Examples of using Sufficient margin in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A sufficient margin under the ceiling of this Heading should be preserved leading to reprioritisation of the needs.
Man bör behålla en tillräcklig marginal under taket för denna rubrik eftersom behoven kan behöva omprioriteras.failing to provide sufficient margin.
This could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.
Detta skulle kunna göras med hjälp av en tillräckligt stor marginal mellan de nationella målen för återvinning och materialutnyttjande.be sure to allow yourself a sufficient margin.
tänk på att ha tillräcklig marginal.As regards Heading 3 on internal policies, sufficient margin should be maintained under the adjusted ceiling of this Heading, leading to the need for setting priorities.
I fråga om rubrik 3 om inre politik bör man bibehålla en tillräcklig marginal under det justerade budgettaket för denna rubrik, vilket framtvingar prioriteringar.
People also translate
The European Parliament and the Council agreed to respect the existing ceiling and maintain a sufficient margin for unforeseen events.
Europaparlamentet och rådet enades om att respektera det befintliga taket och behålla en tillräcklig marginal för oförutsedda händelser.In addition, there is a sufficient margin against the risk of breaching the 3% of GDP reference value for the deficit in the event of normal cyclical fluctuations in each year.
Vidare kan slutsatsen dras att det finns en tillräcklig marginal för att motverka riskerna för att överskrida referensvärdet på 3% av BNP för underskottet under normala konjunktursvängningar.Please note that it is the client's responsibility to ensure they have sufficient margin to maintain their open positions
Observera att det är kundens ansvar att säkerställa att de har tillräcklig marginal för att behålla sina öppna positioner,at 1.15% of gross domestic income, leaves us sufficient margin to be able to work calmly.
en utgiftsprognos som begränsar betalningsanslagen till cirka 1, 15% av bruttonationalinkomsten lämnar tillräckliga marginaler för att kunna agera i lugn och ro.An economic growth rate of 2-3% annually allows sufficient margin for transport cost to increase moderately for those who are not prepared to accept a reduction in car size or performance.
En årlig tillväxttakt i ekonomin på 2‑3% ger tillräckligt utrymme för en rimlig ökning av transportkostnaderna för alla som inte är beredda att acceptera mindre bilar och lägre prestanda.but not by a sufficient margin to completely negate the food effect.
men inte med tillräcklig marginal för att helt upphäva födoeffekten.The monetary reserve may also be used when the agricultural guideline does not offer a sufficient margin to absorb the budgetary costs incurred as a direct consequence of monetary realignments within the European monetary system.
Valutareserven kan också användas när jordbruksriktlinjen inte ger tillräckligt utrymme för att absorbera de budgetära kostnader vilka upp står som direkt följd av monetära anpassningar inom det europeiska monetära systemet.while preserving sufficient margin below the reference value of 3% of GDP.
den potentiella tillväxten, men en tillräcklig marginal till referensvärdet på 3% av BNP bör eftersträvas.The recognised societal issues can all serve to justify the need for national authorities to have a sufficient margin of discretion to determine what consumer protection
Alla de erkända samhällsaspekterna kan motivera att nationella myndigheter behöver ett tillräckligt utrymme för skönsmässiga bedömningar av vad som krävs för att skydda konsumenterna och bevara ordningen iwhile preserving sufficient margin below the reference value of -3% of GDP.
samtidigt som en tillräcklig marginal under referensvärdet-3% av BNP upprätthålls.is to try to create sufficient margin so that in a crisis situation the government deficit will not exceed the reference budget deficit set at 3% of GDP,
att försöka skapa tillräckliga marginaler för att det offentliga underskottet, om det uppstår en krissituation, inte skall vara högre än budgetunderskottet på 3 procent i förhållande till BNI,in surplus so as to provide a sufficient margin to cope with the impact of adverse cyclical fluctuations;
så att det finns en tillräcklig marginal för att klara av effekten av negativa konjunktursvängningar.However, in all three cases, there is sufficient margin to absorb the effect of fluctuations in the economic cycle;
Men samtliga tre länder har tillräckliga marginaler för att absorbera effekten av fluktuationerna i konjunkturcykeln; uttryckt i andra termer,Despite the recent criticism vis-à-vis the budget criterion I believe that 3 per cent is a sufficient margin for fiscal policy, as long as it is in balance over the cycle.
Trots de senaste tiden kritik mot budgetkravet menar jag att 3 procent är en tillräcklig marginal för finanspolitiken, så länge den är i balans över konjunkturcykeln.Despite the fact that the Euro Tariff was set so as to leave a sufficient margin to allow healthy competition between operators,
Trots att eurotaxan fastställdes på ett sätt som gav tillräckligt utrymme för en sund konkurrens mellan operatörerna, inom den tillåtna högsta gränsen,The Commission's analysis considers in particular whether the medium-term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of 3% of GDP.
Kommissionen kommer särskilt att analysera om målen på medellång sikt för de offentliga finanserna ger en tillräcklig marginal för att hantera normala konjunktursvängningar utan att överskrida referensvärdet på 3% av BNP.at the same time leaving sufficient margin for manoeuvre in the aim of economic recovery.
samtidigt som tillräcklig marginal lämnas för åtgärder som syftar till att få ekonomin att återhämta sig.and in the absence of a sufficient margin between wholesale and retail prices,
och i avsaknad av en tillräcklig marginal mellan grossist- och slutkundspriserna,accumulation of some of our annual surpluses once a sufficient margin has been earned to provide for the renewal
ansamling av några av våra årliga överskott när en tillräcklig marginal har tjänat för att åstadkomma förnyelseMoreover, the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 stipulates that as far as possible a sufficient margin should be left between the budget appropriations and the financial perspective ceilings.
Enligt det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 skall dessutom institutionerna sträva efter att i möjligaste mån lämna tillräckliga marginaler mellan budgetanslagen och de olika taken i budgetplanen.there will not be a sufficient margin to cover the additional requirements of the countries concerned.
inte att finnas tillräckligt med marginaler för att täcka de extra kraven i de berörda länderna.The Commission's analysis considers, in particular, whether the medium term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of a deficit of 3% of GDP.
I kommissionens analys undersöks huruvida de medelfristiga budgetmålen uppvisar en tillräcklig marginal för att kunna stå emot normala konjunktursvängningar utan att underskottet blir större än referensvärdet på 3% av BNP.should allow for a sufficient margin to enable healthy competition between wholesale mobile roaming service providers.
roamingdatatjänster är rimlig och borde lämna tillräcklig marginal för en sund konkurrens mellan leverantörer av mobila roamingtjänster i grossistledet.The Commission's analysis considers, in particular, whether the medium term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of a deficit of 3% of GDP.
I sin analys bedömer kommissionen framför allt om det medelfristiga målet för de offentliga finanserna ger en tillräcklig marginal för normala konjunkturbetingade fluktuationer utan att referensvärdet på 3% av BNP överskrids.should leave a sufficient margin to enable healthy competition between providers of wholesale roaming services.
kommissionen förslår rimliga och borde lämna tillräcklig marginal för en sund konkurrens mellan leverantörerna av roamingtjänster i grossistledet.
