What is the translation of " SUBMIT APPLICATIONS " in German?

• Anträge
• Bewerbungen
• Gesuche einreichen
• beantragen

Examples of using Submit applications in English and their translations into German

Can submit applications through the Library.
Können die Anträge über die Bibliothek abwickeln.

Can businesses from developing countries submit applications?
Können Anträge von Unternehmen aus Entwicklungsländern eingereicht werden?

Citizens use eGovernment, submit applications online or query their status.
Bürger nutzen eGovernment, stellen Anträge online bzw. fragen den Bearbeitungsstatus ab.

EU cities with over 50,000 people, of which there are just over 1000, could submit applications.
Städte in der EU mit mehr als 50 000 Einwohnern- davon gibt es mehr als 1 000- konnten einen Antrag stellen.

Hence, au-pair families may not submit applications directly to the AWA.
Daher kann eine Au-Pair-Familie kein Gesuch direkt beim AWA einreichen.

Submit applications, to provide suggestions and to raise objections concerning the activities of the association.
Betreffend der Tätigkeit des Vereins Anträge zu stellen, Anregungen zu machen und Einwände zu erheben.

Only corresponding institutions may submit applications, interested parties should apply directly to them.
Anträge dürfen nur entsprechende Institutionen stellen, Interessenten bewerben sich dann direkt bei diesen.

On our site you have the opportunity to use the career area and/ or submit applications by e-mail.
Auf unserer Seite haben Sie die Möglichkeit, den Karriere Bereich zu nutzen und/oder Bewerbungen per E-Mail abzugeben.

Applicants can also submit applications to Alpen-Adria-Universität Klagenfurt by email.
Ferner können BewerberInnen der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Bewerbungen via E-Mail übermitteln.

To apply for the Tel Aviv pitch competition, companies must submit applications by Friday, March 15, 2019.Â.
Unternehmen, die sich an der Pitch-Competition in Tel Aviv beteiligen wollen, mÃ1⁄4ssen ihre Bewerbung bis Freitag, 15. März 2019 einreichen.Â.

Submit applications for dealer licenses or narcotics license on behalf of the clients as well as support and advice contract manufacturers/CMOs.
Anträge für Händlerlizenzen oder Rauschgiftlizenzen für Kunden stellen sowie Vertragshersteller /CMOs unterstützen und beraten.

Individuals or companies domiciled in Switzerland can submit applications for Swiss conformity assessments directly to METAS.
Personen oder Firmen mit Sitz in der Schweiz können Anträge für schweizerische Konformitätsbewertungen direkt an METAS stellen.

You can submit applications for more than one traineeship or for different semesters, but you can only send one application for any one option.
Sie können Bewerbungen für mehrere Praktika oder für verschiedene Semester abschicken, aber nur eine Bewerbung für jede Praktikumsausrichtung.

Any of the ten Member States of the Community may submit applications for assistance in any of the fields in which the E.S.F. operates.
Jeder der zehn Mitgliedstaaten der Gemeinschaft kann für jeden Bereich, in dem der E.S.F. operiert, Antrag auf Unterstützung stellen.

Since many financial planning programs are available completely online, it is easy to fill out and submit applications over the Internet.
Da viele Finanzplanung Programme sind vollständig online verfügbar ist, ist es einfach, ausfüllen und absenden Anwendungen über das Internet.

Anyone can now be proposed or submit applications from around the world for induction into the international logistics pantheon.
Jeder kann ab sofort Persönlichkeiten für die Aufnahme in die internationale Ruhmeshalle der Logistik vorschlagen oder eine Bewerbung einreichen.

Priority Programmes: participation at project level possible, researchers in Switzerland may submit applications under German project leadership.
Schwerpunktprogramme: Teilnahme auf Projektebene möglich, Forschende in der Schweiz können unter deutscher Projektleitung Gesuche einreichen.

The convicted person may also submit applications pursuant to Sections 364a and 364b or an application to admit the reopening of the proceedings to the court whose judgment is contested;
Der Verurteilte kann Anträge nach den§§ 364a und 364b oder einen Antrag auf Zulassung der Wiederaufnahme des Verfahrens auch bei dem Gericht einreichen, dessen Urteil angefochten wird;

Expert reports====ENSI draws up expert safety reports when nuclear plant operators submit applications that go beyond the scope of their existing operating licences.
Gutachten ====Das ENSI erstellt Sicherheitsgutachten, wenn Betreiber von Kernanlagen Anträge stellen, die über die bestehende Betriebsbewilligung hinausgehen.

Since the Italian Republic can still submit applications for Community aid in respect of 84 workers who are covered by the provisions of Article 1 of Council Decision 66/740/EEC of 22 December 19661, quoted in full in the'remarks' in this proposed modification, Parliament feels that it must ask for the creation of this budgetary line and the inclusion of a token entry.
Da die Italienische Republik demnach noch Anträge auf Gemeinschaftsbeihilfe für 84 Arbeitnehmer stellen kann, auf die Artikel 1 der Entscheidung Nr. 66/740/EWG des Rates vom 22. Dezember 1966('), der in den„Erläuterungen" dieses Änderungsvorschlags vollständig wiedergegeben ist, An­wendung findet, hält es das Parlament für erforderlich, die Schaffung dieser Haushaltslinie und die Einsetzung eines z. E.­Vermerks zu beantragen.

