O Que é SUFFICIENT MARGIN em Português

• margem suficiente

Exemplos de uso de Sufficient margin em Inglês e suas traduções para o Português

There is sufficient margin for savings, for example in the uncontrolled growth of EU agencies.
Há margem suficiente para realizar economias, por exemplo, no crescimento descontrolado das agências comunitárias.

Therefore, you should guard against unexpected margin close-out by maintaining sufficient margin coverage.
Portanto, deve se proteger contra Close-Out imprevistos, mantendo uma cobertura de margem suficiente.

A sufficient margin under the ceiling of this Heading should be preserved leading to reprioritisation of the needs.
Deverá ser mantida uma margem suficiente abaixo do limite máximo desta rubrica, o que levará à revisão das prioridades em matéria de necessidades.

However, this means that the budget has become completely inflexible, failing to provide sufficient margin.
Contudo, isto significa que o orçamento se tornou totalmente inflexível, deixando de proporcionar a margem suficiente.

In one case, the artery of the lingula was connected to allow a sufficient margin for the anastomosis of the lower lobar artery of the recipient.
Em um caso, foi ligada a artéria da língula para permitir uma margem suficiente para anastomose da artéria lobar inferior no receptor.

Available studies agree that a rate of inflationbelow but close to 2% for the euro area provides a sufficient margin in this respect.
Os estudos disponíveis confirmam que uma taxa de inflaçãoinferior a, mas próximo de, 2% para a área do euro proporciona uma margem suficientepara este objectivo.

A number of open questions should allow respondents a sufficient margin to present their views on the issues that have proved controversial in the past.
Uma série de perguntas abertas deverá dar aos participantes margem suficiente para que apresentem os seus pontos de vista sobre questões que no passado se revelaram controversas.

The European Parliament and the Council agreed to respect the existing ceiling and maintain a sufficient margin for unforeseen events.
O Parlamento Europeu e o Conselho concordaram em respeitar os limites máximos existentes e em manter uma margem suficiente para situações imprevistas.

In addition, there is a sufficient margin against the risk of breaching the 3% of GDP reference value for the deficit in the event of normal cyclical fluctuations.
Além disso, existe uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção do limite de 3% do PIB para o défice, no quadro de flutuações conjunturais normais.

A proposal for a new financial per spective 2000 2006 is presented on an EU 15 basis, leaving sufficient margin to finance enlargement.
Uma proposta para novas perspecti vas financeiras em 2000 2006 é apre sentada numa base UE 15. permitin do uma margem suficiente de finan ciamento do alargamento.

As regards Heading 3 on internal policies, sufficient margin should be maintained under the adjusted ceiling of this Heading, leading to the need for setting priorities.
No que diz respeito à Rubrica 3, relativa às políticas internas, deverá ser mantida uma margem suficiente abaixo do limite máximo ajustado desta rubrica, o que requer que sejam estabelecidas prioridades.

Available studies agree that a rate of inflation below but close to 2% for the euro area provides a sufficient margin in this respect.
Os estudos disponíveis confirmam que uma taxa de inflação inferior a, mas próximo de, 2 % para a área do euro proporciona uma margem suficiente para este objectivo.

Therefore, NordFX recommends providing sufficient margin for positions that may remain open during the holidays, to prevent automatic liquidation of positions at an undesirable price.
Por conseguinte, a NordFX recomenda uma margem suficiente para posições que possam permanecer abertas durante as férias, para evitar a liquidação automática de posições a um preço indesejável.

In these cases, further consolidation measures are required to achieve, as soon as possible, a sufficient margin for ECB-* Annual Report-* 2000.
Nestes casos, são necessárias novas medidas de consolidação de forma a conseguir alcançar, o mais rapidamente possível, uma margem suficiente para que os estabilizadores automáticos possam actuar livremente.

Therefore, NordFX recommends providing sufficient margin for positions that may remain open during the holidays, to prevent automatic liquidation of positions at an undesirable price.
Portanto, a NordFX recomenda deixar margem suficiente para as posições que possam permanecer abertas durante o feriado, a fim de evitar a execução automática das posições a preços indesejáveis.

ISD revision must, therefore, strike a careful balance between concerns relating to regulatory arbitrage and the need to allow liquid providers sufficient margin to operate.
A revisão da DSI deverá, por conseguinte, estabelecer um equilíbrio ponderado entre os problemas relacionados com a arbitragem regulamentar e a necessidade de permitir aos fornecedores de liquidez uma margem suficiente.

Therefore, NordFX recommends providing sufficient margin for positions that may remain open during the holidays, to prevent automatic liquidation of positions at an undesirable price.
Portanto, a NordFX recomenda deixar margens suficientes para posições que possam continuar abertas durante os feriados, para impedir a liquidação automática de posições com preços indesejáveis.

And on this basis we have acted with rigour, determination and clear intent to review expenditure which, at 1.15% of gross domestic income, leaves us sufficient margin to be able to work calmly.
E, nesta base, definimos com rigor, tenacidade e clareza de intenções uma previsão da despesa que, limitando os pagamentos a 1,15% do rendimento interno bruto, deixa margem suficiente para poder agir com serenidade.

