O Que é SUFFICIENT SCOPE em Português

• espaço suficiente
• margem suficiente
• âmbito suficiente

Exemplos de uso de Sufficient scope em Inglês e suas traduções para o Português

This provides independence and allows sufficient scope for industry-specific specialisations.
Isso cria independência e dá espaço suficiente para especializações específicas aos setores.

I believe that such an approach will maintain high levels of diligence in the assistance system while also giving sufficient scope for action.
Creio que essa abordagem manterá níveis elevados de diligência no sistema de apoio, concedendo, ao mesmo tempo, uma margem de manobra suficiente.

There must be sufficient scope for Member States to opt for their own specific solution.
Tem de haver espaço de manobra suficiente para os Estados-Membros escolherem a sua solução específica.

I do not believe these risks are subject to adequate common controls, nor do I believe that there is sufficient scope for joint decision-making on this issue.
Não creio que esses riscos estejam sujeitos a controlos comuns adequados, nem creio que haja margem suficiente para uma tomada de decisão conjunta nesta questão.

Regulations that do not provide sufficient scope for forward-looking investments and sound growth cannot be sustainable in the long term.
Uma regulamentação que não proporcione um âmbito suficiente para investimentos direccionados para o futuro e crescimento genuíno não poderá ser sustentável no longo prazo.

The assigned area shall not affect the unalienable sphere of private life and shall allow sufficient scope for guaranteeing access to all benefits under this Directive.
A área fixada não deve afectar a esfera inalienável da vida privada e deve deixar uma margem de manobra suficiente para garantir o acesso a todos os benefícios ao abrigo da presente directiva.

There is sufficient scope within these regulations to support both on-farm and off-farm activities as well as giving support to a strong environmental strand.
O âmbito de aplicação destes regulamentos prevê que se dê apoio suficiente, quer a actividades agrícolas, quer a actividades não agrícolas, bem como um apoio vigoroso a uma sólida vertente ambiental.

It is emphasised that it is important that employers and employees have sufficient scope to put measures adapted into practice in their own companies. nies.
É realçada a importancia de empregadores e empregados disporem de uma margem de manobra suficiente para porem em prática as medidas adoptadas nas suas próprias empresas.

National criminal law is closely linked to the national sovereignty of the Member States and must be embedded in a democratic legal system with sufficient scope for supervision.
O direito penal nacional está intimamente associado à soberania nacional dos Estados-Membros, devendo ser firmemente implantado num sistema jurídico democrático, com suficientes possibilidades de controlo.

The applicant submits that it did not have sufficient scope to avoid the margin squeeze alleged in the contested decision.
A recorrente alega que não dispunha de margem de manobra suficiente para evitar a alegada compressão tarifária das margens constatada na decisão recorrida.

The proposal for a Directive introduces minimum quality criteria for the practical application of these provisions and recommendations while at the same time leaving Member States sufficient scope for decisions.
A proposta introduz critérios mínimos de qualidade para a aplicação na prática dessas disposições e recomendações, deixando todavia aos Estados-Membros uma ampla margem de discrição.

It was stressed that it is important for em ployers and employees to have sufficient scope to take measures which suit their par ticular practice.
Foi referido que é importante para os empregadores e para os trabalhadores disporem de uma margem de manobra suficiente para tomarem medidas que se adaptem melhor à sua actividade específica.

I think this directive gives the Member States sufficient scope to ensure that their markets are opened up in a proper manner, and that there are different service-providers competing for customers on the basis of guaranteed quality.
Penso que a directiva dá aos Estados-Membros suficiente liberdade de acção para garantir que os seus mercados sejam abertos de modo adequado, e que haja diferentes prestadores de serviços em competição pelos clientes, com base em qualidade garantida.

It is good policy to incorporate such elements in a common policy, as long as we remember to leave sufficient scope for solutions to be found which correspond to specific national conditions.
É bom incluir estes factores no âmbito da política comum, mas ao mesmo tempo, deve deixar-se suficiente espaço para as soluções que tenham em conta a situação nacional e as características especiais.

It leaves Member States sufficient scope for reaching a fair balance between different fundamental rights, in particular the right to respect for private life, the right to protection of property, the right to an effective remedy and the right to freedom of expression and information.
O texto deixa aos Estados-Membros margem suficiente para obterem um equilíbrio justo entre os diferentes direitos fundamentais, nomeadamente o direito ao respeito da vida privada, o direito à protecção da propriedade, o direito a medidas correctivas eficazes e o direito à liberdade de expressão e informação.

Having established that, we then need to be absolutely certain that there is sufficient scope for national and EU legislation to protect public services and cultural entities.
Uma vez isso assente, o que precisamos seguidamente é de ter a certeza absoluta de que a legislação nacional e a legislação da UE têm âmbito suficiente para protegerem serviços públicos e entidades culturais.

What I do not agree with is the way we are drawing very heavily on the budgets for Culture 2000, or its successor, Culture 2007, for the sum of EUR 400 million, spread over 27 countries and a period of seven years, does not provide sufficient scope for contemporary art alongside structural investment.
Só não concordo é com a forma como estamos a mobilizar fortemente os orçamentos do programa Cultura 2000 ou do seu sucessor, o Cultura 2007, pois o montante de 400 milhões de euros, dividido por 27 países e um período de sete anos, não proporciona margem de manobra suficiente para investimentos estruturais a par com investimentos em arte contemporânea.

I wonder, then, whether you are leaving the Economic and Financial Affairs Council(Ecofin) sufficient scope to negotiate with Parliament and to allow Parliament to play its role to the full, as that is what we want.
Pergunto-me, pois, se V. Exa. está dar ao ECOFIN margem manobra suficiente para negociar com o Parlamento e para deixar que o Parlamento desempenhe por inteiro o seu papel, pois é isso que queremos.