Citizens can useAccess Points to send e­mails or SMS messages, order tickets or submit applications and requests(e.g. for parking permits) to municipal authorities.
Die Bürger können an den Access Points E-Mails oder SMS verschicken, Eintrittskarten bestellen oder Anträge und Anfragen(z.B. für Parkgenehmigungen) bei städtischen Behörden einreichen.

As project promoters, universities and industry from Austria may submit applications for financial support only for the creation of a sectoral UITP in which organizations from at least two Community Member States are participating.
Als Projektträger können österreichische Hochschu len und Wirtschaftseinrichtungen Zuschüsse nur für die Errichtung einer sektoralen APHW beantragen, an der sich Organisationen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beteiligen.

We generate the required fund documents(fund contracts, prospectuses, and essential information for investors), draft and negotiate contracts(in particular asset-management and distribution contracts) and submit applications to obtain the necessary supervisory permits and licences.
Wir erstellen die erforderlichen Fondsdokumente(Fondsverträge, Prospekte und Wesentliche Informationen für die Anleger), verfassen und verhandeln Verträge(insbesondere Vermögensverwaltungs- und Vertriebsverträge) und stellen Gesuche zur Erlangungen der nötigen aufsichtsrechtlichen Bewilligungen und Lizenzen.

Within the scope of CHIST-ERA, international consortia can submit applications that include researchers from at least three of the following countries.
Im Rahmen von CHIST-ERA können internationale Konsortien Gesuche einreichen, mit Forschenden aus mindestens drei dieser Länder.

Employees whose salaries are fully or partially paid by the SNSF through the grant may submit applications for the period after the end of their employment at the earliest.
Mitarbeitende, für die der SNF im Rahmen des Beitrags das Salär ganz oder teilweise bezahlt, können frühestens für die Zeit nach Beendigung ihrer Mitarbeit eigene Gesuche einreichen.

As project promotors, universities and industry from Austria may submit applications for financial support only for joint projects in which organizations from at least two Community Member States are participating.
Als Projektträger können österreichische Hochschulen und Wirtschaftseinrichtungen Zuschüsse nur für gemein­same Vorhaben beantragen, an denen sich Organisatio­nen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten der Gemein­schaft beteiligen.

You can drop in either at the main desk or at other branches to pick up pre-printed forms, submit applications, gather information, or have a conversation directly with your POC.
Sie können bei uns vorbeikommen, entweder an der Hauptstelle oder an den Außenstellen und Vordrucke abholen, Anträge abgeben, Information einholen oder ein direktes Gespräch mit Ihrem Sachbearbeiter führen.

As explained,“heading of this agreement will allow farmers and ranchers Andalusian submit applications this year, through the extensive branch network specialized personnel, which provide 38 recognized entities, after the next 17 February the campaign begins 2014 for the single application of the CAP, will be the last in the current scheme is applied.
Wie erklärt,“Überschrift dieser Vereinbarung können die Landwirte und Viehzüchter andalusischen Antrag, in diesem Jahr, durch die Filialnetz Fachpersonal, was bieten 38 anerkannten Einrichtungen, nach der nächsten 17 Februar die Kampagne beginnt 2014 für die einzelne Anwendung der GAP, wird die letzte in der aktuellen Regelung werden angewendet.

Under the Refund Directive, Member States are obliged to develop a web portal via which taxable persons established in a Member State submit applications for the refund of value added tax incurred in a Member State where they are not established.
Die Erstattungsrichtlinie sieht vor, dass die Mitgliedstaaten ein Webportal entwickeln, durch das in einem Mitgliedstaat ansässige Steuerpflichtige Anträge auf die Erstattung der Mehrwertsteuer stellen, die einem Mitgliedstaat angefallen ist, in dem sie nicht ansässig sind.

Traditional operators registered in respect of 1999 pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2362/98 may submit applications for import licences for a given quarter for the quantity produced by applying the percentage fixed in accordance with Article 14 of that Regulation to the reference quantity determined for 1999 by the competent national authority and notified to them in accordance with Article 6(4) ofthat Regulation.
Die traditionellen Marktbeteiligten, die 1999 gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 2362/98 eingetragen wurden, können für ein bestimmtes Quartal Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Menge stellen die durch die Anwendung des gemäß Artikel 14 der vorgenannten Verordnung festgesetzten Prozentsatzes auf die Referenzmenge bestimmt wird, die von der zuständigen nationalen Behörde festgesetzt und ihnen gemäß Artikel 6 Absatz 4 derselben Verordnung mitgeteilt wurde.