Therefore, NordFX recommends providing sufficient margin for positions that may remain open during the holidays, in order to prevent automatic liquidation of positions at an undesirable price.
Portanto, a NordFX recomenda deixar margem de fundos suficiente para posições que possam permanecer abertas durante os feriados, a fim de evitar a liquidação automática das posições a um preço indesejável.

Concomitant administration of a proton pump inhibitor(PPI) reduced the effect of food on the pharmacokinetic profile of oteracil, but not by a sufficient margin to completely negate the food effect.
A administração concomitante de um inibidor da bomba de protões(IBP) reduziu o efeito dos alimentos no perfil farmacocinético do oteracilo, mas não por uma margem suficiente para eliminar completamente o efeito dos alimentos.

The aim of this initiative, as you will remember, is to try to create sufficient margin so that in a crisis situation the government deficit will not exceed the reference budget deficit set at 3% of GDP, which could obviously be reached in a crisis phase.
O objectivo, como estarão lembrados, desta iniciativa é criar uma margem suficiente que permita, em caso de recessão, que o défice público não exceda em 3% do PIB o défice orçamental, valor a que facilmente se chegaria numa situação de recessão.

It is on this basis that we have acted with rigour, determination and clear intent to review expenditure which, by limiting payments to an average of 1.15% of GDP, leaves us sufficient margin to be able to work calmly.
Partindo dessa base, actuámos com rigor, determinação e clareza de intenções no sentido de rever a despesa, por forma a que, limitando os pagamentos a uma média de 1,15% do PIB, nos deixe uma margem suficiente para podermos trabalhar calmamente.

The Commission's analysis considers, in particular, whether the medium term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of a deficit of 3% of GDP.
A análise da Comissão verifica, em especial, se o objectivo orçamental a médio prazo proporciona una margem de segurança suficiente para poder fazer face às flutuações normais da conjuntura sem exceder o valor de referência de um défice de 3% do PIB.

It is precisely the WTO acquis which, during the current economic crisis, did a great deal to prevent its members from taking recourse to restrictive trade measures, at the same time leaving sufficient margin for manoeuvre in the aim of economic recovery.
Foi precisamente o acervo da OMC que, na presente crise económica, contribuiu em grande medida para impedir os seus membros de recorrer a medidas comerciais restritivas e lhes facultou ao mesmo tempo suficiente margem de manobra no âmbito da recuperação económica.

As requested by the Luxembourg European Council, the Financial Perspective is presented on an EU15 basis, leaving sufficient margin to finance enlargement, but with an accompanying table to estimate the costs associated with enlargement and their financing under the technical assumptions used by the Commission.
Tal como solicitado pelo Conselho Europeu do Luxemburgo, as Perspectivas Financeiras são apresentadas em uma base UE 15, deixando uma margem suficiente para financiar o alargamento, mas prevendo um quadro de acompanhamento destinado a avaliar os custos relacionados com o alargamento e o respectivo financiamento em função das hipóteses técnicas utilizadas pela Comissão.

MTOs should be differentiated and may diverge from CTBOIS for individual Member States on the basis of their current debt ratio and potential growth, while preserving sufficient margin below the reference value of -3% of GDP.
Os objectivos de médio prazo devem ser diferenciados e poder divergir de uma situação orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária para cada Estado-Membro, em função dos respectivos rácio da dívida e crescimento potencial actuais, preservando ao mesmo tempo uma margem suficiente abaixo do valor de referência de- 3% do PIB.

Hence, the budgetary stance in the programme does not provide a sufficient margin against breaching the 3% of GDP reference value with normal cyclical fluctuations nor does it achieve the Stability and Growth Pact's medium term objective of a budgetary position of close-to-balance or in surplus throughout the programme period.
Por conseguinte, a orientação da política orçamental contida no programa não proporciona uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção do valor de referência de 3 % do PIB, no quadro de flutuações conjunturais normais, nem alcança o objectivo a médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento, que consiste em uma situação próxima do equilíbrio ou excedentária durante todo o período do programa.

The Commission's analysis considers in particular whether the medium-term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of 3% of GDP.
Na sua análise, a Comissão avaliou em especial se o objectivo orçamental a médio prazo proporciona uma margem de segurança suficiente para poder fazer face às flutuações cíclicas normais sem ultrapassar o valor de referência para o défice, de 3% do PIB.

Although the budgetary targets in the programme seem to provide a sufficient margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme period, there are risks linked to the macroeconomic scenario, the likely underestimated deficit in 2003 and the lack of information on envisaged measures to contain primary expenditure.
Embora se afigure que os objectivos orçamentais contidos no Programa proporcionam uma margem suficiente para evitar a infracção do limite de 3 % do défice, em um quadro de flutuações macroeconómicas normais ao longo do período abrangido pelo Programa, verificam se riscos associados ao cenário macroeconómico, ao défice provavelmente subestimado em 2003 e à falta de informações quanto às medidas previstas para conter as despesas primárias.

Our employees will share in the growth and success of the institution, through the distribution or accumulation of some of our annual surpluses once a sufficient margin has been earned to provide for the renewal and security of the University.
Nossos funcionários irão compartilhar no crescimento e sucesso da instituição, através da distribuição ou acumulação de alguns dos nossos excedentes anuais, uma vez por margem suficiente foi ganho para fornecer para a renovação e segurança da Universidade.