,etc.) podem, a partir de agora, apresentar pedidos de apoio financei ro, por intermédio dos Estadosmembros.

The interested may submit applications of fiction movies, Documentary, Animation, Experimental and Music Video, in English or another language.
Os interessados podem submeter candidaturas de filmes de Ficção, Documentário, Animação, Experimental e Videoclip, em língua portuguesa ou noutra língua.

What this means is that they will have to shut down their current branches, and submit applications to set up new organisations that will be independent of the parent NGOs.
Isto significa que terão de encerrar as filiais actuais e de apresentar pedidos para criar novas organizações independentes da ONG mãe.

The Member States should submit applications for assistance for the programmes or integrated global grants within four months from the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Communities.
Os Estados-membros apresentarão pedidos de apoio relativos a programas ou a subvenções globais integradas, no prazo de quatro meses após a publicação da presente comunicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

Whereas as a consequence the provisions in question should be amended and parties concerned who submit applications before a given date should qualify under the measure from the 1991/92 marketing year;
Considerando que é conveniente, por consequência, alterar as disposições em questão e alargar, a contar da campanha de 1991/1992, o benefício da medida aos interessados que apresentarem o pedido antes de uma determinada data;

Undertakings and associations of takings which wish to seek application of Article 85(3) of the Treaty in respect of agreements, decisions and concerted practices falling within the provisions of paragraph 1 of the said Article to which they are parties shall submit applications to the Commission.
As empresas ou associações de empresas que pretendam ver aplicado o n° 3 do artigo 85 do Tratado relativamente a acordos, decisões e práticas concertadas abrangidos pelo disposto no n° 1 daquele artigo e dos quais sejam partes, devem apresentar um pedido à Comissão.

I would refer to the opportunities which companies have to submit applications in their own Member States, as well as to a reduction in the timeframes.
Gostaria de remeter tanto para as oportunidades que as empresas têm de apresentar candidaturas nos respectivos Estados-Membros, como para a redução dos prazos.

Only certain people are authorized to give advice, prepare, and submit applications on your behalf to the government agencies and Immigration Court, including licensed attorneys(always verify licenses), Board of Immigration Appeals accredited organizations with accredited representatives, certain law students acting under supervision of a lawyer, and friends or neighbors who do not charge a fee but who must disclose they are preparers.
Apenas algumas pessoas estão autorizadas a dar conselhos, preparar, e apresentar pedidos em seu nome para as agências governamentais e Tribunal de Imigração, incluindo advogados licenciados( sempre verificar as licenças), Conselho de Apelações de Imigração credenciada organizações com representantes acreditados, alguns estudantes de Direito que atuam sob a supervisão de um advogado, and friends or neighbors who do not charge a fee but who must disclose they are preparers.

It is a task laden with bureaucracy, and firms must submit applications, obtain certificates and inspections from the ComisiÃ3n Federal de Electricidad(CFE), before a contractor can carry out the works.
É uma tarefa cheia de burocracia e as empresas devem enviar solicitações, obter certificados, além de realizar inspeções com a Comisión Federal de Electricidad(CFE) antes de uma construtora poder realizar os trabalhos necessários.

Only certain people are authorized to give advice, prepare, and submit applications on your behalf to the government agencies and Immigration Court, including licensed attorneys(always verify licenses), Board of Immigration Appeals accredited organizations with accredited representatives, certain law students acting under supervision of a lawyer, and friends or neighbors who do not charge a fee but who must disclose they are preparers.
Apenas algumas pessoas estão autorizadas a dar conselhos, preparar, e apresentar pedidos em seu nome para as agências governamentais e Tribunal de Imigração, incluindo advogados licenciados( sempre verificar as licenças), Conselho de Apelações de Imigração credenciada organizações com representantes acreditados, alguns estudantes de Direito que atuam sob a supervisão de um advogado, e amigos ou vizinhos que não cobram uma taxa, mas que deve divulgar eles são preparadores.

Universities and/or industry from a Community Member State may submit applications for financial support for sending and/or receiving students and/or personnel only to/from industry and/or universities in Austria.
As universidades e/ou empresas de um Estado-membro da Comunidade podem apresentar pedidos de apoio financeiro para enviarem e/ou receberem estudantes e/ou pessoal apenas para/de empresas e/ou de univer sidades da Áustria.

As project promotors, universities and industry from Austria may submit applications for financial support only for joint projects in which organizations from at least two Community Member States are participating.
Enquanto promotores de projectos, as universidades e as empresas da Áustria apenas podem apresentar pedidos de apoio financeiro para projectos conjuntos em que participem organizações de, pelo menos, dois Esta dos-membros da Comunidade.

As project promoters, universities and industry from Austria may submit applications for financial support only for the creation of a sectoral UITP in which organizations from at least two Community Member States are participating.
Enquanto promotores de projectos, as universidades e as empresas da Áustria podem apresentar pedidos de apoio financeiro para a criação de uma AUEF sectorial em que participem pelo menos organizações de dois Estados-membros da Comunidade.

It shall apply from the 1991/92 marketing year to parties concerned who submit applications before 1 March 1993 and who provide proof to the satisfaction of the Member State concerned that they have attained the minimum production referred to in Article 2(b) of Regulation(EEC) No 1054/73.
É aplicável a partir da campanha de 1991/1992 aos interessados que apresentem o pedido antes de 1 de Março de 1993 e que forneçam, a contento do Estado-membro em questão, prova em como atingiram a produção mínima referida na alínea b do artigo 2° do Regulamento(CEE) n° 1054/73.

To be considered as duly submitted, applications must be accompanied by.
Para que possa considerar-se apresentado, o pedido deve ser acompanhado.

On 17 July 1989 Austria submitted applications for accession to the three European Communities.
Em 17deJulhode 1989, a Áustria apresentou pedidos de adesão às três Comunidades Europeias.