Unfortunately, we shall also have to accept that there is an inherent degree of flexibility, but I think that the package now before us should offer sufficient scope to get the negotiations off the ground.
Infelizmente, vamos ter também de aceitar que haja um certo grau inerente de flexibilidade, mas penso que o pacote que temos agora diante de nós deverá oferecer espaço suficiente para pôr em marcha as negociações.

According to the contested decision(recitals 164 and 199), the applicant had sufficient scope to end the margin squeeze in the period from 1 January 1998 to 31 December 2001 by increasing its retail charges for access to analogue and ISDN lines.
Importa recordar que, nos termos da decisão recorrida(considerandos 164 e 199), a recorrente dispunha de uma margem de manobra suficiente para eliminar a compressão tarifária das margens durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e 31 de Dezembro de 2001, aumentando as suas tarifas finais para o acesso às linhas analógicas e RDIS.

The Commission has decided to present a proposal which not only respects this own resources ceiling but also allows sufficient scope below this ceiling based on the average over the period.
A Comissão decidiu apresentar uma proposta que não só respeita este limite máximo dos recursos próprios, mas também permite suficiente margem abaixo deste limite, tomando como base as médias dos anos do período.

The Bavarian army was never comparable to the armies of the Great Powers of the 19th century, but it did provide the Wittelsbach dynasty with sufficient scope of action, in the context of effective alliance politics, to transform Bavaria from a territorially-disjointed small state to the second-largest state of the German Empire after Prussia.
O exército Bávaro nunca foi comparável aos exércitos das Grandes Potências do século 19, mas ele fez fornecer a dinastia Wittelsbach com alcance de ação suficiente, no contexto de uma efetiva aliança política, para transformar a Baviera, a partir de um pequeno estado territorialmente desarticulado, para o segundo estado maior do Império alemão, depois de Prússia.

Regarding the funding of improvements to security measures, I feel an adequate compromise has been reached that allows sufficient scope for Member States and users to share the cost.
Relativamente ao financiamento da melhoria das medidas de segurança, considero ter sido conseguido um compromisso adequado, que permite suficiente margem de manobra para que os Estados-Membros e os utilizadores partilhem os custos.

It has already been held that, between 1 January 1998 and 31 December 2001, the applicant had sufficient scope to end the margin squeeze identified in the contested decision and, from 1 January 2002, sufficient scope to reduce that margin squeeze see paragraphs 97 to 151 above.
Já se concluiu que a recorrente dispunha, entre 1 de Janeiro de 1998 e 31 de Dezembro de 2001, de uma margem de manobra suficiente para eliminar a compressão das margens que foi constatada na decisão recorrida, por um lado, e, a partir de 1 de Janeiro de 2002, de uma margem de manobra suficiente para reduzir a referida compressão das margens, por outro v. n. os 97 a 151 supra.

An emphasis on investment protection could establish de facto international standards that ensure legal security for investors while providing sufficient scope for governments' legitimate regulatory interests.
Dar ênfase à protecção do investimento poderia estabelecer de facto padrões internacionais que garantam a segurança jurídica aos investidores, proporcionando, em simultâneo, liberdade de acção suficiente para os legítimos interesses de regulação dos governos.

Am I right in thinking that the new interpretation of the rules on State aid for training will also contain sufficient scope for social relevance in training courses ensuring that, if training gives workers more opportunities in the global labour market, this training aid will not be regarded as a major interference in competition?
Terei razão em pensar que a nova interpretação das regras no domínio dos auxílios estatais destinados à formação profissional ainda irá conter suficiente campo de aplicação para a importância social de cursos de formação profissional que garantam maiores oportunidades aos trabalhadores no mercado mundial de trabalho? Não irá, nesse caso, esse auxílio para a formação ser considerado uma importante interferência na concorrência?

Turkey itself is undergoing the process of transition to a normal society, which is something the laical constitution of Kemal Atatürk cannot live up to, for in my mind this constitution does not allow sufficient scope for religious freedom and for the religious activities of its citizens.
A própria Turquia está a passar por um processo de normalização, ao qual a Constituição laica de Kemal Atatürk não consegue corresponder, pois esta constituição, em minha opinião, não deixa margem suficiente para a actividade e para a liberdade religiosa.

Our position focuses, in the main, on one key point. We believe that the agreement allows WTO members sufficient scope to put in place an intellectual property regime that is able to meet their concerns in terms of public health.
O essencial da nossa posição reside num ponto-chave: pensamos que o acordo deixa aos membros da OMC espaço suficiente para aplicarem um regime de propriedade intelectual que possa dar resposta às suas preocupações em matéria de saúde pública.

Finally, in the fourth place, it is necessary to consider whether the Commission has established to the requisite legal standard in the contested decision that the applicant had sufficient scope in the period from 1 January 1998 to 31 December 2001 to‘[avoid] the margin squeeze' recital 164.
Em quarto e último lugar, há que analisar se a Comissão demonstrou de forma juridicamente suficiente, na decisão recorrida, que a recorrente dispôs de uma margem de manobra suficiente durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e 31 de Dezembro de 2001 para«evitar uma compressão das margens» considerando 164.

It follows from all the foregoing that the Commission was entitled to find in the contested decision that the applicant had sufficient scope from 1 January 2002 to reduce the margin squeeze identified in that decision by increasing its charges for ADSL access services.
Resulta do que precede que a Comissão constatou com razão na decisão recorrida que a recorrente dispôs de uma margem de manobra suficiente a partir de 1 de Janeiro de 2002 para reduzir a compressão das margens denunciada na referida decisão aumentando as suas tarifas para os serviços de acesso ADSL.